Serpeverde, quel tizio
Episodio 35
지민 박 말포이
(Boom-)
아셀라 블랙
Rilassa l'espressione.
지민 박 말포이
No, perché dobbiamo essere qui?
지민 박 말포이
A quest'ora dovrei essere a un appuntamento!
아셀라 블랙
Certo che è vero, ma voglio vedere mio fratello usare la sua trappola di miele.
아셀라 블랙
E non mi sentirò tranquillo finché non lo vedrò cedere definitivamente.
남준 김 스케맨더
Ehi, non è fantastico che anche tu ti senta a tuo agio?
지민 박 말포이
È vero, ma...
윤기 민 맥밀런
Shhh—è qui
아크룩스 블랙
(Annuisce con la testa)
아셀라 블랙
(Pollice su)
아크룩스 블랙
Junior
끌레르 그린그래스
Anziano?!
아크룩스 블랙
Sono in ritardo, vero? Scusate.
끌레르 그린그래스
Ecco un segno di gratitudine...
태형 김 파킨슨
Eh? Non è esattamente lo stesso che ti ho dato?
아셀라 블랙
Lei è... uno spuntino speciale usato per rimorchiare i ragazzi?
아크룩스 블랙
Sembra delizioso, grazie haha
끌레르 그린그래스
(Bwaak)...///
아크룩스 블랙
(Sorridente)
아셀라 블랙
È finita, è finita.
지민 박 말포이
Sei davvero un genio. Ora posso finalmente avere una relazione serena!
이그니스 피니건
Beh, non lo so ancora.
아셀라 블랙
Perché i fratelli maggiori sono tornati?
오피뉴 플리트윅
Hmm... con l'assicurazione?
남준 김 스케맨더
assicurazione?
이그니스 피니건
Guarda attentamente- haha
오피뉴 플리트윅
Junior
끌레르 그린그래스
Eh...? Gli anziani...
이그니스 피니건
Mi dispiace, stavo quasi per rovesciare tutto sui tuoi vestiti... mi dispiace, devi esserti spaventato molto.
오피뉴 플리트윅
Spero che non siate rimasti troppo sorpresi. In realtà non siete rimasti scioccati, vero?
끌레르 그린그래스
Sì... mi piacerà...
아셀라 블랙
Questa è davvero l'assicurazione...?
지민 박 말포이
In fin dei conti, siete voi tre che cercate di sedurli, vero?
호석 정 러브굿
Ma ognuno ha uno stile diverso.
윤기 민 맥밀런
Furbo, affettuoso, un bel ragazzo più grande che usa un misto di linguaggio formale e cortese... È come F3.
석진 김 디고리
Vi garantisco che vi innamorerete sicuramente di uno dei tre.
정국 전 크리비
ammettere
오피뉴 플리트윅
Bene, allora stammi bene, giovanotto!
이그니스 피니건
Arrivederci, buon appetito!
아크룩스 블랙
Ci vediamo dopo, ragazzino.
아셀라 블랙
I ragazzi erano davvero i migliori, fantastici!
지민 박 말포이
L'ho vista di sicuro, ed è completamente pazza di te, amico!
아크룩스 블랙
Anche tuo cognato la pensa così, vero?
아셀라 블랙
Perché mi chiami già cognato?
아크룩스 블랙
Non avete intenzione di sposarvi?
지민 박 말포이
Lo farò!
아셀라 블랙
Non ne so nulla.
지민 박 말포이
Cosa?! Come hai potuto fare una cosa del genere!
아셀라 블랙
Il matrimonio è una necessità in questo mondo?
윤기 민 맥밀런
Ovviamente no.
지민 박 말포이
Fratello!
윤기 민 맥밀런
È vero.
지민 박 말포이
(Uff...)
아크룩스 블랙
Shell, il tuo ragazzo è imbronciato.
오피뉴 플리트윅
Non dovresti consolarlo subito?
이그니스 피니건
Sto per piangere, sto per piangere
지민 박 말포이
Non sto piangendo, okay?! (Singhiozzando)
이그니스 피니건
Ma stai piangendo davvero?!
호석 정 러브굿
È tutto vero...?
지민 박 말포이
Non sto piangendo! Waaah!
아셀라 블랙
In realtà sto piangendo perché i miei fratelli mi avevano detto che avrei pianto!
이그니스 피니건
Stai dicendo che è colpa nostra?
아셀라 블랙
Poi!
이그니스 피니건
Non sei stato tu a iniziare?
석진 김 디고리
No, è Min Yoon-gi.
윤기 민 맥밀런
Me?
석진 김 디고리
Quindi hai detto che non era obbligatorio-
윤기 민 맥밀런
Quella è Aselago-
아크룩스 블랙
Alla fine, è tutta colpa tua.
아셀라 블랙
... Scusa
아셀라 블랙
Jimina—guardami—
지민 박 말포이
(Singhiozzando)
아셀라 블랙
Eh? Il nostro Jimin diventa brutto quando piange?
지민 박 말포이
Noooo... non diventerò bruttaaa...
아셀라 블랙
Giusto? Allora dovresti fermarti!
지민 박 말포이
Ugh... *Schiocco!*
아셀라 블랙
Wow, hai fatto un ottimo lavoro!
호석 정 러브굿
Caffè freddo!
석진 김 디고리
Che ti prende di nuovo?
호석 정 러브굿
La mia parte... la mia parte!
호석 정 러브굿
Fa così freddo...