chậm..
Bạn muốn đi cùng nhau không?


-


이여주
Tai tôi bị đỏ...


이여주
Tại sao?..

Khi Yeo-ju nghiêng đầu, Hyun-ju im lặng. Như thể không còn gì để nói với cô ấy nữa.


윤현주
Bạn biết điều đó rồi chứ?^_^


이여주
….!


이여주
không đời nào..


윤현주
Vâng, đúng vậy~


윤현주
Sao bạn không đi hỏi tên anh ta xem?


윤현주
Nhưng dù sao thì chúng ta cũng chỉ là một cặp đôi thôi mà, phải không?^^


이여주
!!…///..

Khi tai của nữ chính bắt đầu nóng bừng, Hyun-ju nhìn cô ấy với ánh mắt ngạc nhiên như mắt thỏ.


윤현주
Hả?


윤현주
Chuyện gì thế này~ Tai của người phụ nữ tuyệt vời nhất thế giới đang đỏ lên sao??


윤현주
Anh chàng đó tài năng thật đấy..

Hyunju làm động tác như thể đang vỗ nhẹ vào một cậu bé qua cửa sổ, như thể cô ấy thấy điều đó rất buồn cười.


이여주
…Tôi không biết… Ising


윤현주
Này, bạn cũng nên thử hẹn hò đi. Bạn định độc thân bao lâu nữa? Chị gái này rất có kinh nghiệm, nên hãy hỏi chị ấy lời khuyên nhé. ^^

Nữ chính có chút bất ngờ. Hai người chỉ nhìn nhau và tai hơi ửng đỏ, không hẳn là đỏ ửng, nhưng cũng hơi ửng đỏ. Thật khó để bạn bè cô ấy quay lưng và nói đó chỉ là chuyện thoáng qua, trong khi cô ấy đang học cấp ba và việc học cũng rất quan trọng.

Nữ chính biết rằng có điều gì đó không ổn với cảm xúc của mình. Nhưng cô ấy không muốn cũng không đủ can đảm để làm vậy.


이여주
(Chỉ cần... giữ im lặng, mọi chuyện sẽ dịu xuống...)

Tâm lý mà nữ nhân vật chính đã duy trì cho đến nay.

(Tuy nhiên, bạn bè tôi rất không hài lòng)

Khi nữ chính không nói gì, Hyun-ju vỗ vai an ủi cô.


윤현주
Tôi chưa biết...


윤현주
Vậy nên đừng lo lắng quá nhiều về chuyện đó. Tôi chỉ yêu cầu bạn ít nhất là hỏi tên của mình thôi.


이여주
Ừ... nhưng tôi nghĩ mình không có cảm xúc gì cả?


윤현주
Bạn đang nói gì vậy, tai của bạn...


윤현주
ờ?

Đôi tai đỏ của nữ nhân vật chính đã trở lại màu sắc ban đầu như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.


윤현주
...Lạ thật... Nhưng tai tôi sẽ bị đỏ, dù chỉ là tạm thời thôi... Chỉ riêng điều này thôi đã là tin lớn rồi.


이여주
Ôi... Bạn cũng nên học bài đi chứ!


윤현주
Tôi vẫn đang học năm nhất cấp ba haha


이여주
(Lầm bầm lầm bầm)

Sau giờ tan học


윤현주
Ôi trời~ Một học viện...ㅠㅠ


이여주
Tôi không đi đâu haha


윤현주
Ôi trời ơi~~~! Thật sự đấy…


윤현주
Bạn có thể tự học được không?


이여주
À... trừ môn toán ra!


이여주
Vậy là mình được kèm cặp môn toán rồi~


윤현주
Tôi thực sự tự hào về nó...


이여주
cười


이여주
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!


윤현주
Tôi sẽ đi cùng bạn đến nhà ga! Bạn đi một mình à?


이여주
Ồ, mình tìm được một người bạn đi cùng rồi. Cậu ấy xuống cùng ga với mình! Cậu đi trước nhé~

Nữ chính mỉm cười rạng rỡ với Hyun-ju như muốn nói với cô ấy đừng lo lắng.


윤현주
..Ồ, được thôi! (Tôi nghi ngờ lắm..). Nếu bạn muốn kết bạn nhiều, thì hãy giới thiệu cho tôi vài người nữa nhé!!

Khi Hyun-ju khuất dần về phía học viện, Yeo-ju đứng đợi trước cổng trường.


이여주
…

Nữ chính lấy tai nghe từ trong túi ra và đeo vào tai.

Tôi đã dùng chiếc tai nghe này từ hồi cấp hai. Nó cũ rồi, nhưng chứa đựng rất nhiều kỷ niệm và âm thanh thì rõ ràng và tuyệt vời.

Nữ chính nhìn con bọ chét rồi bỏ qua bài hát đầu tiên.

...Chúng ta đang ở độ tuổi tuyệt vời!

Có người tiến đến phía sau nữ nhân vật chính, người đang nghe nhạc.

Từng bước một...

Tuktuk,


뒷자리 남학생
Yeoju?


이여주
..?!


이여주
(Hừ!) Ồ, ừm!...

Nữ nhân vật chính ngước nhìn nam sinh.


뒷자리 남학생
...Bạn có thực sự đợi tôi không?


이여주
Vâng, bạn đã hứa rồi.

3 giờ trước


이여주
…

Chuông báo hiệu hết giờ học vang lên và thầy Dam-am quay lại để điểm danh, nhưng Yeo-ju không nghe thấy gì.


이여주
… tiếng xào xạc

Yeoju suy nghĩ kỹ về những lời Hyunju nói.


윤현주
"Tôi cần biết tên."


이여주
(Ôi trời ơi, mình sắp phát điên rồi...ㅠ)

May mắn thay, ngay khi hai người vừa dứt lời, tờ báo đã được gấp lại, nên không kịp hỏi tên cậu bé.


이여주
(Mình lại sắp bị Hyunju mắng nữa rồi... Cái vẻ mặt của cô ấy khi nhìn mình buồn cười quáㅠㅠ)


담임쌤
Được rồi, vui lòng điền vào bản khảo sát và chúng tôi sẽ chọn một vị trí tạm thời. Có ai quan tâm không?

Xoẹt,,

Hai người giơ tay. Một người ở phía trước và một người ở phía sau.


담임쌤
Hả? Có hai người. Vậy thì cùng làm đi. Các em biết là các lớp trưởng tạm thời phải làm tất cả các nhiệm vụ của lớp trưởng cho đến khi bầu cử lớp trưởng vào thứ Sáu tuần sau, đúng không? Hai em sẽ chơi oẳn tù tì để bầu ra lớp trưởng và phó lớp trưởng. Hiểu chưa?


이여주
Đúng,,


뒷자리 남학생
Đúng


윤현주
(Ôi chúa ơi?


윤현주
(Hãy nhìn xem... Chắc là hai người này cần phải hòa thuận với nhau... hehe)

Đi bộ chậm chạp mệt mỏi quá~

Sau khi hoàn tất thủ tục giấy tờ, cậu bé và cô bé tiến đến chỗ cô giáo đang vẫy tay chào họ.


담임쌤
Ai sẽ là lớp trưởng?


뒷자리 남학생
..


이여주
,,,


뒷자리 남학생
Bạn có muốn...?


이여주
Hả? Ồ, vâng, cảm ơn bạn ^^


담임쌤
Ừm... (Ánh mắt thầy ấy có vẻ lạ) Được rồi, nếu em học tốt bây giờ thì sẽ có lợi cho cuộc bầu cử lớp trưởng, nên hãy cố gắng lên! Đừng lo lắng về học bạ. Thầy sẽ lo liệu chu đáo nhé~

(Cùng nhau) Vâng!


담임쌤
Ồ, hôm nay là tiết thứ 7, vậy nên chắc chắn chúng ta sẽ giới thiệu bản thân!

Cô giáo rời đi và lớp học trở nên ồn ào hơn trước.


이여주
Này, bạn có quen biết không...


뒷자리 남학생
Hả?


이여주
Cái này...là,,,ㅁ!

Khi Naeun chạy về phía Yeoju và tung một cú đấm vào người cô ấy, Yeoju bị hất văng về phía trước. (Naeun: Yeoju!! Cậu là người duy nhất đang yêu sao!!!!)


이여주
Eo ơi!!

Ôi trời ơi...

Nữ chính, bị bất ngờ và không hề chuẩn bị trước, đã vội vàng nắm lấy cánh tay phải của nam sinh.


이여주
..!;;

Nghiêng...

Bùm!!

Các nam sinh cũng không chuẩn bị kỹ.

Cả hai cùng ngã xuống sàn.

Nữ nhân vật chính, sau khi ngã và đập đầu vào vai nam sinh, cảm thấy đầu óc choáng váng.


뒷자리 남학생
Ôi!,, vai của tôi,,,ㅡㅡ


강나은
!!Ồ


윤현주
cô ấy


하지예
Ồ..!


이여주
Ôi, đau quá!


이여주
(Nhưng, vai của tôi...)


이여주
(Thật sự rất cứng, nó chỉ toàn xương thôi sao? Trông như không có mỡ...)

Trong lúc nữ chính tiếp tục đập đầu vào cánh tay nam sinh, không thể lấy lại bình tĩnh, nam sinh đã đánh cô.


뒷자리 남학생
Này...? Cậu vừa nói Yeoju à...?


뒷자리 남학생
Bạn có muốn thức dậy không?


이여주
...khóc nức nở

Khi nữ nhân vật chính không phản hồi, nam sinh viên liền đẩy cô sang một bên và bỏ đi.


뒷자리 남학생
Tôi cũng bị ngã và cũng đau nữa? ;;

Cậu bé vừa nói vừa xoa vai cô.


이여주
...xin lỗi... bạn có sao không?

Khi nữ chính ngẩng đầu lên, vầng trán đỏ ửng của cô ấy thu hút sự chú ý của tôi. Một cục u đã hình thành ngay giữa trán cô ấy, trông như thể nó sẽ tồn tại mãi mãi.


뒷자리 남학생
Ờ,,,, ㅋㅋ


강나은
Haha...


하지예
Này, sao các người lại cười khi thấy đứa trẻ bị thương?


윤현주
(Tôi không nỡ nhìn và phải cúi đầu...)


이여주
..?


이여주
??


이여주
Tại sao bạn lại cười?


강나은
kkkkkkkkkkkkkkkk, trán dễ thương quá kkkk

Khi Naeun không kịp lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cười, Yeoju cảm thấy bất an và chạy về chỗ ngồi để lấy chiếc gương của Hyunju.

Xoẹt,,

Người phụ nữ trong gương có mái tóc rối bù và một vùng da đỏ sưng tấy ở giữa đầu, như thể bị đánh mạnh bằng gậy.


이여주
…..


이여주
Eo ơi!!,,,


이여주
ㅠㅠㅠㅠ Tôi phải làm sao đây..


강나은
Ugh,,, lol


하지예
Này, đừng cười nữa!

Jiye đánh vào lưng Naeun.


강나은
Haha...


윤현주
(Tôi vẫn không thể ngẩng đầu lên được)


뒷자리 남학생
;;


이여주
ㅠㅠ


뒷자리 남학생
Chào,

Cậu bé tiến lại gần nhân vật nữ chính, người đang nằm trên bàn với vẻ mặt buồn bã.


뒷자리 남학생
Anh ấy đã nói gì trước đó?


이여주
,,hả?

Khi nữ chính nghiêng đầu như thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nam sinh thở dài và nắm lấy cổ tay cô, dẫn cô ra ngoài.


강나은
…


하지예
Ồ!


윤현주
Chagall là ai?


윤현주
Tôi cũng muốn hẹn hò... ừm... Tôi cũng muốn hẹn hò ㅠㅠ


강나은
Tôi cũng vậy,,


하지예
Tôi không chắc, vẫn chưa chắc phải không?

Phù..!


하지예
À! Này! Sao cậu lại bỏ đi vậy, Kang Na-eun!


강나은
Tôi chỉ đang buồn thôi.


하지예
Này! Tôi có phải là bao cát để anh đấm không??


하지예
Mày cũng đúng đấy, đồ khốn nạn!!

Khi Ji-ye và Na-eun bắt đầu cãi nhau, Hyun-ju lén lấy máy tính bảng ra và quay phim lại.


윤현주
Yaar~


강나은
Bạn đang cười à?!


하지예
độc ác!!


윤현주
Tôi sẽ bật bài này sau tại đám cưới của bạn ^^


강나은
Không!! Tôi không thể cho chồng quyến rũ của mình xem cái này được!!


하지예
Tôi không quan tâm.


윤현주
cười

-


이여주
..Tại sao?


뒷자리 남학생
Không, trước đó...


뒷자리 남학생
Trước khi ngã, bạn đã nói gì vậy?


뒷자리 남학생
Vậy nên,


이여주
Ồ, nhưng bạn không nói chuyện trong lớp à?


뒷자리 남학생
…// Không, lớp học ồn ào quá… và bạn bè của cậu hơi… phiền phức(?)…


이여주
(Tôi đoán vậy... vì tôi cứ đẩy anh ấy ra xa;;)


뒷자리 남학생
Vậy, lúc nãy bạn muốn nói gì?


이여주
ừm...

im lặng,,


이여주
tên..


뒷자리 남학생
Gì?


이여주
Tôi tò mò về tên của bạn...


뒷자리 남학생
..

Lại là nhiễu sóng.


이여주
Xin lỗi, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, nên...


뒷자리 남학생
..Beomgyu,


이여주
…!


최범규
Tên tôi là Choi Beom-gyu.


이여주
"Cảm ơn bạn đã cho tôi biết."


최범규
(Cười) Đó có phải là điều đáng để biết ơn không?? lol


이여주
Tôi vừa kịp đỡ nó thì nó đã bị đổ rồi...


이여주
Tôi xin lỗi,,


최범규
… Tôi hiểu rồi

Khi Beomgyu liếc nhìn cổ tay mà nữ chính đang nắm lấy, lúc đó anh mới nhận ra rằng mình đang nắm lấy cổ tay của nữ chính.

Xoẹt,,

Khi Yeo-ju xác nhận những gì Beom-gyu đã thấy và cố gắng giật cổ tay anh ta ra, Beom-gyu nắm chặt cổ tay cô hơn và gọi cô.


최범규
... quý bà


이여주
!,,,, Hả..?


이여주
(Sao... sao anh không bỏ tay ra?)


최범규
Lúc nãy bạn đã nói lời xin lỗi với tôi.


이여주
Đúng vậy.


최범규
Bạn vẫn còn hối hận chứ?


이여주
(KHÔNG..


이여주
Tôi xin lỗi, nhưng thực ra tôi lại không hề hối hận??

Khi nữ chính quay mắt nhìn lại cổ tay mình, Beomgyu liền nắm lấy cằm cô và bắt cô nhìn vào mắt anh.


최범규
Tôi đang nói...


이여주
À, ừ! Ừ, tôi sẽ không ngoảnh mặt đi đâu, (Gần lắm rồi...;;)

Nữ chính hơi ngạc nhiên, nhưng khi khóe môi Beomgyu khẽ nhếch lên, cô bắt đầu tò mò muốn biết anh ta đang muốn nói gì.


이여주
(Nhìn chằm chằm)

Khi nữ chính nhìn anh chăm chú, vành tai của Beomgyu lại đỏ ửng.


최범규
Nếu bạn thấy hối hận, làm ơn giúp tôi một việc.


이여주
Làm ơn? Giúp tôi việc gì vậy?


최범규
...đi bộ về nhà từ trường cùng tôi


이여주
…Vậy là hết rồi sao?


최범규
(…//) Không, xin lỗi, chỉ là vậy thôi. Hôm nay chúng ta mới gặp nhau lần đầu.


이여주
Thì sao? Chúng ta cùng lớp mà.


최범규
...bạn bè?

Đôi mắt của Beomgyu mở to hơn. Cậu ấy vốn đã có đôi mắt to, nhưng giờ chúng còn to hơn nữa, trông cậu ấy dễ thương như một chú gấu bông.


이여주
Haha, vậy bạn bè của bạn là ai?


이여주
Chúng tôi trao đổi tên, ngủ thiếp đi cùng nhau, nhìn nhau... thế là đủ để làm bạn rồi.


최범규
Thật vậy sao?


이여주
Haha, dù sao thì, giờ tôi nói xong rồi, chúng ta vào lớp thôi, để tôi tự do nhé ^_^

Khi nữ chính giơ tay vẫy chào, cánh tay của Beomgyu, đang nắm lấy cổ tay cô, cũng rung lên.


최범규
à...;;

Beomgyu nhanh chóng rụt tay lại và nhìn Yeoju với vẻ hối lỗi.


최범규
Xin lỗi, tôi vừa mới cầm nó để lấy ra.


최범규
Bạn bị ốm à?


이여주
Ừm...

Khi nữ chính xắn tay áo lên, đôi cổ tay trắng nõn, mảnh mai của cô lộ ra. Trên đó có những vệt đỏ mờ.


이여주
Không hẳn vậy sao?


최범규
(Tôi nghĩ nó sẽ đau...)


이여주
Màu sắc nhạt quá, chắc không đau lắm, chỉ cần băng ép thôi? Kiểu vậy?

Vì Beomgyu không thể rời mắt khỏi cổ tay cô, Yeoju nói thêm như để trấn an anh.


최범규
được rồi,,


이여주
ừm..


최범규
Tôi có nên vào trong không?


이여주
Vẽ tranh

Hai người cùng bước vào lớp học, và ngay sau đó, chuông reo.

Sau giờ học


이여주
Ừ, bạn đã hứa rồi mà ^^


이여주
Ồ, bạn có thích buổi thử giọng ở Bend không?


최범규
Ồ, ừm...


이여주
Vị trí là gì?


최범규
vân vân.


이여주
Ồ! Cây đàn guitar đó thật tuyệt!


최범규
(Có tuyệt không?...,,//

Tai của Beomgyu đỏ bừng. Nhưng Yeoju dường như không để ý. Cô ấy chỉ chụp ảnh ngọn núi phía sau trường và nói rằng nó đẹp.


최범규
...Chúng ta đi nhé?


이여주
Đúng vậy

Hai người vừa đi ngang qua cổng chính vừa trò chuyện về Dorindo.

Tôi muốn thỏa mãn những ham muốn ích kỷ của mình.

Tôi có một ý nghĩ...

Khi tôi viết bài này, số tiền đã tăng lên.

Càng nhiều càng tốt... đúng không??ㅎ