histoire de chanson
00:00 (zéro heure)
laborieux
오전 1:00
Il est actuellement 1h00 du matin
Des employés de bureau quittent leur travail
김태형
'taehyoung kim'
Il a des cernes sous les yeux et marche comme un zombie.
Et son expression est plus déprimée que celle de n'importe qui d'autre au monde.
Dingling
"Accueillir"
김태형
(arc)
Il se dirige sans hésiter vers le rayon bières et achète cinq canettes.
김태형
Je vais le calculer…
« Tu ne vas pas acheter d’accompagnements ? »
김태형
Ah… oui
Taehyung est fatigué et s'agace même lorsqu'on lui pose des questions simples.
« Ça fait dix mille wons. »
Je tends mes billets froissés et je sors avec cinq canettes de bière.
Chiik
Gorgée
À l'intérieur de la maison, le seul bruit est celui de la bière qu'on verse et qu'on boit.
Un son qui brisa le silence
Drrrrr
김태형
ah…
Son téléphone portable vibrait
Mais il ignore le bruit et continue de boire sa bière.
Il s'endormit donc dans cet état.
cliquetis cliquetis
Taehyung va au travail encore sous l'effet de l'alcool.
김태형
(hochement de tête)
Quelques minutes s'écoulèrent ainsi.
•
••
•••
••
•
Taehyung est maintenant arrivé à l'endroit où il doit descendre.
À cette station, de nombreuses personnes montaient et descendaient.
Taehyung n'y était pas.
김태형
….
Taehyung l'a senti
김태형
Tout le monde vit intensément, sauf moi.
Ses pas n'étaient pas faciles à suivre.
Et en regardant ce spectacle
J'ai ressenti un sentiment de dépression inexplicable.
Il est bien sûr en retard.
김태형
Désolé…
김태형
Il y avait des embouteillages sur la route…
« Taehyung, tu fais ça souvent ces derniers temps. »
« Soyons prudents. »
김태형
Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus... (révérence)
décharge
김태형
sous….
Toc toc
김태형
?
박지민
Faites ceci en le buvant
김태형
Ah… merci
Jimin pose son café sur son bureau
박지민
Je me suis encore endormi hier en buvant de la bière.
김태형
(Ricanements) Park Jimin me connaît trop bien
박지민
Arrêter de boire
박지민
Tu viens travailler ivre.
김태형
Ce n'est pas que je ne puisse pas le casser, c'est que je ne le casse pas.
박지민
Vous devez être fou.
박지민
Vous pourriez obtenir une promotion ?
김태형
Qu'est-ce que cela signifie?
박지민
Vous pourriez être l'agent de Kim Taehyung.
김태형
Je n'ai rien fait
박지민
Vous avez dit que le projet que vous avez entrepris cette fois-ci était une opportunité de promotion.
김태형
… (rire étouffé)
김태형
Oh, j'allais tout gâcher.
bruit sourd
박지민
Alors, travaillez dur
김태형
Ah !
Taehyung rentre chez lui et s'installe devant l'ordinateur au lieu de boire de la bière.
김태형
Ouf... tu peux le faire, Kim Taehyung
김태형
Même si j'ai sommeil, faisons-en un peu plus.
김태형
Quand j'ai fini, je prends un jour de congé et je dors en buvant de la bière...
Taehyung pense à l'avenir dès le début, partant du principe que la vie des gens est la même.
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu comme ça.