Serpentard, ce type
Épisode 37
태형 김 파킨슨
Toux ! Toux !
아셀라 블랙
Taehyung, ça va ?!
태형 김 파킨슨
Aïe... j'ai la tête engourdie...
아셀라 블랙
Mince alors, le médicament t'a éclaboussé, alors je pense qu'il commence à faire effet.
스네이프
Que se passe-t-il?
아셀라 블랙
Ah... ça a laissé tomber une potion magique.
스네이프
Potion magique ?
아셀라 블랙
Oui...
스네이프
J'aurais précisé qu'il faut toujours faire attention lorsqu'on manipule des médicaments.
아셀라 블랙
Désolé.
스네이프
Emmenez-les à l'infirmerie pour le moment.
아셀라 블랙
Oui.
아셀라 블랙
Taehyung, allons-y
태형 김 파킨슨
Euh, euh...
지민 박 말포이
Asel...
스네이프
Tout le monde, dispersez-vous. Ne vous écartez pas du chemin et préparez-vous pour le prochain cours.
학생들
Oui-
아셀라 블랙
Hé... ça va ?
태형 김 파킨슨
Euh... Beurk !
아셀라 블랙
Est-ce parce qu'il est vieux ? Il semble que l'effet se soit accentué.
아셀라 블랙
Allons à l'infirmerie avant d'être complètement défoncés.
태형 김 파킨슨
hein...
포피 폼프리
Alors, est-ce à cause du philtre d'amour ?
아셀라 블랙
Oui
포피 폼프리
Dans ce cas, je suppose que je devrais me reposer un peu, puisque la durée de la potion est de toute façon limitée.
포피 폼프리
Tout ira bien bientôt.
태형 김 파킨슨
d'accord...
포피 폼프리
Bon, alors je m'en vais.
...
아셀라 블랙
Je suis désolé, c'est de ma faute... Ça va ?
태형 김 파킨슨
Quoi ? Je dois être fou.
태형 김 파킨슨
J'espère que les effets du médicament s'estomperont bientôt.
아셀라 블랙
euh?
태형 김 파킨슨
Sinon, je serais obligée de continuer à apprécier quelqu'un qui a déjà un petit ami.
태형 김 파킨슨
Je ne savais pas qu'une potion magique pouvait être aussi effrayante.
태형 김 파킨슨
Tu es si jolie grâce aux médicaments, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Je me sens plutôt bien même sans que les médicaments fassent effet, tu sais ?
태형 김 파킨슨
(Rires) Ouais, disons que c'est le cas.
태형 김 파킨슨
Ouf... (appuyer)
태형 김 파킨슨
Maintenant, allez-y.
아셀라 블랙
Pourquoi ? C'est à cause de moi, donc au moins je devrais être là.
태형 김 파킨슨
Peu importe. Quelle quantité de médicament avez-vous oubliée ?
아셀라 블랙
Un mois… ? L’effet a donc dû être décuplé…
아셀라 블랙
Désolée ! Je n'aurais pas dû faire ça… J'aurais dû le donner à Jimin quand il me l'a demandé…
태형 김 파킨슨
Ne mentionne pas Jimin. Je t'apprécie, donc je dois prendre ton parti.
아셀라 블랙
De quoi parlez-vous… Mais vous tenez le coup… ? Je dois vous féliciter pour votre volonté.
태형 김 파킨슨
J'ai une patience incroyable.
태형 김 파킨슨
Mais je vais bientôt atteindre mes limites. Allez-y, et appelez un des plus anciens, s'il vous plaît.
아셀라 블랙
Oui, je comprends...
아셀라 블랙
Mais si la situation s'aggrave, tu dois m'appeler, compris ?
태형 김 파킨슨
D'accord, je vais faire ça.
아셀라 블랙
J'irai.
태형 김 파킨슨
Ouais haha
...
윤기 민 맥밀런
Salut, ça va ?
태형 김 파킨슨
Oui... non, tu me manques déjà...
윤기 민 맥밀런
La potion magique est vraiment effrayante.
태형 김 파킨슨
Je suis en train de devenir fou.
태형 김 파킨슨
Je n'aurais jamais cru que je finirais par l'apprécier autant...