un jour
Désolé..


여주
(Demain, c'est déjà la fin des vacances ㅠㅠ)

여주
(Ah oui, Changsub a dit qu'il me rejoindrait plus tard ! haha)

여주
(Waouh ! Il reste 30 minutes. Je dois me préparer vite~)

여주
Où es-tu… Hé ! Je t’ai trouvé !

여주
Salut!!


창섭
Salut..


창섭
Il y a plus de monde que je ne le pensais... Allons-y un moment.


창섭
Tu m'as demandé de revenir...

여주
Euh… (Qu'est-ce que c'est… effrayant… ㅠ)


창섭
Bon... je crois que j'ai besoin de m'éloigner un peu.


창섭
Ce n'est pas comme si je partais. Une fois le passé changé… l'avenir changera aussi, n'est-ce pas ?


창섭
Je vais donc m'absenter un petit moment...

여주
Je dois donc m'absenter un petit moment...


창섭
Euh... mais que se passera-t-il si les enfants me reconnaissent à mon retour après une absence prolongée...

여주
......

여주
Permettez-moi de vous raconter depuis le début...


창섭
Si je vous le disais, vous seriez mal à l'aise.

여주
C'est vrai, mais...

여주
sous..

여주
Quand pars-tu ?


창섭
Après le coucher du soleil.

여주
Quoi ? Le soleil se couche déjà…


창섭
C'est exact, c'est pourquoi j'ai appelé à cette heure-ci.

여주
Si nous nous étions rencontrés plus tôt, nous aurions pu nous voir plus longtemps...


창섭
J'espère seulement que vous ne me regretterez pas.

여주
pourquoi ?

여주
Pourquoi fais-tu tout ce que tu veux !


창섭
S'il reste trop de souvenirs...


창섭
Cela a dû être difficile pour vous par le passé.

여주
C'est bon, je peux encore remonter le temps 3 fois...


창섭
Je suis désolé. Ça ne dure que jusqu'à aujourd'hui...

여주
quoi??


창섭
Désolé


창섭
Dame...

여주
(Ah… les larmes que je retenais ont jailli.)


창섭
Ne pleure pas...


창섭
Je n'irai pas du tout.

여주
Si vous oubliez...

여주
Et si j'oublie ?


창섭
Non. Je ne peux pas t'oublier.

여주
alors

여주
C'est la seule chose qui soit étrange...


창섭
d'accord

여주
J'ai dit que je t'aimais bien.


창섭
.....


창섭
Je pense qu'il est temps de commencer maintenant...

여주
Si vous me croisez un jour, vous êtes déjà parti ! Appelez mon nom à voix haute !

여주
(Changseop disparaît peu à peu de ma vue.)

여주
(Non visible)

여주
(rien)

여주
(Je suis complètement parti...)

여주
Mauvais..

여주
C'est mauvais !

여주
(Sachant que tu me manquerais...)

꼬마
Maman, pourquoi ma sœur est-elle comme ça ?

지나가던 아줌마
Hé, viens ici, espèce de sœur bizarre !

여주
(J'ai pleuré tout le long du chemin du retour...)

여주
(La rentrée scolaire a lieu demain...)

엄마
Oh, ma dame, à quelle heure êtes-vous sortie et à quelle heure êtes-vous rentrée ? Avez-vous dîné ?

여주
Ah oui... Je vais me coucher tôt parce que l'école reprend demain.

엄마
D'accord ! Dors bien~

해미
Oh ma... héroïne, as-tu pleuré ?

여주
Hein ? Oh... non.

여주
Changsub n'est vraiment pas venu aujourd'hui...

해미
Qui est-ce ?

여주
(Quoi… quoi ? Si ça n’a pas de sens…)

여주
Lee Chang-seop... tu ne le sais pas ?

해미
Qui est-ce ?

여주
Je suis allée voir les cerisiers en fleurs ! Je suis allée à la plage !

해미
De quoi tu parles… C’est effrayant… Toi et moi, Minhyuk oppa, Sungjae, Peniel, Ilhoon, Eunkwang et Hyunsik, on est partis comme ça ?

여주
....

여주
(Après la cérémonie d'ouverture et le retour à la maison...)

여주
Ha... il n'y en a vraiment pas...

여주
Ah, il faut que je me calme et que je sorte plus tard.

여주
(Quelques heures plus tard.)

여주
La personne étrange que je voyais ici tout le temps... n'est plus là...

여주
(Ah... j'ai soudainement mal à la tête... pourquoi... j'ai mal à la tête...)

여주
(J'ai essayé de reprendre mes esprits...)

여주
Pourquoi... pleures-tu ?

여주
(tu me manques..)

여주
Qui voulez-vous voir ?

여주
(Je suis désolé de me répéter...)


여주
(Oh, j'ai mal à la tête... Hein ?... Épin...)

여주
quoi..

여주
Je comprends à quoi sert cette épingle, mais… qui me l’a donnée… je ne m’en souviens plus très bien…

여주
Au fait, le serveur « 0 » n'est pas arrivé aujourd'hui...

여주
Quoi… qu’est-ce que c’était… ?

여주
(Oh, j'ai mal à la tête...)

여주
(Finalement, j'ai pris des médicaments contre le mal de tête et je me suis endormie aussitôt ce jour-là.)