Cendrillon spéciale

Chapitre 1

Cendrillon spéciale

Chapitre 1. Une Cendrillon un peu étrange

Aujourd'hui, comme d'habitude, j'étais à la bibliothèque pour choisir un livre à lire.

사서

Oh là là, vous êtes encore là aujourd'hui ?

신여주

Oh oui…

사서

C'est bien qu'un nouveau livre vienne d'arriver.

신여주

De quel livre s'agit-il ?

사서

C'est Cendrillon, mais ce n'est pas une Cendrillon comme les autres.

신여주

Oui…?

사서

Je l'ai lu rapidement et c'était intéressant, alors vous devriez le lire aussi.

신여주

… merci.

사서

Hé, c'est l'heure de la fermeture !

신여주

Oh, déjà…

사서

C'est amusant, non ?

신여주

C'est exact...

사서

À la prochaine alors.

신여주

Oui…

J'ai passé toute la journée à lire des livres à la bibliothèque et avant même de m'en rendre compte, il faisait nuit.

La route était mouillée, comme s'il avait plu brièvement, et il y avait une odeur caractéristique d'après-pluie.

신여주

… euh?

Puis j'ai glissé et je suis tombé,

Quand j'ai ouvert les yeux, je me suis retrouvée dans une chambre splendide, comme dans le conte de Cendrillon.

신여주

Ah… Comment est-ce arrivé ?

J'ai décidé d'aller dans une autre pièce pour faire le tour de la maison.

En entrant dans l'une des pièces, une odeur de renfermé m'a envahie ; c'était une vieille pièce, contrairement à celle où je me trouvais.

신데렐라

Oh… ma sœur !

신여주

Oui…?

신데렐라

Que fais-tu… Non, devrais-je le nettoyer ?

신여주

Impossible… Cendrillon ?

신데렐라

Comment pourrais-je… Je n’irai plus au bal en secret désormais !

Suis-je la sœur aînée de Cendrillon… ?

신데렐라

…le prince viendra bientôt.

신여주

…et si le prince venait ?

신데렐라

Ma sœur, sors et essaie…

신여주

Bon, ça, ce n'est pas un passe-temps.

신여주

Oh, et.

신데렐라

Oui?

신여주

À partir de maintenant, ne nettoie pas ma chambre, nettoie la tienne.

신데렐라

Une chambre… ?

신여주

Si ça ne te plaît pas, tu peux changer de chambre... Je vais prendre le grenier.

신데렐라

Ah… non !

Je suis retourné dans ma chambre et je me suis demandé comment je m'étais retrouvé dans cette histoire.

Quelle est la solution ?

Non, j'envisageais sérieusement de sortir.

« Princesse ! Le prince est arrivé ! »

Cendrillon, ce type m'agace vraiment.

신데렐라

Il sera bientôt là, donc encore un petit peu...

최수빈

Combien de fois cela s'est-il produit maintenant ?

신데렐라

princesse!

신여주

moi?

신데렐라

Vous êtes ici maintenant… !

최수빈

Êtes-vous Cendrillon ?

Bien que j'aie eu envie de dire non, j'ai vu l'expression de Cendrillon et j'ai dit oui.

최수빈

Essayez ensuite ces chaussures.

신여주

Je n'aime pas ça.

최수빈

quoi ?

신데렐라

princesse…!

신여주

Si je suis Cendrillon, alors je suis Cendrillon. Pourquoi parles-tu autant ?

최수빈

…

신여주

De toute façon, je n'irai pas.

최수빈

Vous n'avez jamais essayé de les porter ?

신여주

Même sans les essayer, je sais que ces chaussures iront à mes pieds…

Oh,

Pourquoi mes pieds sont-ils plus petits ?

최수빈

J'y vais, mais quand diable vais-je les porter ?

신여주

…Je vais le porter maintenant.

Non, le prince devrait être Sharala. Pourquoi est-il effrayant ?!