Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 1_Idole
Je suis une idole
star mondiale
idole
C'est pourquoi je souris toujours.
Plus on devient célèbre, plus on a de restrictions.
Plus on devient célèbre, plus les choses deviennent agaçantes.
Ces mesures servent à empêcher de rire.
toujours
tous les jours
J'ai tellement ri que ma bouche s'est mise à se contracter.
Je crois que j'ai oublié comment pleurer
Parce que partout où je vais, je suis assailli par les appareils photo.
Tu dois sourire où que tu ailles
Je continue de sourire, mais je ne suis pas heureuse.
김태형
..Je suis fatigué
Je commence à me fatiguer.
신여주
Hé, c'est quoi ta chanson ?
황은비
Paysages V
신여주
Ah oui, c'est exact.
황은비
V a de nouveau décroché la première place cette fois-ci.
신여주
Ah... d'accord
황은비
Il a l'air vraiment beau.
전정국
Qui ? Moi ?
황은비
Ah… vous êtes fou ?
전정국
Pourquoi
황은비
Pas toi, V
신여주
Ah bon ? Je ne sais pas.
전정국
Qui est V ?
황은비
…tu ne connais pas V ?
황은비
C'est une star mondiale ?
전정국
Oh, je ne sais pas
황은비
Ils ont fait leurs débuts en tant que groupe puis se sont séparés.
황은비
Mais je suis devenu populaire en tant que soliste
전정국
ah
신여주
Assez parlé des idoles
신여주
J'ai trouvé un emploi
황은비
Samedi?
신여주
..euh
전정국
Pourquoi es-tu obsédé par les managers d'idoles ?
신여주
Je me disais... si vous êtes manager d'idoles, vous pourriez peut-être rencontrer Park Jimin.
전정국
…Park…Qui est Jimin ?
황은비
Oh, tu ne sais pas
황은비
Il y avait une place avant votre mutation.
황은비
Je m'appelle Park Jimin
신여주
Mon premier amour haha
전정국
…Tu aimes toujours ça ?
신여주
Je ne sais pas
신여주
Tu me manques ? Tu m'aimes bien ?
신여주
Je ne sais plus haha
황은비
Au fait, qui est-ce cette fois-ci ?
황은비
Idole?
황은비
Êtes-vous un nouveau venu ?
신여주
Non?
신여주
V
황은비
Ah...V...quoi ???
신여주
Byulo
황은비
..fou
신여주
Je vais démissionner si je ne peux pas voir Park Jimin
황은비
Waouh… respect
신여주
C'est bon
신여주
Je dois aller travailler demain, alors j'irai.
전정국
Dois-je vous emmener ?
신여주
C'est juste devant moi, j'irai seul.
전정국
Alors, tu veux porter ça ?
Jungkook a enlevé ses vêtements
신여주
D'accord, vraiment
신여주
Fais de ton mieux, gamin
전정국
…pas un enfant
신여주
J'irai
황은비
Contactez-moi
신여주
Ouais haha
신여주
… Jimin Park…
신여주
Pourrai-je un jour te rencontrer ?
신여주
Tu l'as dit comme si tu ne partirais jamais...
신여주
Tu l'as dit… mais… pourquoi n'es-tu pas là maintenant… à mes côtés ?
신여주
Park Jimin… Pourrai-je un jour te rencontrer…
신여주
Tu me manques..ㅎ
신여주
…aller au travail… oh, c’est pénible
신여주
Pouah...
신여주
Soupir... allons-y
신여주
Bonjour
김남준
Bonjour
김남준
Puis-je jeter un coup d'œil à votre téléphone ?
신여주
..Oui?
김남준
Il y a trop de managers qui ont une vie privée.
신여주
Ah… oui, regarde quoi
10 minutes plus tard
김남준
Rendez-vous simplement à cette adresse.
신여주
Oui
김남준
Oh, et il est très sensible
신여주
Ah... ouais, quoi ?
신여주
« À quel point est-ce important si je suis sensible ? »
Toc toc
신여주
Hé
신여주
…est-ce que c’est là ?
Toc toc
Grincer
신여주
Hé..
김태형
s'en aller
Couic boum !!!
신여주
..sous?
신여주
Êtes-vous vraiment si têtu ?