Sojeong est tutrice !!!!★ (en pause)
9. Pendaison de crémaillère. (1)
Le silence retomba lorsque j'entrai.
Dès que j'entrai, le silence retomba.
Ah... C'est gênant... Enfin...;;
Que dois-je dire maintenant...?
김소정
Salut... salut les gars ??..
김소정
Vous pouvez entrer maintenant !
J'ai ouvert la porte et j'ai dit.
정예린
Waouh !!~ J'ai trop hâte !!~
정호석
Yen ! Tu dois avoir une conscience !
정호석
Ma sœur ! On peut vraiment entrer ?
정호석
Je me demande si c'est une nuisance...?
김소정
D'accord !!~ D'accord, entrons !!★
석진, 예린, 호석
Alors excusez-moi !!~
정호석
Waouh ! Cette maison est géniale !
김소정
C'est si bon que ça ?
김소정
Je ne sais pas!..
김석진
La maison est jolie ?! Ah... J'aimerais bien y habiter !
정호석
Waouh… Si tu comptes habiter ici, je veux habiter ici aussi… !
정예린
Alors !! Je veux acheter Yenny aussi !!★
De quoi parlent-ils vraiment, ces types ?
김소정
Les gars... voici ma maison...
김석진
Professeur ! Et si vous veniez vivre chez nous ?
김석진
Je pense que ce serait bien ?
김소정
Non... ^^;,
김소정
Juste cette maison... tu la veux vraiment ? ^^;;
김석진
Hé ! Je plaisante !
김석진
Je plaisante ! Je plaisante~
정예린
Au fait ! Je dois manger le dieu poulet !!
정예린
Dépêche-toi !! J'y vais~★ Mon cœur bat la chamade...
정호석
Compris !!~ Attendez une minute !...
Hoseok a ouvert le paquet.
Mais soudain, Ho-seok fit une proposition.
정호석
Devrions-nous faire en sorte que le gagnant de ce jeu puisse le manger ?
김석진
Oh~ Ça a l'air amusant ??
정예린
Je vais gagner !!~ Venez tous me défier !!!
정호석
D'accord ! On est tous d'accord pour le faire ?
정예린
D'accord~ Faisons-le rapidement !
김석진
D'accord ! Faisons-le rapidement !
김소정
J... Hé ? Je le fais... Dong-eung...
정호석
Alors à quel jeu devrions-nous jouer ?
정예린
J'ai envie de jouer à un jeu aléatoire !!~
김석진
Appelez~!
정예린
Je veux faire ça !!~ Jeu d'images~!!
Ha... allons-y...
김소정
Ouais !!~ Mais combien de fois dois-je gagner en quelques manches pour l'obtenir ??~
정호석
Hmm... s'il y a plus de la moitié des joueurs, cette personne est éliminée ! S'il n'en reste que deux, changeons de jeu !
김소정
Super !! Qui va s'y mettre en premier ?
정예린
Ma sœur, faisons-le en premier ! J'ai même préparé une maison pour toi !
김소정
Ouais !~
정예린
Le jeu aléatoire préféré de Yerin~!
모두
Quel jeu ?
정예린
Jeu d'images !~★
모두
Début du jeu !
김소정
Alors, à votre avis, qui a eu le plus de relations amoureuses ?
모두
Un deux trois!
Yerin et moi avons choisi Seokjin... Hoseok et Seokjin... m'ont choisi...
김석진
Hmm...? Pourquoi... pourquoi ai-je obtenu deux votes...
김소정
Moi aussi... 2 votes...
정호석
Très bien ! Vous deux, veuillez partir ! Préparez-vous à exécuter votre punition !
정예린
Bien… !! Jung Ho-seok~ Réglons ça !
정호석
Avec quoi vas-tu régler ça ?
정예린
Parlons du porc aigre-doux !!~
정호석
D'accord !!~ Essaie !
정예린
claquer!
정호석
nombre
정예린
six!
정호석
claquer
정예린
nombre!
정호석
six
정예린
claquer!
정호석
nombre
정예린
six!
Ils étaient tous les deux tellement bons qu'il n'y avait aucun signe que cela puisse s'arrêter.
.
...
...
혼령집사
Je vais passer rapidement sur le déroulement du jeu !
정호석
Waouh... Jeongyeon... Tu es tellement compétitive...
정호석
Oui, tu as gagné !
Le match est enfin terminé...
La gagnante est Yerin...
정호석
Ah oui !!~ Seokjin hyung et Sojung noona savent qu'ils doivent être punis, n'est-ce pas ??
김소정
Ah… ! Sérieusement… C’est trop !
김소정
Je n'avais pas dit que je le ferais... C'est vous qui m'y avez forcé !
김석진
Alors... quelle est la sanction...?
정예린
Hé ! Jung Ho-seok !~ Toi aussi tu as perdu !! Alors tu devrais être puni !!
정예린
Où comptes-tu te le procurer ? ^^;
정호석
Tch... Je n'aurais pas pu me faire prendre...
정예린
Juste moi ! Je vais regarder~ Allez, tout le monde, faites un peu d'aegyo et c'est tout !★
Ha... Je manque vraiment de confiance en moi pour être mignonne...
정예린
Ensuite, en commençant par Hoseok~!
정호석
Euh... Hoseogi est un moteur Grongo ??
정예린
OK... suivant !
김석진
Puis-je t'appeler « hé » ? Puis-je t'appeler « ton/ta chéri(e) » ? C'est un surnom que nous seuls connaissons !★
정예린
Waouh... suivant...
Ah... Je suis foutu... Que faire ? Me tuer, tout simplement...
정예린
Sojung unnie, dépêche-toi !!~
석진, 예린, 호석
en effet..!
혼령집사
Il fait chaud ! Arrêtons-nous ici aujourd'hui !
혼령집사
Il semblerait que tout le monde s'amuse sans aucun problème !
혼령집사
Au fait, quel genre d'aegyo Sojeong a-t-elle fait ?
혼령집사
Si vous êtes curieux, ne manquez pas le prochain épisode !
혼령집사
Eh bien, voilà !