Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).
Épisode 8_Noir
김태형
Arrête de flirter avec moi
한여주
Ah... ça
한여주
Je ne voulais pas te taquiner...
김태형
Rien qu'en me regardant
김태형
Tu flirtes haha
한여주
Ah bon ?
김태형
hein
김태형
Alors, qu'allez-vous faire ?
한여주
quoi..?
김태형
Bisous haha
한여주
D'accord, Votre Majesté sera bientôt là.
한여주
C'est parce que vous avez procrastiné tout à l'heure.
김태형
Vous voulez dire que vous l'auriez fait ?
한여주
Haha, j'y vais, Grand Maître
L'héroïne est sortie
김태형
..fou
김태형
Waouh… c’est dingue !
김태형
Je ne peux pas détester Han Yeo-ju
한여주
Allons-y vite... hein ?
한여주
P..Votre Majesté
김석진
Et... ça vient d'ici ?
한여주
..Oui
김석진
…Il y a de nouveau une grande armée à l’intérieur ?
한여주
..Votre Majesté
한여주
Par hasard encore...
김석진
embrasser
김석진
Tout cela n'est qu'une coïncidence.
김석진
Ce doit être une coïncidence.
한여주
Je sais haha
한여주
Tout cela n'est qu'une coïncidence...
김석진
…La concubine n’a-t-elle pas dit qu’elle m’aimait ?
한여주
Oui, c'est exact.
김석진
concubine
김석진
Ne vous contentez pas de parler.
김석진
Par action
김석진
Aimez-moi, s'il vous plaît haha
한여주
Oui, je le ferai la prochaine fois.
김석진
Vas-y en premier haha
한여주
…D’accord, je dois y aller maintenant.
L'héroïne est partie
김석진
…c’est agaçant
김석진
Je suis noir sans toi
김석진
Tu as l'air heureux sans moi
김석진
Si je suis avec toi... est-ce malheureux ?
김석진
Suis-je... un méchant ?
김석진
Si j'étais un méchant
김석진
Je ferai de mon mieux dans ce rôle.
김석진
Tu peux le supporter ?
김태형
Une protagoniste féminine.!
한여주
Grand Prince
한여주
Tu marches vite aussi.
김태형
J'ai couru pour te voir
한여주
Ah bon ? Ne dites pas ça.
김태형
Han Yeo-ju
한여주
Oui?
김태형
Je t'aime bien, Han Yeo-ju.
한여주
Moi aussi, j'aime bien.
김태형
je t'aime
한여주
Oui... haha
김태형
On va jouer dehors ?
한여주
Ok haha
한여주
« Je veux faire un petit quelque chose… à ma façon. »
Ces deux-là partent
김석진
Je vais être un vrai méchant.
김석진
Je lui ai certainement donné sa chance
김석진
C'est vous qui avez raté cette opportunité
김석진
Ne soyez pas si rancunier
Par Seokjin
김태형
…frère aîné
한여주
Votre Majesté
Ces deux-là étaient à genoux
김태형
frère aîné..
김석진
Il ne me reste plus que le noir comme couleur.
김석진
Pour mélanger avec du blanc
김석진
Il fait trop sombre.
김태형
De quoi parles-tu?
김석진
Cela signifie que je vais jouer le méchant.
한여주
Oui?
김석진
Vous êtes tous deux les protagonistes d'une histoire tragique
김석진
Je ferai ce qui me convient.
김태형
Frère... je crois qu'il y a un malentendu...
김석진
Je lui ai certainement donné sa chance
김석진
Une chance de remettre cela à sa place.
김석진
Une chance de me tuer
김태형
que...
김석진
moi..
김석진
Une chance d'aimer
Seokjin regarda Yeoju
L'héroïne baissa la tête.
김석진
Je suis ici avec vous aujourd'hui
김석진
Je jugerai
김태형
…grand frère !
김석진
concubine
한여주
..Oui?
김석진
Et si tu ne m'aimes pas ?
한여주
…tuer la personne que j’aime
김석진
Je suis aujourd'hui
김석진
Je vais anéantir la grande armée