Spesial di empat musim

#31

Ding dong

Sambil kami semua tertawa dan mengobrol bersama

Ayamnya tiba sebelum saya menyadarinya.

Pemeran utama wanita, yang menata 14 kotak ayam, merasa takjub.

김여주

Aku belum pernah melihat ayam sebanyak ini sebelumnya...

김민규

Berapa banyak yang kamu pesan di bumi?

김여주

Ya, apakah saya memesan terlalu banyak...?

이지훈

Tidak apa-apa, kami makan banyak.

김여주

Oh, tapi Anda ada jadwal besok, tidak apa-apa?

최승철

Jadwal grup hampir berakhir sekarang, jadi tidak banyak yang tersisa.

최승철

Jadwal besok hanya menampilkan Jun dan Mingha.

최승철

Tidak masalah asalkan Anda minum dalam jumlah sedang.

김여주

Ah, jadi bagian yang sibuk hampir berakhir?

최승철

Kurang lebih memang demikian adanya.

김여주

Mingyu, jadwal kita tidak cocok kali ini.

김민규

Mengapa?

김여주

Saya hampir tidak punya jatah liburan lagi.

김여주

Saya harus kembali bekerja dalam tiga hari.

김민규

Sudah 7 hari berlalu?

김여주

Tapi saya ada ujian promosi setelah cuti tahunan saya berakhir.

김여주

Saya punya banyak hal yang harus dilakukan, dan ini awal tahun, jadi...

김여주

Saya rasa saya akan sangat sibuk sampai bulan Maret.

김민규

Wow... waktu kita benar-benar tidak cocok.

김민규

Saya akan kembali di bulan April...

김여주

Kalau begitu, aku akan datang menemuimu di bulan April, Mingyu.

김민규

Ke kantor?

김여주

Tidak, gedung konser.

김민규

Apakah Anda bisa mendapatkan tiket?

김여주

Ada apa denganmu? Sebenarnya aku cukup terampil.

권순영

Akan sulit untuk memesan konser untuk kami...

김여주

Aku akan pergi menonton pekerjaan utama Seventeen.

김여주

Baiklah... mungkin aku juga akan mencoba ikut acara jumpa penggemar...?

부승관

Ini akan sangat sulit.

김여주

Aku akan menunjukkan padamu bahwa aku bisa menyelesaikan hal yang sulit itu.

Saat pemeran utama wanita selesai berbicara dan berteriak "Bersulang!"

Kami semua saling membenturkan gelas dan meneguk satu gelas demi satu gelas.

이찬

Apa yang kamu sukai dari Mingyu kita, noona?

김여주

Jika aku bersama orang ini...

김여주

Rasanya mimpi burukku mulai menghilang.

Para anggota yang tidak mengetahui masa lalu Yeoju merasa bingung, tetapi

Mingyu sangat berterima kasih atas apa yang dikatakan Yeoju.

김민규

Aku juga sangat menikmati kebersamaan denganmu, Yeoju.

김민규

Aku sangat bahagia.

Mingyu, yang mulai sedikit mabuk saat minum.

Saat dia mencoba mencium pipi pemeran utama wanita.

Yeoju menutupi bibir Mingyu.

김여주

Ada banyak orang, lho.

김민규

Tapi semua orang tahu kami pacaran...

김여주

Meskipun begitu, itu tidak akan berhasil.

김민규

Baiklah..

윤정한

Yeoju, bagaimana kamu menyimpan nomor Mingyu?

김여주

Kentang♥ Aku menyimpannya seperti ini

김민규

Aku bukan kentang.

김여주

Aku mencari tahu nama panggilan Mingyu dan ternyata "Kentang."

김여주

Tapi mengapa itu kentang?

홍지수

Bentuknya seperti kentang.

김여주

Sekarang kalau kupikir-pikir lagi... sepertinya memang tepat...

김민규

Lalu ketika saya mencuci muka dan keluar, itu sudah menjadi kentang yang sudah dicuci.

김민규

Jika kamu pergi ke sauna, kamu seperti kentang rebus.

김민규

Jika kamu memotong rambutmu, apakah itu seperti mengupas kentang?

김여주

Sepertinya memang demikian adanya.

김여주

Tapi Tuan Mingyu

김여주

Ini kentang yang lucu dan rapi.

김민규

Apakah kamu akan melakukan ini?

김여주

Aku sudah bilang padamu untuk punya pacar.

김민규

Lalu, Yeoju, Ibu...

Yeoju menatap Mingyu sejenak

Mingyu terus berbicara dengan cara yang berbeda.

김민규

Putri yang membuat makanan dan memberikan kentang…

김민규

Saya rasa bukan itu masalahnya.

김민규

Tidak, Hyung, apa yang kau bicarakan!!

김여주

Ya, jika Mingyu mengatakan demikian, maka biarlah begitu.

김여주

Mengapa kau terus saja mencari gara-gara, saudaraku?

김민규

Berusahalah keras dalam berkencan.

Mingyu berpikir dia hampir menjadi kentang mati.