Spécificité des quatre saisons
#31
Ding-dong
Nous avons tous ri et bavardé ensemble.
Le poulet est arrivé avant même que je m'en rende compte.
L'actrice principale, qui avait aligné 14 boîtes de poulet, était stupéfaite.
김여주
Je n'ai jamais vu autant de poulet auparavant...
김민규
Combien en avez-vous commandé sur Terre ?
김여주
Oui, ai-je commandé trop de choses...?
이지훈
C'est bon, on mange beaucoup.
김여주
Ah, mais vous avez un emploi du temps demain, cela vous convient-il ?
최승철
Les cours collectifs sont presque terminés, il n'en reste donc plus beaucoup.
최승철
Le programme de demain ne prévoit que Jun et Mingha.
최승철
Tout va bien tant que vous buvez avec modération.
김여주
Ah, donc la partie la plus chargée est presque terminée ?
최승철
C'est à peu près le cas.
김여주
Mingyu, nos emplois du temps ne coïncident tout simplement pas cette fois-ci.
김민규
pourquoi ?
김여주
Il ne me reste presque plus de jours de vacances.
김여주
Je dois retourner au travail dans trois jours.
김민규
Sept jours se sont déjà écoulés ?
김여주
Mais j'ai un examen de promotion une fois mes congés annuels terminés.
김여주
J'ai beaucoup de choses à faire, et c'est le début de l'année, alors...
김여주
Je pense que je serai très occupée jusqu'en mars.
김민규
Waouh… nos timings ne correspondent vraiment pas.
김민규
Je fais mon retour en avril...
김여주
Alors je viendrai te voir en avril, Mingyu.
김민규
Au bureau ?
김여주
Non, la salle de concert.
김민규
Pourrez-vous obtenir des billets ?
김여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je suis pourtant plutôt doué.
권순영
Ça va être difficile de nous trouver une salle de concert...
김여주
Je vais aller regarder le travail principal de Seventeen.
김여주
Bon... peut-être que je tenterai aussi d'organiser une séance de dédicaces pour les fans...?
부승관
Ça va être très difficile.
김여주
Je vais vous montrer que je peux accomplir cette chose difficile.
L'actrice principale termina son discours et cria « À la vôtre ! »
Nous avons tous trinqué et enchaîné les verres un à un.
이찬
Qu'est-ce que tu aimes chez notre Mingyu, noona ?
김여주
Si je suis avec cette personne...
김여주
J'ai l'impression que mes cauchemars disparaissent.
Les membres qui ignoraient le passé de Yeoju étaient perplexes, mais
Mingyu était vraiment reconnaissant des paroles de Yeoju.
김민규
J'aime beaucoup être avec toi aussi, Yeoju.
김민규
Je suis tellement heureuse.
Mingyu, qui commençait à être un peu ivre en buvant
Alors qu'il tentait d'embrasser l'actrice principale sur la joue
Yeoju couvrit les lèvres de Mingyu.
김여주
Il y a beaucoup de monde, vous savez.
김민규
Mais tout le monde sait que nous sommes en couple...
김여주
Même ainsi, ça ne marchera pas.
김민규
d'accord..
윤정한
Yeoju, comment as-tu fait pour enregistrer le numéro de Mingyu ?
김여주
Patate♥ Je l'ai enregistrée comme ça
김민규
Je ne suis pas une pomme de terre.
김여주
J'ai cherché le surnom de Mingyu et c'est « Patate ».
김여주
Mais pourquoi une pomme de terre ?
홍지수
On dirait une pomme de terre.
김여주
Maintenant que j'y pense... ça me paraît plutôt logique...
김민규
Puis, quand je me lave et que je sors, c'est une pomme de terre lavée.
김민규
Si vous allez au sauna, vous êtes comme une pomme de terre bouillie.
김민규
Si vous vous coupez les cheveux, est-ce comme éplucher une pomme de terre ?
김여주
Il semblerait que ce soit le cas.
김여주
Mais M. Mingyu
김여주
C'est une jolie pomme de terre bien taillée.
김민규
Tu vas faire ça ?
김여주
Je t'avais dit de te trouver une copine.
김민규
Alors, Yeoju, maman...
Yeoju lança un regard noir à Mingyu pendant un instant.
Mingyu continua à parler différemment.
김민규
La princesse qui prépare à manger et donne des pommes de terre…
김민규
Je ne crois pas que ce soit le cas.
김민규
Non, Hyung, de quoi parles-tu ?!
김여주
Oui, si Mingyu le dit, alors qu'il en soit ainsi.
김여주
Pourquoi cherches-tu toujours la bagarre, mon frère ?
김민규
Travaillez dur sur vos rencontres
Mingyu pensa qu'il avait failli se transformer en pomme de terre morte.