Serpeverde, quel tizio
Episodio 37
태형 김 파킨슨
Tosse! Tosse!
아셀라 블랙
Taehyung, stai bene?!
태형 김 파킨슨
Uff... mi si intorpidisce la testa...
아셀라 블랙
Accidenti, la medicina ti è schizzata addosso, quindi credo che stia iniziando a fare effetto.
스네이프
Che cosa sta succedendo?
아셀라 블랙
Ah... quella ha fatto cadere una pozione magica.
스네이프
Pozione magica?
아셀라 블랙
SÌ...
스네이프
Avrei specificato che bisogna sempre fare attenzione quando si maneggiano i medicinali.
아셀라 블랙
Scusa.
스네이프
Portateli in infermeria per il momento.
아셀라 블랙
SÌ.
아셀라 블랙
Taehyung, andiamo
태형 김 파킨슨
Uh, uh...
지민 박 말포이
Asel...
스네이프
Tutti, ora disperdetevi. Non allontanatevi dal percorso e preparatevi per la prossima lezione.
학생들
SÌ-
아셀라 블랙
Ehi... tutto bene?
태형 김 파킨슨
Uh... Ugh!
아셀라 블랙
È forse perché è vecchio? Sembra che l'effetto si sia intensificato.
아셀라 블랙
Andiamo in infermeria prima di sballarci completamente con le droghe.
태형 김 파킨슨
eh...
포피 폼프리
Quindi, è a causa della pozione d'amore?
아셀라 블랙
SÌ
포피 폼프리
In tal caso, credo che dovrei riposarmi un po', visto che la durata della pozione è comunque limitata.
포피 폼프리
Presto tutto tornerà alla normalità.
태형 김 파킨슨
Va bene...
포피 폼프리
Bene, allora vado.
...
아셀라 블랙
Mi dispiace, è colpa mia... Stai bene?
태형 김 파킨슨
Cosa? Devo essere pazzo.
태형 김 파킨슨
Spero che gli effetti del farmaco svaniscano presto.
아셀라 블랙
uh?
태형 김 파킨슨
Altrimenti, dovrei continuare a provare interesse per qualcuno che ha già un fidanzato.
태형 김 파킨슨
Non immaginavo che una pozione magica potesse essere così spaventosa.
태형 김 파킨슨
Hai un aspetto così bello grazie alle medicine, vero?
아셀라 블랙
Sto abbastanza bene anche senza che il farmaco faccia effetto, sai?
태형 김 파킨슨
(Risatina) Sì, diciamo solo che...
태형 김 파킨슨
Uff... (premere)
태형 김 파킨슨
Ora vai.
아셀라 블랙
Perché? È per colpa mia, quindi almeno dovrei essere qui.
태형 김 파킨슨
Non importa. Quanta medicina hai lasciato fuori?
아셀라 블랙
Un mese...? Allora l'effetto deve essere aumentato di oltre dieci volte...
아셀라 블랙
Scusa! Non avrei dovuto farlo... Avrei dovuto semplicemente darlo a Jimin quando me l'ha chiesto...
태형 김 파킨슨
Non nominare Jimin. Mi piaci, quindi devo stare dalla tua parte.
아셀라 블랙
Di cosa stai parlando...? Ma te la stai cavando bene...? Devo ammettere che hai una grande forza di volontà.
태형 김 파킨슨
Ho una pazienza incredibile.
태형 김 파킨슨
Ma presto raggiungerò il mio limite. Vai pure, e per favore chiama uno dei più anziani.
아셀라 블랙
Sì, capisco...
아셀라 블랙
Ma se la situazione si fa più seria, devi chiamarmi, capito?
태형 김 파킨슨
Va bene, lo farò.
아셀라 블랙
Ci vado.
태형 김 파킨슨
Sì haha
...
윤기 민 맥밀런
Ehi, tutto bene?
태형 김 파킨슨
Sì... no, mi manchi già...
윤기 민 맥밀런
La pozione magica è davvero spaventosa.
태형 김 파킨슨
Sto seriamente impazzendo.
태형 김 파킨슨
Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto così tanto...