Désolé

2

선생님

Silence tout le monde ! L'étudiant transféré est là !

아이들

Ce doit être un homme ? / Ce doit être une femme ?

선생님

Entrez. Jeon Hak-seong

전여주

Bonjour ! Je m'appelle Jeon Yeo-ju ! Enchantée !

선생님

Vous... vous asseyez à côté du comédien de doublage.

전여주

Je ne peux pas m'asseoir à côté de Minchae ?

선생님

Non.

전여주

Prenez place

옹성우

Que diable?

선생님

Hé, pas d'insultes envers le comédien de doublage ! C'est la pause.

유민채

Héroïne!

전여주

Minchae, regarde-moi un instant, s'il te plaît.

Autre espace

전여주

Je vais me comporter comme une personne normale ici !

유민채

Oui, je vais faire ça aussi.

Retour en classe

옹성우

Oh merde, je suis amoureuse de toi. C'est tellement énervant.

박지훈

Quelles relations votre ami a-t-il pour s'asseoir à côté de vous ?

전여주

moi?

옹성우

Ouais, toi ! Putain

전여주

Pourquoi me faites-vous ça ! Je suis Kim Jonghyun !… Non, je veux poser une question au professeur Jonghyun !

유민채

(Chuchotant) Hé ! T'es un putain de tyran...

전여주

oh mon Dieu......

옹성우

Viens me suivre sur le toit à l'heure du déjeuner, espèce de petit con.

전여주

Pourquoi appelez-vous ?

옹성우

Pourquoi as-tu amené Yuminchae ?!

전여주

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

유민채

Mais puisque Ong Seongwu ne peut pas le faire seul, pourquoi faire appel à 13 personnes supplémentaires ?

옹성우

Waouh, tu es vraiment agaçant(e)

전여주

Salut ! Mais est-ce parce que je ne porte pas de lunettes et que j'utilise des lentilles de contact ? Je vois des choses.

유민채

Ou c'est la réalité

전여주

야!이 전정국 개새끼야!

전정국

Qui êtes-vous ? Je connais Minchae...

유민채

Salut, Jeongguk, l'héroïne