Serpentard, ce type
Épisode 35
지민 박 말포이
(Boom-)
아셀라 블랙
Détendez votre expression.
지민 박 말포이
Non, pourquoi devons-nous être ici ?
지민 박 말포이
Je devrais être en rendez-vous à cette heure-ci !
아셀라 블랙
Bien sûr que c'est vrai, mais je veux voir mon frère utiliser son piège à miel.
아셀라 블랙
Et je ne serai tranquille que lorsque je le verrai céder définitivement.
남준 김 스케맨더
Hé, c'est formidable que tu te sentes à l'aise toi aussi, n'est-ce pas ?
지민 박 말포이
C'est vrai, mais...
윤기 민 맥밀런
Chut… c’est ici
아크룩스 블랙
(Hochements de tête)
아셀라 블랙
(Pouce levé)
아크룩스 블랙
Junior
끌레르 그린그래스
Senior?!
아크룩스 블랙
Je suis en retard, n'est-ce pas ? Désolé.
끌레르 그린그래스
Voici un témoignage de gratitude...
태형 김 파킨슨
Hein ? N'est-ce pas exactement celui que je t'ai donné ?
아셀라 블랙
Est-ce qu'elle... est un en-cas spécial utilisé pour draguer les garçons ?
아크룩스 블랙
Ça a l'air délicieux, merci haha
끌레르 그린그래스
(Bwaak)...///
아크룩스 블랙
(Souriant)
아셀라 블랙
C'est fini, c'est fini.
지민 박 말포이
Tu es vraiment un génie. Maintenant, je peux avoir une relation sereine !
이그니스 피니건
Eh bien, je ne sais pas encore.
아셀라 블랙
Pourquoi les frères aînés sont-ils revenus ?
오피뉴 플리트윅
Hmm... avec une assurance ?
남준 김 스케맨더
assurance?
이그니스 피니건
Regardez bien ! Haha !
오피뉴 플리트윅
Junior
끌레르 그린그래스
Hein… ? Les aînés…
이그니스 피니건
Excusez-moi, j'ai failli renverser ça sur vos vêtements… Je suis désolé, vous avez dû être vraiment surpris.
오피뉴 플리트윅
J'espère que ça ne vous a pas trop surpris. Vous n'avez pas vraiment été choqué, n'est-ce pas ?
끌레르 그린그래스
Oui... je vais apprécier ça...
아셀라 블랙
Est-ce vraiment l'assurance...
지민 박 말포이
Au final, c'est bien vous trois qui essayez de les séduire, n'est-ce pas ?
호석 정 러브굿
Mais chacun a son propre style.
윤기 민 맥밀런
Rusé, affectueux, un bel homme d'un certain âge qui utilise un mélange de langage formel et poli... Il est comme F3.
석진 김 디고리
Je vous le garantis, vous craquerez forcément pour l'une des trois.
정국 전 크리비
admettre
오피뉴 플리트윅
Eh bien, prends soin de toi, jeune homme !
이그니스 피니건
Au revoir ! Bon appétit !
아크룩스 블랙
À plus tard, petit.
아셀라 블랙
Ces gars étaient vraiment géniaux, incroyables !
지민 박 말포이
Je l'ai clairement vue, et elle est complètement sous le charme, mec !
아크룩스 블랙
Même votre beau-frère le pense, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Pourquoi m'appelles-tu déjà beau-frère ?
아크룩스 블랙
Vous n'allez pas vous marier ?
지민 박 말포이
Je vais le faire !
아셀라 블랙
Je ne sais pas trop.
지민 박 말포이
Quoi ?! Comment as-tu pu faire ça !
아셀라 블랙
Le mariage est-il une nécessité dans ce monde ?
윤기 민 맥밀런
Bien sûr que non.
지민 박 말포이
Frère!
윤기 민 맥밀런
C'est vrai.
지민 박 말포이
(Ouf...)
아크룩스 블랙
Shell, ton copain boude.
오피뉴 플리트윅
Ne devriez-vous pas le réconforter immédiatement ?
이그니스 피니건
Je vais pleurer, je vais pleurer
지민 박 말포이
Je ne pleure pas, d'accord ?! (Sanglots)
이그니스 피니건
Quoi, tu pleures vraiment ?!
호석 정 러브굿
C'est sérieux...?
지민 박 말포이
Je ne pleure pas ! Waaah !
아셀라 블랙
Je pleure vraiment parce que mes frères ont dit que j'allais pleurer !
이그니스 피니건
Vous insinuez que c'est de notre faute ?
아셀라 블랙
alors!
이그니스 피니건
N'est-ce pas vous qui avez commencé ?
석진 김 디고리
Non, c'est Min Yoon-gi.
윤기 민 맥밀런
Moi?
석진 김 디고리
Vous avez donc dit que ce n'était pas obligatoire ?
윤기 민 맥밀런
C'est Aselago-
아크룩스 블랙
Au final, c'est entièrement de votre faute.
아셀라 블랙
... Désolé
아셀라 블랙
Jimina, regarde-moi !
지민 박 말포이
(Sanglotant)
아셀라 블랙
Hein ? Notre Jimin devient moche quand il pleure ?
지민 박 말포이
Non... Je ne vais pas devenir moche...
아셀라 블랙
N'est-ce pas ? Alors vous devriez arrêter !
지민 박 말포이
Aïe... *Clac !*
아셀라 블랙
Waouh, tu as fait un super boulot !
호석 정 러브굿
Café glacé !
석진 김 디고리
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi encore une fois ?
호석 정 러브굿
Mon côté... mon côté !
호석 정 러브굿
Il fait si froid...