Blanche-Neige et le Chasseur
<Fin de Jaehwan> : Séparons-nous
You
« Kim Jae-hwan est fou… »
Après avoir soutenu Kim Jae-hwan, qui gémissait et la prenait dans ses bras, elle finit par perdre ses forces et s'assit dans le parc.
Mais enfin, le chevalier noir n'était qu'un escroc qui s'est attiré des ennuis en buvant trop.
Quelle est la situation ?
"Hé, bois, bois !"
Et OT. Quelle agréable surprise ! Non seulement Kim Jae-hwan, étudiant en lettres, a été admis dans le même département de chimie que moi, mais il a aussi survécu à cet examen infernal et s'est retrouvé un an après moi.
Alors que les encouragements des aînés se répétaient et que les visages des nouveaux élèves rougissaient, ils commencèrent à partir un par un et à aller boire dans un bar.
« Les jeux à boire, c'est l'idéal pour une soirée arrosée ! Jouons à action ou vérité ! »
Comme prévu, c'est un étudiant de retour. Il a fait asseoir les élèves agités et a ressorti le vieux jeu de vérité. Il avait pris la carte, mais il les avait laissés s'en tirer à bon compte parce qu'il était en dernière année.
« Oh ! J'ai compris. »
Mince alors ! Tout se passe en même temps. Mes yeux ont suivi la bouteille de soju dont le bouchon était pointé vers moi, et j'ai vu Kim Jae-hwan choisir une question à me poser.
Allez-y doucement.
Kim Jae-hwan était bouche bée, le visage figé par la peur, et affichait un sourire narquois. Oh, merde, je suis foutu.
김 재환
« As-tu quelqu'un que tu aimes bien ? »
You
« Oh non. Il n'y en a pas. Jamais. »
Oups, j'ai failli jurer. Mes camarades de classe ignorent que nous sommes amies d'enfance. Ah, elles me surveillaient du coin de l'œil.
You
«J'ai dit qu'il n'y en avait pas.»
J'ai délibérément pris une gorgée plus sérieuse de l'alcool qui se trouvait devant moi. J'étais plus attiré par son arôme que par son goût amer.
김 재환
«Je serai le chevalier noir.»
« Ah bon ? D'où sort un type qui ne peut même pas tenir deux bouteilles d'alcool ? Il boit bien. Ou alors, c'est juste un coup de foudre ? »
You
« Ne t'en mêle pas, mon vieux. Je n'aime pas ça. »
J'ai vidé la bouteille de soju devant le type qui s'obstinait à nous faire boire une bière, Kim Jae-hwan et moi. Je suis une grosse buveuse, alors allons-y ensemble !
Un vent froid soufflait à l'entrée, et je grimaçai en vidant d'un trait mes verres. Avant même de m'en rendre compte, même les aînés de retour étaient ivres, et les premières années tombaient les unes après les autres, ne laissant que Kim Jae-hwan, qui se faisait appeler le « chevalier noir », et moi.
Plutôt que de dire que je suis laissée pour compte, je vais en fait bien.
김 재환
« Ahhh... Je peux en boire davantage... »
Imaginons Kim Jae-hwan qui se lève et retourne le fond d'une bouteille d'alcool qu'il a finie, en regardant où il parle.
You
"...Réveille-toi, Kim Jae-hwan."
You
« Oh, je ne peux même plus boire. Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Kim Jae-hwan, qui titubait à cause du froid et de l'alcool, frissonnait légèrement, alors j'ai essayé d'enlever mon manteau, mais il a dit qu'il avait froid et m'a attrapé le bras.
You
"..Qu'est-ce que vous voulez faire?"
김 재환
« Dis, il pleut chez toi aujourd'hui ? »
You
« Oh, c'était une déclaration vraiment dangereuse. Elle aurait pu être mal interprétée. »
Pourquoi il pleut ? Euh… Allons chez toi. Tu es ivre. Tu n'es pas ivre, si ?
Elle fronça les sourcils devant l'aegyo de Kim Jae-hwan, serrant à peine le poing en essayant de forcer un sourire.
You
"D'accord, allons-y. Allons-y."
Le sourire malicieux de Kim Jae-hwan, même fugace, est sans doute dû à son humeur.
J'ai changé d'avis. Zut, je suppose que ce n'était pas juste mon imagination.
You
« Ah ! Lave-toi et va te coucher ! Mon lit sent l'alcool ! »
김 재환
« Tu pues… »
You
« Hé ! Espèce de pervers ! Tu ne vas pas te laver ? Sors de la salle de bain ! »
Mais qu'est-ce que tu fais à 2 heures du matin, incapable même d'enlever ton mascara qui a coulé ? C'est dégoûtant. Et bien sûr, c'est aussi frustrant.
Kim Jae-hwan, qui refusait d'entrer et de sortir, m'a poussée dans la salle de bain et je l'ai démaquillé. On voyait clairement sa bague. Je voulais la lui enlever, mais je n'y arrivais pas…
J'ai enfilé un t-shirt fin et étalé une couverture par terre. Pourquoi ne pas arracher quelque chose à Kim Jae-hwan, complètement ivre ? C'est l'occasion rêvée.
김 재환
"Oh ouais."
Quand Kim Jae-hwan laisse échapper une exclamation (?) dès que leurs visages se croisent, je fais une tête du genre « Pourquoi ? » et la réponse est :
김 재환
« Je suis sobre maintenant. Regardez mon visage, sérieusement. Je me suis même maquillée à la maison. Mes yeux délicats sont sous le choc. »
J'ai adressé un sourire bienveillant à Kim Jae-hwan, qui avait une serviette autour du cou.
You
« Espèce de gamin ingrat ! »
Chargé.
Quand me suis-je endormie ? J'ai fermé les yeux, puis je les ai rouverts : c'était le matin. J'avais manifestement dormi séparément, mais pourquoi étions-nous tous les deux dans le lit ? Je me suis grattée la tête. Le matin, vide, et une pluie battante ! J'ai hurlé intérieurement, me retournant sans cesse tandis que Kim Jaehwan tentait de lever les jambes pour l'éviter.
Après m'être lavée et avoir attaché mes cheveux à la hâte, j'ai fouillé dans le frigo. Je me demandais s'il y avait quelque chose à manger pour soulager ma gueule de bois. Une soupe aux germes de soja ? Des ramen anti-gueule de bois ?
Pendant que je réfléchissais, je me suis souvenue des goûts de Kim Jae-hwan. Il aime la nourriture épicée et salée. J'ai donc suggéré de prendre des ramen et j'ai allumé le feu dans la casserole.
La matinée était calme. Jusqu'à il y a exactement cinq secondes.
김 재환
« Oh, le meilleur remède contre la gueule de bois, c'est les ramen ! »
You
« Oh là là, mais qu'est-ce que c'est que ça ! Lâchez-moi ! »
Où exactement à la taille ? Et tu ne sais pas de quoi tu parles, mais je me sens mal aussi.
김 재환
« Parce que nous sommes comme ça, nous n'avons pas le choix. »
You
« Si tu comptes faire cette blague cliché sur le fait d'être comme des jeunes mariés, je vais juste verser de l'alcool dans mes ramen. »
Quoi ? Quoi ? J'ai fait bouillir des ramen et je les ai mises dans une assiette, en fusillant du regard Kim Jae-hwan qui grommelait. Pour une célibataire fauchée, c'était un vrai régal. Un vrai régal.
Pendant un moment, on n'entendait plus que le bruit des gens qui avalaient des ramen.
김 재환
"Hé, alors-,"
You
« Ouais, c'est ça. Si tu veux boire puisqu'il est vide, je te tue. »
Ce n'est pas le genre de chose qu'une personne censée vous soutenir devrait faire. Je ne l'ai pas dit par pure bienveillance.
김 재환
« Non, regardez ça ! »
… ? Elle portait la même bague que moi. À l’annulaire. Mais qu’est-ce que c’était ?
You
« …est-ce un cadeau que vous vous faites à vous-même ? »
김 재환
«Non ! Je te le dirai quand j'aurai bu !»
En résumé, c'est l'alcool. C'est bizarre. C'est vraiment bizarre.
Moi aussi.
Les deux étaient déjà arrivés au bar.
You
«Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?»
Kim Jae-hwan, qui semblait vouloir se faire remarquer et créer une ambiance sans répondre, s'est assis en face de moi avec hésitation et a joué avec la bague à son doigt.
김 재환
« Qu'est-ce que tu as enregistré sur mon téléphone ? »
You
"Kim Jae-hwan."
김 재환
« …Quelle dureté ! Ce que je vais vous dire est un peu choquant. »
You
"De quoi parles-tu?"
김 재환
"...se séparer."
Mes mains ont flanché et j'ai laissé tomber mon verre… quoi ?
김 재환
« Nous sommes amis depuis plus de dix ans. Sous prétexte d'être amis d'enfance. »
You
« …Vous êtes ivre ? »
김 재환
« Je suppose que c’est pour ça que tu ne me vois que comme un ami. »
You
"..donc."
김 재환
« Je veux rompre avec toi et recommencer à zéro. »
Attends, de quoi tu parles ? Ça n'a aucun sens.
You
« Qu'est-ce que tu recommences ? »
김 재환
« Je te l'avais dit. Porte-le à l'annulaire. Je le porte à l'annulaire depuis que je te l'ai offert. »
김 재환
« Puisque tu es si naïf, il n'y a personne d'autre que moi que tu puisses emmener avec toi. N'est-ce pas ? »
Kim Jae-hwan, arborant un large sourire, paraissait bien différent de son habitude. Il semblait mûr, ou plutôt, il dégageait une impression de maturité.
김 재환
"Recommencer comme ça."
Hook, le léger parfum de Kim Jae-hwan alors qu'il s'approchait de moi... Il est un peu froid.
김 재환
« Je vais vous montrer. Pour ceux qui n'y comprennent rien. »
nous,
김 재환
"Pour Blanche-Neige."
J'ai hoché la tête comme possédée. J'avais l'impression d'être manipulée, mais comme il s'agissait de Kim Jae-hwan, j'ai laissé tomber.
You
« …Recommençons, d’accord ? »
Parce qu'on dirait que c'est à moitié terminé.
작가(?)
Jinyoung a encore une fin et une histoire parallèle à raconter (hehe)
작가(?)
Comme vous l'aurez peut-être remarqué, dans la fin de Minhyun, Minhyun était la princesse et l'héroïne la chasseuse, tandis que dans la fin de Jaehwan, Jaehwan est le nain qui traitera l'héroïne comme une princesse !
작가(?)
Jinyoung, eh bien. (détourne le regard)
작가(?)
Si vous pensez que la fin de Jaehwan est un peu surprenante, attendez de voir l'histoire parallèle, qui inclut le point de vue de Jaehwan (Jaka's Big Picture) !
작가(?)
En attendant, continuez ♡☆