un jour

inquiétude

여주

(Qui a écrit ça ?)

여주

(Ah oui, mais pourquoi sur le toit ? Vous me demandez de venir maintenant ?)

일훈

Allons-y maintenant, héroïne !

여주

J'ai oublié quelque chose un instant, je reviens bientôt !

여주

Y a-t-il quelqu'un ?

창섭

Ah, te voilà, Yeoju. Excuse-moi, je t'ai appelée à la hâte.

여주

Mais pourquoi l'avoir fait par notes ? Cela n'aurait-il pas pris plus de temps ?

창섭

Ah, les enfants arrivent vers votre classe, donc si nous nous croisons, il sera difficile de leur parler séparément un instant.

창섭

Mais n'êtes-vous pas un peu inquiet maintenant ?

여주

Vous parlez de cette épingle ?

창섭

Nous nous sommes rencontrés plus souvent que je ne le pensais… Tu as remonté le temps plus d'une fois. C'est un peu dangereux, alors fais attention.

여주

D'accord... merci

창섭

Et on allait juste aller chercher de la glace pilée, et vous voyez ce type devant notre école ?

여주

Oh mon Dieu, c'est ce type de l'époque ㅠ Il a essayé de m'emmener en disant : « Donne-moi un peu de temps », et c'était tellement difficile ㅠ.. Devant l'école, c'est un peu...

창섭

Avant tout, tu ne devrais plus être en retard, alors descends vite et vois. Si tu es avec les enfants quand tu sors, ils ne s'en apercevront pas.

여주

D'accord, j'attends. Je dois y aller rapidement d'abord.

여주

Désolée... je suis en retard ㅠ

현식

Non, ça va, dépêche-toi.

여주

(Oh, que dois-je faire ? Il est toujours devant le portail...)

창섭

Alors passons par la porte de derrière. Je connais un raccourci !

은광

d'accord

여주

(Connaissait-il vraiment le raccourci ? Ou… grâce à moi ?)

창섭

Voilà ! Euh, mais c'est un raccourci, alors ça a pris plus de temps que prévu...

현식

Ah, vous étiez là aussi ?

성재

Je croyais que j'allais aller à côté de l'école !

은광

Ça n'a pas l'air si mal ici non plus.

일훈

Oh, c'est bon d'être ici

일훈

Mais quel genre de glace pilée vas-tu manger ?

성재

Glace pilée à la fraise

은광

Non, en ce qui concerne la glace pilée...

창섭

Pendant un instant

창섭

Voici l'application pour gravir les échelons, colonel

은광

Allez, tout le monde, choisissez un numéro !

여주

Euh... je suis le numéro 5

창섭

J'ai 3 ans

은광

Je suis 1

여주

(5 minutes plus tard...)

현식

Tiridiri diti tiridiri...

현식

Gagnant du Choco Bingsu !

여주

Tiens ! De la glace pilée au chocolat, s'il te plaît ~^~^

현식

La glace pilée est arrivée !

창섭

Ah, mais alors, quand est-ce qu'on ira à la plage ?

현식

Oui, mais il faut qu'il fasse beau le jour où vous y allez...

여주

Grom, tu veux me voir après cet examen de mi-session ?

창섭

d'accord

여주

(Après un certain temps~)

여주

Salut les gars !

여주

Changseob, un instant...

창섭

euh..

여주

Plus sérieusement, que dois-je faire ? Comme tu l'as dit, il ne me reste que sept fois pour remonter le temps. J'ai remonté le temps un bon nombre de fois la semaine dernière.

여주

Parce que c'est l'été... j'ai pas envie de porter un masque ㅠ

여주

Oh ! Je peux porter des lunettes de soleil ? Mais l'école...ㅠ

창섭

Ne t'inquiète pas. Si tu t'inquiètes trop, tu vas te compliquer la vie. Détends-toi et vas-y.

여주

Mais... j'ai bien peur que vous ayez des difficultés à cause de moi...

여주

Désolée, je suis en retard à cause de toi… J’étais tellement inquiète… Désolée…

창섭

Non, je vais bien et prends soin de toi.

여주

Oh, je m'inquiétais pour rien...

여주

Ouais... vas-y doucement...

여주

(Je me suis endormi juste à ce moment-là)

작자

À suivre dans le prochain épisode...

작자

Je suis désolé, je suis tombé malade subitement hier et je n'ai pas pu télécharger à temps.

작자

Merciㅠ