un jour
château de sable
여주
(Je ne devrais pas aller en mer aujourd'hui... Les vagues sont fortes... Et il s'est mis à pleuvoir soudainement...)
엄마
Avez-vous tous mis de la crème solaire ? Attention aux coups de soleil ! Amusez-vous bien et revenez ce soir !
다같이
Oui
여주
(Ah oui, il y avait une étoile de mer ici... Ouf... C'était dangereux...)
현식
Que fais-tu, héroïne ? Allons dans l'eau ! Elle est chaude.
여주
N'allons pas trop loin...
현식
Ce n'est pas très profond, mais les vagues sont faibles aujourd'hui. Ça n'a pas l'air dangereux !
여주
Non, je ne me sens pas bien...
현식
D'accord, alors je te crois puisque tu as la répartie facile.
창섭
Construisons un château de sable, plantons une branche au milieu et punissons celui qui la fait tomber !
일훈
Oh, c'est bon ?
프니엘
Alors faisons-le tous ensemble !
해미
Ne soyez pas trop dur au début ㅠ
은광
Si vous ne me suivez pas, c'est pierre-feuille-ciseaux !
여주
ㅠ Dernière place...
민혁
C'est la première fois de ma vie que je vois une femme aussi détestable.
여주
Quoi ?! Quel veinard celui qui dit ça ! ㅠ
창섭
D'accord... la punition est un jeu d'échelle !
여주
N'écrivez pas une punition trop sévère ㅠㅠ
현식
Fatiguant, diring, fatiguant.. fatiguant, diring, fatiguant..~
은광
La sanction est... !!
은광
Plonge la tête dans l'eau !
여주
oh mon Dieu..
여주
Oh, puis-je aller dans l'eau moi-même ?
은광
Non non ! Je vais te jeter à l'eau !
여주
Si tu es comme ça, tu as presque la garantie de gagner, hahaha...
창섭
Non… c’est peut-être moi qui serai puni ! Je ne sais pas encore…
여주
Tu es le/la meilleur(e) à pierre-feuille-ciseaux...ㅠ S'il y a 9 personnes, c'est fini quand c'est mon tour...
여주
(15 minutes plus tard...)
해미
C'est à mon tour maintenant, que dois-je faire si c'est si difficile ?
해미
Rechute... oh non !!
해미
Oh ! J'ai survécu lol
여주
oh mon Dieu?
성재
Oui, je crois que c'est automatiquement confirmé comme prochain tour, mais qui est...?
여주
C'est moi
여주
Rechute ㅠ
현식
Yeoju s'en va..ㅎ
여주
Ah, s'il vous plaît, relancez-le doucement...ㅠ
창섭
un
민혁
deux
프니엘
trois
여주
Hahaha, le ciel est encore dégagé...
???
avec éclaboussures !!!
여주
Je t'avais dit de le lancer doucement !! Tu l'as même lancé loin ! ㅠ
여주
Pff, vous allez juste manger de la glace ensemble ? ㅠ C'est triste parce qu'on a aussi perdu à pierre-feuille-ciseaux ㅠㅠ
일훈
D'accord, alors je te donne une autre tournée !
여주
Ah bon ? Vraiment ? Cette fois, je ne serai certainement pas puni !
은광
D'accord ! Alors... Si vous ne me guidez pas, c'est pierre, feuille, ciseaux !
여주
Waouh, c'est vrai ?
여주
Je suis encore dernière ㅠ
민혁
Mon vrai frère est le plus fort de l'univers...
여주
Oh mon Dieuㅠ
여주
(20 minutes plus tard...)
여주
Oh là là, c'est encore mon tour… Oh, ce n'est pas comme si j'étais puni deux fois…
여주
Quelle était la sanction cette fois-ci ?
일훈
eau de mer potable
여주
ㅠ Je ne sais pas
성재
Oh ! C'est tellement dangereux...
프니엘
oh mon Dieu
여주
Qui était le prochain ?
창섭
oh mon Dieu
여주
Oh là là, je suis désolé(e) ㅠ
창섭
C'est bon... Je peux le faire...
은광
La punition de Changseob...
창섭
Je vais aller boire un verre d'eau salée.
민혁
Bon, voici la tasse...
여주
Changsub dit qu'il est gonflé de partout en ce moment... lol
창섭
Pouah...ㅠ
여주
Un seul gobelet en papier, c'est pas trop pour boire ?
현식
Je pense que oui...
여주
Je suis si triste...
창섭
Aie!
여주
Hein ? Il pleut soudainement...
엄마
Allez les gars, mangeons maintenant !
다같이
Oui
작자
À suivre dans le prochain épisode