Cenerentola speciale

Capitolo 1

Cenerentola speciale

Capitolo 1. Una Cenerentola un po' strana

Oggi, come al solito, ero in biblioteca a scegliere un libro da leggere.

사서

Oddio, sei di nuovo qui oggi?

신여주

Oh, sì…

사서

È bello che sia appena arrivato un nuovo libro.

신여주

Che libro è?

사서

Lei è Cenerentola, ma non è la solita Cenerentola.

신여주

SÌ…?

사서

L'ho letto brevemente e l'ho trovato interessante, quindi dovresti leggerlo anche tu.

신여주

… Grazie.

사서

Ehi, è ora di chiusura!

신여주

Oh, già...

사서

Non è divertente?

신여주

Giusto...

사서

Ci vediamo la prossima volta allora.

신여주

SÌ…

Ho passato l'intera giornata a leggere libri in biblioteca e prima che me ne rendessi conto era già notte.

La strada era bagnata, come se avesse piovuto brevemente, e si sentiva un distinto odore di pioggia.

신여주

… eh?

Poi sono scivolato e sono caduto,

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai in una stanza splendida, come quella della favola di Cenerentola.

신여주

Ah… Come è successo?

Ho deciso di andare in un'altra stanza per dare prima un'occhiata alla casa.

Quando entrai in una delle stanze, sentii un odore di muffa e la stanza era vecchia, a differenza di quella in cui mi trovavo.

신데렐라

Oh… Sorella!

신여주

SÌ…?

신데렐라

Cosa stai facendo... No, dovrei pulirlo?

신여주

Impossibile... Cenerentola?

신데렐라

Come posso... D'ora in poi non andrò più al ballo di nascosto!

Sono la sorella maggiore di Cenerentola…?

신데렐라

…il principe arriverà presto.

신여주

…e se arrivasse il principe?

신데렐라

Sorella, esci e prova...

신여주

Ok, questo non è un hobby.

신여주

Ah, e...

신데렐라

SÌ?

신여주

D'ora in poi non pulire la mia stanza, pulisci la tua.

신데렐라

Una stanza…?

신여주

Se non ti piace, puoi cambiare stanza... Io userò la soffitta.

신데렐라

Ah... no!

Tornai nella mia stanza e mi chiesi come fossi finito in questa storia.

Qual è la via d'uscita,

No, stavo seriamente pensando se potevo uscire.

"Principessa!! Il principe è arrivato!"

Cenerentola, questo tizio mi dà davvero fastidio.

신데렐라

Sarà qui presto, quindi solo un po'...

최수빈

Quante volte è successo?

신데렐라

principessa!

신여주

Me?

신데렐라

Ora sei qui…!

최수빈

Sei Cenerentola?

Anche se avrei voluto dire di no, guardai l'espressione di Cenerentola e dissi di sì.

최수빈

Allora prova queste scarpe.

신여주

Non mi piace.

최수빈

Che cosa?

신데렐라

principessa…!

신여주

Se sono Cenerentola, allora sono Cenerentola. Perché parli così tanto?

최수빈

…

신여주

Non ci entrerò comunque.

최수빈

Non hai provato a indossarli?

신여주

Anche senza provarle, so che quelle scarpe andranno bene ai miei piedi...

OH,

Perché i miei piedi sono più piccoli?

최수빈

Ci vado, ma quando mai li indosserò?

신여주

…lo indosserò adesso.

No, il principe dovrebbe essere Sharala. Perché fa paura?