«Que quelqu'un comprenne mon cœur...»
-3-
김여주
« Ah ! J'ai oublié de vous dire quelque chose la dernière fois… »
김여주
«Eh bien… certaines personnes pourraient penser ainsi.»
김여주
« Après avoir entendu mon histoire, vous vous demandez peut-être : « Et mes parents ? » »
김여주
« En fait… j’ai fugué. »
김여주
« Parce que mon jeune frère était victime de nombreuses discriminations… »
김여주
"Comment était-ce.."
김여주
« Mon jeune frère est un homme, et moi… je suis une femme, alors j’ai été victime de discrimination… »
엄마
« Kim Yeo-ju ! Quelles sont tes notes ? Comment as-tu pu perdre 5 places ? »
김여주
"Désolé.."
엄마
« C’est tout si je m’excuse ? »
김여주
"..."
엄마
« Oh mon Dieu... pourquoi ai-je donné naissance à un enfant comme celui-ci... »
김여주
"..."
동생
"Ss ...
동생
"Ma sœur, tu es blessée."
엄마
« Oh oui, oui, c'est ce que mon fils a dit. »
엄마
« Quelles sont les notes de mon fils ? »
동생
« …Je suis souvent tombée »
엄마
« C'est bon, c'est bon. Fais mieux la prochaine fois. »
Eh bien… j’ai été victime d’une forme de discrimination.
aussi
엄마
(Bruit sourd) « Hé Kim Yeo-ju, je t'ai dit d'arrêter d'utiliser ton téléphone. Tu vas encore t'amuser comme une folle parce que c'est le week-end ? »
엄마
« Si tu veux que j'étudie davantage, tu devrais augmenter le temps que je passe sur mon téléphone. Ensuite, je devrais étudier et arrêter d'utiliser mon téléphone ! »
김여주
« Ha… Si je vais à l’école, que je mange et que je fais mes devoirs tout de suite, il est plus de 22 heures. Quand suis-je censé utiliser mon téléphone ? Quel est le problème de le faire le week-end… C’est mon seul plaisir. »
김여주
"..."
엄마
"Étudiez rapidement" (Froid)
동생
"maman!"
엄마
"Oh, alors qu'est-ce qui ne va pas, fiston ?"
동생
« C'est trop bruyant quand on joue à des jeux vidéo. »
엄마
« Oh, oh, pardon, maman… »
엄마
(Soudain) « Si tu n'étudies pas et que tes notes continuent de baisser, pars. »
Après cela, j'ai décidé de quitter la maison.
Avant que le jour que j'attends pour partir n'arrive...
J'ai subi de terribles violences physiques de la part de mon père, du harcèlement sexuel et d'autres choses que je ne peux même pas vous raconter...
아빠
(Jetant la tête de l'héroïne au sol) « Pff... c'est inutile. »
아빠
«Hé, si tu es inutile, tu devrais au moins bien me traiter.»
김여주
"..."
아빠
« Putain… Ça n’aide absolument pas. »
김여주
« Ha... Je dois sortir rapidement... »
Après cela, j'ai quitté la maison immédiatement.
Après avoir quitté la maison
Au moment de partir, je me suis dit : « Mon petit frère va bien, n'est-ce pas ? C'est mon petit frère. »
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !