Scusa

2

선생님

Tutti quanti, silenzio! È arrivato lo studente trasferito!

아이들

Deve essere un uomo? / Deve essere una donna?

선생님

Entra. Jeon Hak-seong

전여주

Ciao! Mi chiamo Jeon Yeo-ju! Piacere di conoscerti!

선생님

Tu, ehm...siediti accanto al doppiatore

전여주

Non posso sedermi accanto a Minchae?

선생님

NO.

전여주

Prendi posto

옹성우

Che diavolo?

선생님

Ehi, non imprecare contro il doppiatore! È ora di pausa.

유민채

Eroina!

전여주

Minchae, per favore guardami un attimo.

Altro spazio

전여주

Qui sarò una persona normale!

유민채

Sì, lo farò anch'io

Ritorno in classe

옹성우

Oh merda, ho una cotta per te. È così fastidioso.

박지훈

Quali sono i legami che il tuo amico ha per sedersi accanto a te?

전여주

Me?

옹성우

Sì, tu! Fanculo

전여주

Perché mi stai facendo questo! Sono Kim Jonghyun!...No, voglio fare una domanda al Maestro Jonghyun!

유민채

(Sussurrando) Ehi! Sei un fottuto bullo...

전여주

Oh mio Dio......

옹성우

Vieni con me sul tetto durante l'ora di pranzo, punk

전여주

Perché stai chiamando?

옹성우

Perché hai portato Yuminchae!?

전여주

Perché mi hai chiamato!

유민채

Ma dal momento che Ong Seongwu non può farcela da solo, perché chiami altre 13 persone?

옹성우

Wow, sei davvero fastidioso

전여주

Ehi! Ma è perché non indosso gli occhiali e uso le lenti a contatto? Vedo delle cose.

유민채

Oppure è la realtà

전여주

야!이 전정국 개새끼야!

전정국

Chi sei? Conosco Minchae...

유민채

Ehi, Jeongguk, la protagonista femminile