lentement..
Voulez-vous y aller ensemble ?
-
이여주
J'ai les oreilles rouges...
이여주
pourquoi?..
Yeo-ju incline la tête, et Hyun-ju se tait. Comme s'il n'y avait plus rien à lui dire.
윤현주
Tu le sais, n'est-ce pas ?^_^
이여주
… !
이여주
certainement pas..
윤현주
Oui, c'est exact~
윤현주
Pourquoi n'allez-vous pas lui demander son nom ?
윤현주
Mais enfin, on n'est qu'un couple, non ?^^
이여주
!!…///..
Alors que les oreilles de l'héroïne commençaient lentement à brûler, Hyun-ju la regarda avec des yeux de lapin surpris.
윤현주
Hein?
윤현주
Qu'est-ce que c'est que ça ? Les oreilles de la meilleure femme du monde deviennent rouges ?!
윤현주
Ce type est vraiment talentueux..ㅋㅋㅋ
Hyunju fit un geste comme si elle tapotait un garçon à travers la fenêtre, comme si cela l'amusait.
이여주
…Je ne sais pas… Ising
윤현주
Hé, tu devrais essayer de sortir aussi. Tu comptes rester célibataire combien de temps ? Ma grande sœur a beaucoup d'expérience, alors demande-lui conseil. ^^
L'héroïne fut un peu décontenancée. Leurs regards se croisèrent et ses oreilles rosirent légèrement, pas encore rouges, mais légèrement. Elle craignait que ses amies ne lui tournent le dos et ne disent que ce n'était qu'une passade, et puis, elle était au lycée, les études étaient importantes aussi.
L'héroïne sentait que quelque chose clochait dans ses sentiments. Mais elle n'en avait ni l'envie ni le courage.
이여주
(Si vous restez silencieux, la température va baisser...)
L'état d'esprit avec lequel la protagoniste féminine a vécu jusqu'à présent
(Mes amis sont très mécontents.)
Comme l'héroïne ne disait rien, Hyun-ju lui tapota l'épaule pour la réconforter.
윤현주
Je ne sais pas encore...
윤현주
Ne t'en fais pas trop. Je te demandais juste de demander au moins ton nom.
이여주
Oui… mais je ne crois pas avoir de sentiments ?
윤현주
?? Qu'est-ce que tu racontes, tes oreilles...
윤현주
euh?
Les oreilles rouges de l'héroïne avaient retrouvé leur couleur d'origine, comme si de rien n'était.
윤현주
C'est bizarre… Mais mes oreilles seront rouges, même si ce n'est que temporaire… Rien que ça, c'est une grande nouvelle.
이여주
Pff... Tu devrais étudier aussi...
윤현주
Je suis encore en première année de lycée, lol.
이여주
(Grogne grogne)
Après la sortie des classes
윤현주
Oh mon Dieu~ Une académie...ㅠㅠ
이여주
Je n'y vais pas lol
윤현주
Oh mon Dieu~~~! Vraiment,
윤현주
Peux-tu étudier seul ?
이여주
Bon... sauf les maths !
이여주
Je prends donc des cours particuliers de maths.
윤현주
J'en suis vraiment fier...
이여주
mdr
이여주
Bon voyage !
윤현주
Je t'accompagne à la gare ! Tu y vas seul(e) ?
이여주
Oh, j'ai trouvé un ami pour m'accompagner. Il est descendu à la même station ! Vas-y devant !
L'héroïne adressa un large sourire à Hyun-ju, comme pour lui dire de ne pas s'inquiéter.
윤현주
Oh, d'accord ! (J'en doute...) Si tu comptes te faire plein d'amis, présente-m'en aussi !
Tandis que Hyun-ju disparaît en direction de l'académie, Yeo-ju attend devant le portail de l'école.
이여주
…
L'héroïne sortit ses écouteurs de sa poche et les mit dans ses oreilles.
J'utilise ces écouteurs depuis le collège. Ils sont vieux, mais ils sont chargés de souvenirs et le son est clair et excellent.
L'héroïne regarda la puce et passa la première chanson.
..~Nous sommes à un âge merveilleux~..
Quelqu'un s'est approché par derrière de la protagoniste qui écoutait de la musique.
Pas à pas...
Tuk-tuk,,
뒷자리 남학생
…Yeoju ?
이여주
…?!
이여주
(Hein !) Oh, euh !..
L'héroïne leva les yeux vers l'étudiant.
뒷자리 남학생
…m’as-tu vraiment attendu ?
이여주
Oui, tu l'as promis.
il y a 3 heures
이여주
…
La cloche du cours a sonné et M. Dam-am est revenu pour faire un sondage, mais Yeo-ju ne l'a pas entendue.
이여주
… bruissement
Yeoju ruminait les paroles de Hyunju.
윤현주
« J'ai besoin de connaître le nom. »
이여주
(Oh mon Dieu, je deviens folle..ㅠ
Heureusement, dès que les deux eurent fini de parler, le journal fut imprimé, il n'y eut donc pas le temps de demander son nom au garçon.
이여주
(Je vais encore me faire gronder par Hyunju... Son expression quand elle me regarde est juste ridiculeㅠㅠ
담임쌤
D'accord, veuillez remplir le questionnaire et nous choisirons une personne pour un poste temporaire. Intéressé(e) ?
Bruissement,,
Deux personnes levèrent la main. L'une devant, l'autre derrière.
담임쌤
Hein ? Vous êtes deux. Alors faites-le ensemble. Vous savez que les délégués de classe intérimaires sont censés assumer toutes les fonctions de délégué jusqu'à l'élection du délégué vendredi prochain, n'est-ce pas ? Vous jouez à pierre-feuille-ciseaux pour désigner le délégué et le vice-délégué. Compris ?
이여주
Oui,,
뒷자리 남학생
Oui
윤현주
(Oh mon Dieu?
윤현주
(Regardez-les... Je suppose que ces deux-là ont besoin de bien s'entendre... hehe)
Chatouiller fatigant fatigant~
Une fois les formalités administratives remplies, le garçon et la fille se sont dirigés vers l'enseignant qui leur faisait signe de la main.
담임쌤
Qui sera le délégué de classe ?
뒷자리 남학생
...
이여주
,,,
뒷자리 남학생
Voulez-vous...?,,
이여주
Hein ? Oh oui, merci ^^
담임쌤
Hmm... (Son regard est inhabituel) Bon, et si tu réussis bien maintenant, ça te sera utile pour l'élection du délégué de classe, alors travaille bien ! Ne t'inquiète pas pour ton dossier scolaire. Le professeur s'en occupera.
(Ensemble) Oui !
담임쌤
Ah, aujourd'hui c'est la 7ème période, donc je sais qu'on va faire les présentations !
Le professeur est parti et la classe est devenue plus bruyante qu'avant.
이여주
Hé, toi par hasard…
뒷자리 남학생
hein?
이여주
Ceci...re,,,ㅁ!
Lorsque Naeun a couru vers Yeoju et lui a asséné un coup de poing, Yeoju a été projetée en avant. (Naeun : Yeoju !! Es-tu la seule amoureuse !!!!)
이여주
Beurk !
Pouah,,
L'héroïne, prise au dépourvu, s'est emparée désespérément du bras droit de l'étudiant.
이여주
..!;;
Inclinaison...
Claquer!!
Les étudiants de sexe masculin n'étaient pas préparés non plus.
Ils tombèrent tous les deux au sol ensemble.
L'héroïne, qui était tombée et s'était cognée la tête contre l'épaule de l'étudiant, sentit sa tête tourner.
뒷자리 남학생
Aïe !,, mon épaule,,,ㅡㅡ
강나은
!!Oh
윤현주
son
하지예
Oh..!
이여주
Aïe, ça fait mal
이여주
(Mais mon épaule...)
이여주
(C'est vraiment dur, il n'y a que des os ? On dirait qu'il n'y a pas de graisse...
Alors que la protagoniste féminine continuait de se cogner la tête contre le bras de l'étudiant, incapable de reprendre ses esprits, ce dernier la frappa.
뒷자리 남학생
Hey....? Tu as dit Yeoju....?
뒷자리 남학생
Voulez-vous vous lever ?
이여주
..sanglot
Comme la protagoniste féminine ne répondait pas, l'étudiant masculin l'a roulée sur le côté et l'a repoussée.
뒷자리 남학생
Je suis tombé(e) aussi et ça fait mal aussi ? ;;
dit le garçon en se frottant l'épaule.
이여주
…désolé… ça va ?
Lorsque l'héroïne releva la tête, son front rouge attira mon regard. Une bosse s'était formée en plein milieu de son front, et elle semblait destinée à rester.
뒷자리 남학생
Pouah,,,,ㅋㅋ
강나은
Haha...
하지예
Hé, tu ris quand l'enfant est blessé ?
윤현주
(Je ne peux pas supporter de regarder et je baisse la tête...)
이여주
..?
이여주
??
이여주
Pourquoi riez-vous??
강나은
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋkookheeheehee toi, ton front est si mignon ㅋㅋ
Quand Naeun, incapable de reprendre ses esprits, s'est mise à rire, Yeoju s'est sentie mal à l'aise et a couru à sa place pour prendre le miroir de Hyunju.
Bruissement,,
L'héroïne dans le miroir avait les cheveux en désordre et une zone rouge et enflée au milieu de la tête, comme si elle avait reçu un violent coup de bâton.
이여주
…..
이여주
Beurk !!
이여주
ㅠㅠㅠㅠ Comment dois-je..
강나은
Pff, lol
하지예
Hé, arrête de rire !
Jiye a frappé Naeun dans le dos.
강나은
Haha...
윤현주
(Je n'arrive toujours pas à lever la tête)
뒷자리 남학생
;;
이여주
ㅠㅠ
뒷자리 남학생
Hé,
Le garçon s'approcha de la protagoniste féminine, qui était allongée sur le bureau avec une expression triste sur le visage.
뒷자리 남학생
Qu'a-t-il dit tout à l'heure ?
이여주
,,hein?
Lorsque l'héroïne pencha la tête comme si elle ne comprenait pas ce qui se passait, l'étudiant soupira, lui saisit le poignet et l'emmena dehors.
강나은
…
하지예
Oh!
윤현주
Chagall, qui est-il ?
윤현주
Moi aussi j'ai envie de sortir avec quelqu'un... pfff... Moi aussi j'ai envie de sortir avec quelqu'un ㅠㅠ
강나은
moi aussi,,
하지예
Je ne suis pas sûr, pas encore ?
Ouf !
하지예
Ah ! Hé ! Pourquoi pars-tu, Kang Na-eun !
강나은
Je suis juste contrariée,
하지예
Hé ! Je suis ton punching-ball ?
하지예
Tu as raison aussi, salope !!
Alors que Ji-ye et Na-eun commençaient à se disputer, Hyun-ju a sorti sa tablette comme un fantôme et a filmé la scène.
윤현주
Yaar~
강나은
Tu ris ?!
하지예
mal!!
윤현주
Je jouerai ça plus tard à ton mariage^^
강나은
Non !! Je ne peux pas montrer ça à mon mari sexy !!
하지예
Je m'en fiche,
윤현주
mdr
-
이여주
..pourquoi?
뒷자리 남학생
Non, plus tôt...
뒷자리 남학생
Qu'as-tu dit avant de tomber ?
뒷자리 남학생
Donc, juste,
이여주
Ah, mais vous ne parlez pas en classe ?
뒷자리 남학생
..// Non, ça... la salle de classe est trop bruyante... et tes amis sont un peu... encombrants (?)...
이여주
…(Je suppose que oui… parce que je n’arrête pas de le repousser)
뒷자리 남학생
Alors, qu'essayiez-vous de dire tout à l'heure ?
이여주
euh,,..
silence,,
이여주
nom..
뒷자리 남학생
quoi ?
이여주
J'étais curieux de connaître votre nom...
뒷자리 남학생
...
Encore une fois, statique,
이여주
Excusez-moi, c'est notre première rencontre, alors...
뒷자리 남학생
..Beomgyu,
이여주
…!
최범규
Choi Beom-gyu, c'est mon nom
이여주
Merci de me l'avoir dit.
최범규
(Rires) C'est une raison d'être reconnaissant ? lol
이여주
Je l'ai attrapé de justesse et il est tombé...
이여주
Je suis désolé,,
최범규
… Je vois
Lorsque Beomgyu jeta un coup d'œil au poignet que tenait la protagoniste féminine, c'est seulement à ce moment-là qu'il réalisa qu'il tenait le poignet de la protagoniste féminine.
Bruissement,,
Lorsque Yeo-ju confirma ce que Beom-gyu avait vu et tenta de se dégager de son poignet, Beom-gyu lui saisit le poignet plus fort et l'appela.
최범규
…ma dame
이여주
!,,,, Hein..?
이여주
(Pourquoi... ne retirez-vous pas votre main ?)
최범규
Tu m'as dit tout à l'heure que tu étais désolé.
이여주
Oui, c'est exact.
최범규
Tu regrettes encore ?
이여주
(Non..
이여주
Je suis désolé, mais en même temps, je ne le suis pas vraiment ?
Lorsque l'héroïne a reporté son regard sur son poignet, Beomgyu lui a saisi le menton et l'a forcée à le regarder.
최범규
Je parle,
이여주
Ah, euh ! Oui, je ne détournerai pas le regard (c'est proche...).
L'héroïne fut légèrement surprise, mais lorsque les lèvres de Beomgyu tressaillirent légèrement, elle devint curieuse de savoir ce qu'il essayait de dire.
이여주
(En regardant)
Lorsque l'héroïne le regarda intensément, le bout des oreilles de Beomgyu redevint rouge.
최범규
Si vous êtes désolé, veuillez me rendre un service.
이여주
S'il vous plaît ? Quel genre de faveur ?
최범규
…rentrer de l’école avec moi
이여주
…Quoi, c'est tout ?
최범규
(…//) Non, désolé, c'est juste ça. On s'est rencontrés pour la première fois aujourd'hui.
이여주
Et alors ? Nous sommes dans la même classe.
최범규
…ami ?
Les yeux de Beomgyu s'agrandirent. Il avait déjà de grands yeux, mais maintenant qu'ils étaient encore plus grands, il ressemblait à un adorable petit ourson.
이여주
Haha, alors qui sont tes amis ?
이여주
Nous avons échangé nos noms, nous nous sommes endormis ensemble, nous avons croisé nos regards… c’est suffisant pour être amis.
최범규
Est-ce ainsi,,
이여주
Haha, bon, maintenant que j'ai fini de parler, allons en cours, laissez-moi tranquille ^_^
Alors que l'héroïne levait la main et faisait un signe de la main, le bras de Beomgyu, qui tenait son poignet, trembla également.
최범규
ah..;;
Beomgyu retira rapidement sa main et lança à Yeoju un regard d'excuses.
최범규
Désolé, je l'ai juste pris pour le sortir.
최범규
Étiez-vous malade ?
이여주
Hmm..
Alors que l'héroïne remontait les manches de son chemisier, ses poignets fins et blancs se dévoilaient. De légères lignes rouges y étaient visibles.
이여주
Pas vraiment?
최범규
…(Je pense que ça va faire mal…)
이여주
La couleur est tellement pâle, ça ne fait pas si mal, juste un pansement compressif ? Quelque chose comme ça ?
Comme Beomgyu ne pouvait détacher son regard de son poignet, Yeoju ajouta, comme pour le rassurer.
최범규
d'accord,,
이여주
hein..
최범규
Dois-je y aller ?
이여주
Dessiner
Les deux entrèrent ensemble dans la salle de classe, et aussitôt après, la cloche sonna.
Après l'école
이여주
Oui, tu l'as promis^^
이여주
Ah, vous avez apprécié l'audition pour Bend ?
최범규
Oh, euh...
이여주
Qu'est-ce qu'une position ?
최범규
etc.
이여주
Oh ! Cette guitare est cool !
최범규
(C'est cool ?...,,//
Les oreilles de Beomgyu devinrent rouges. Mais Yeoju ne sembla pas le remarquer. Elle prit simplement une photo de la montagne derrière l'école, en disant qu'elle était jolie.
최범규
…On y va ?
이여주
Ouais, c'est ça
Les deux hommes franchirent le portail principal en discutant de Dorindo.
Je veux satisfaire mes désirs égoïstes.
J'ai une idée...
Comme je l'écrivais, le montant a augmenté
Plus c'est mieux... n'est-ce pas ??ㅎ