D'une manière ou d'une autre, un membre de Seventeen
ÉPISODE 6 : Premier entraînement
Je suis entrée dans la salle de répétition de danse avec mon manager et les membres de l'équipe artistique.
박여주
Ouah..
En fait, c'est la première fois que je me trouve dans une salle de répétition de danse.
Je pratique la danse à l'école tout le temps, mais je le fais toujours dans une petite salle polyvalente, alors j'ai été surprise de voir que la salle de répétition de danse était plus grande que je ne le pensais.
이 찬 ( 디노 )
Ah, c'est votre première fois dans la salle de répétition ?
박여주
Oui..
권순영 ( 호시 )
Oh~ je vois...
권순영 ( 호시 )
Bienvenue dans la salle de répétition de danse~~!ㅎㅎ
문준휘 ( 준 )
On va s'entraîner à la chorégraphie ici désormais ! Allez, on se motive ! ㅎㅎ
서명호( 디에잇 )
Euh... Au fait, quel genre de chorégraphie vas-tu répéter ?
이 찬 ( 디노 )
Oh, c'est... haha
😅 Les amis… Je dirai juste 2021 ;; Désolé·eㅜ Dans ce projet, il n'y aura pas de corona ! 💎
권순영 ( 호시 )
Soupir~ Commençons par détendre nos corps !
박여주
Je... je suis bien échauffé, que dois-je faire maintenant ?
이 찬 ( 디노 )
Je dois m'entraîner à la chorégraphie de la chanson principale féminine !
박여주
Oui… ?! Ma… chanson ?
권순영 ( 호시 )
Oh... pourquoi parlez-vous de ça maintenant...
문준휘 ( 준 )
Ah... Bref ! Répétons simplement ce que nous avons déjà dit.
권순영 ( 호시 )
Ouais ! Euh… Yeoju a officiellement rejoint notre groupe, c'est ça ? Du coup, j'ai composé une chanson pour ses débuts… ㅎㅎ
박여주
Moi... je fais mes débuts ?!
권순영 ( 호시 )
D'accord ! D'accord ! J'aimerais que vous l'écoutiez.
박여주
Ah oui, c'est exact haha
문준휘 ( 준 )
Alors, allons-nous là où se trouve Uzi ?
서명호( 디에잇 )
Pourquoi la chambre de Woo Ji-hyung ?
문준휘 ( 준 )
Woozi l'a enregistré sur son ordinateur !
서명호( 디에잇 )
Ah~
이 찬 ( 디노 )
Alors allons-y ! Au studio de Woo Ji-hyung~~ !
- Studio de Wooji -
이 찬 ( 디노 )
Beurk...
이지훈 ( 우지 )
Oh... que se passe-t-il ?
박여주
Bonjour..
이지훈 ( 우지 )
Oh, bonjour ! ^^ㅎㅎ
이 찬 ( 디노 )
Waouh... ce type...
이지훈 ( 우지 )
Pourquoi ? Pourquoi êtes-vous venu, au juste ? Pourquoi vous avoir emmené jusqu'à Yeoju ?
권순영 ( 호시 )
Non, ce gamin a dit que la chanson de début de l'actrice principale était sortie...ㅡㆍㅡ
이 찬 ( 디노 )
Quel est le problème avec ça ? Il vaut mieux le savoir tôt puisque vous allez le découvrir de toute façon...
서명호( 디에잇 )
Ah, sérieusement, arrêtez de vous disputer. Il y a aussi une protagoniste féminine, et alors ?
서명호( 디에잇 )
Bref, je vais jouer la première chanson du personnage principal féminin
이지훈 ( 우지 )
Ah~ qu'est-ce que c'est ?
Cogner_
🎵🎵🎵🎵🎵~~~~
Woozi oppa a tapoté quelque chose et une chanson a commencé à jouer.
박여주
Oh..
이지훈 ( 우지 )
Qu'en pensez-vous ? Vous aimez ?
박여주
Oui, tout à fait ! Comment as-tu composé cette chanson ?
박여주
C'est génial !
이지훈 ( 우지 )
Haha merci
이지훈 ( 우지 )
Mais je dois aussi enregistrer la chanson du personnage principal féminin...
문준휘 ( 준 )
Oh… Alors enregistrons-le et chorégraphions le rôle principal féminin !
권순영 ( 호시 )
Hmm... oui !
이지훈 ( 우지 )
Très bien, alors l'héroïne devrait aller dans la cabine d'enregistrement là-bas !
박여주
Oui
박여주
café glacé
이지훈 ( 우지 )
Les paroles seront disponibles. Ayez confiance, même si vous vous trompez !
이지훈 ( 우지 )
Combat !
박여주
merci!
Cogner_
🎵🎵🎵🎵🎵🎵
L'interlude est arrivé et j'ai commencé à chanter
Les débuts d'une collégienne de 14 ans
Première chanson solo d'une collégienne de 14 ans
Tout cela était incroyable, joyeux et surprenant.
Et pourtant, je ne l'ai pas montré.
박여주
🎵 Je garde encore ces doux souvenirs de la douleur intense ressentie à la fin du monde 🎵
박여주
🎵 Tant de choses ont changé. Je me suis réveillé tôt un matin comme les autres, j'ai refait le tour de la rue, et quand je suis revenu, tout avait changé. 🎵
이지훈 ( 우지 )
Oh~ C'est vraiment bien... Je crois que je peux sortir !
박여주
Ai-je... fait du bon travail ?
이지훈 ( 우지 )
Oui, tout à fait ! En fait, même nos membres ont du mal à tout finir d'un coup.
이지훈 ( 우지 )
Mais le terminer d'une seule traite... c'est vraiment incroyable !
박여주
Haha.. merci;
권순영 ( 호시 )
Maintenant que l'enregistrement est terminé, passons à la chorégraphie !
이지훈 ( 우지 )
Je serai là
권순영 ( 호시 )
D'accord~
권순영 ( 호시 )
Eh bien, commençons-nous ?
서명호( 디에잇 )
Oh, attendez
서명호( 디에잇 )
Mais je ne connais pas la chorégraphie ? C'est toi qui l'as décidée ?
권순영 ( 호시 )
Oui ! J'ai pensé à tout ! Haha !
권순영 ( 호시 )
D'accord, alors suivez-moi~
권순영 ( 호시 )
Pour commencer, écartez les jambes à la largeur des épaules, baissez la tête et placez vos bras derrière vous.
권순영 ( 호시 )
Et quand la chanson commence, penchez la tête ! Levez la tête, hochez-la, souriez légèrement et faites un clin d'œil !
박여주
En haut, clin d'œil...?
권순영 ( 호시 )
Oui, c'est bien le but ! Si vous voyez ça, les Carats vont devenir fous !
문준휘 ( 준 )
Ahh... Calme-toi et va dormir haha;;
서명호( 디에잇 )
Cligner de l'œil... ne serait-ce pas un peu difficile ?
권순영 ( 호시 )
Ah bon ?
박여주
Non, je vais le faire... haha
서명호( 디에잇 )
Ça va ? Il doit y avoir beaucoup de caméras...
박여주
Euh... c'est bon. On a plein de fêtes et tout ça à l'école... haha
박여주
Je vais essayer !
권순영 ( 호시 )
D'accord ! Alors continuons !
2 heures plus tard
박여주
Hein... hein...
이 찬 ( 디노 )
Oh ! Oh ! Non… Mais… Oh ! Pourquoi nous font-ils ça à nous aussi ? Oh !
권순영 ( 호시 )
Pourquoi... oh là là... je le fais juste au cas où ça se reproduirait plus tard, lol.
서명호( 디에잇 )
Oh mon Dieu, vraiment... oh...
문준휘 ( 준 )
Devrais-je me reposer un peu avant de le faire ?... Oh !
권순영 ( 호시 )
Ce serait bien... pfff...
10 minutes plus tard
권순영 ( 호시 )
D'accord, allons-y !
문준휘 ( 준 )
Attendez une seconde
09:07 PM
문준휘 ( 준 )
Il est déjà plus de 9 heures ?
권순영 ( 호시 )
déjà?
권순영 ( 호시 )
Oh... Je suis désolée, Yeoju. Tu n'as pas faim ?
박여주
Ah oui, haha ! Je dois travailler dur !
권순영 ( 호시 )
Haha… Pas besoin d’aller aussi loin !
이 찬 ( 디노 )
C'est exact, il faut s'entraîner tout en maintenant sa force physique ! Haha
서명호( 디에잇 )
Arrêtons-nous là pour le moment et allons dîner !
문준휘 ( 준 )
Très bien. Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
박여주
Je me fiche de tout
문준휘 ( 준 )
d'accord!
claquer_