Spécificité des quatre saisons
Interview n° 1
유영ෆ
Aujourd'hui, j'aimerais réaliser la dernière interview sur la spécificité des quatre saisons.
유영ෆ
Y a-t-il une raison pour laquelle Yeo-ju a ouvert son cœur à Min-gyu ?
김여주
J'avais l'impression que cela guérissait la partie la plus difficile de mon passé.
김여주
Il a été mentionné à plusieurs reprises dans le texte
김여주
À partir de ce moment-là, je suis tombée amoureuse de Min-gyu.
유영ෆ
Il fait chaud
유영ෆ
Lorsque Min-gyu a ouvert son cœur à Yeo-ju pour la première fois,
유영ෆ
Comment vous êtes-vous senti ?
김민규
À celui qui a cru en moi et m'a ouvert son cœur
김민규
Il y avait aussi le fardeau de ne blesser personne.
김민규
J'étais si heureuse, mais j'étais aussi très inquiète.
유영ෆ
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
김민규
Quant à savoir si je peux rendre cette personne heureuse
유영ෆ
Penses-tu être heureuse maintenant, Yeoju ?
김여주
Oui bien sûr -
유영ෆ
Min-gyu, comment vas-tu maintenant ?
김민규
Nous sommes si heureux ensemble maintenant
김민규
Je suis si heureuse, sans aucun fardeau ni souci.
김민규
Quand vous devenez spécial dans la vie de quelqu'un
김민규
Je crois que j'essaie de devenir plus spécial.
김민규
Mais je suis tellement contente du processus et des efforts déployés.
유영ෆ
Cette fois-ci, je passerai au frère de Yeoju.
유영ෆ
Y a-t-il une raison pour laquelle vous avez surnommé Yeoju « Mammouth » ?
김민규
Ils se ressemblent
김민규
frère
김민규
Maintenant que je vais me marier, je prends le parti de Kim Yeo-joo.
유영ෆ
Au début, j'aimais bien Min-gyu
유영ෆ
Il y avait là un fabricant de haricots noirs.
유영ෆ
Pourriez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ?
김민규
Je suis toujours célibataire.
유영ෆ
merci
유영ෆ
Je voudrais aussi poser la question à tous les membres de Seventeen
유영ෆ
Il y a trop de monde.
유영ෆ
Le dirigeant, Choi Seung-cheol, a décidé de répondre.
유영ෆ
Qu'avez-vous ressenti lorsque Mingyu vous a confié avoir un faible pour quelqu'un ?
최승철
En tant que personne avant d'être une idole
최승철
Parce que j'ai dit que j'avais quelqu'un que j'aimais bien
최승철
Je voulais t'encourager même si cela signifiait un revers pour l'équipe.
최승철
Et c'était un peu triste...
최승철
Je pense que c'était parce que je ne pouvais pas avoir de relations amoureuses facilement à cause de mon travail.
유영ෆ
Je vois, alors
유영ෆ
Qu’avez-vous ressenti en vous voyant surmonter les épreuves l’un pour l’autre ?
최승철
Quand Yeo-ju traverse une période difficile, Min-gyu accourt vers elle.
최승철
Lorsque Min-gyu traverse une période difficile, il voit Yeo-ju courir vers lui.
최승철
Je pensais que c'était ça l'amour.
유영ෆ
C'est une réponse plutôt philosophique.
유영ෆ
Dernière question : vous les avez vus se marier et avoir des enfants.
유영ෆ
Comment ça s'est passé alors ?
최승철
Min-gyu et Yeo-ju se sont également affichés très heureux l'un à l'autre.
최승철
J'étais jalouse et j'espérais simplement qu'ils soient tous les deux heureux.
유영ෆ
merci
유영ෆ
Vous pouvez maintenant me poser des questions.
유영ෆ
N'hésitez pas à poser toutes vos questions.
김민규
Ce qui m'intrigue le plus, c'est
김민규
Pourquoi leur avoir donné le même nom ?
유영ෆ
J'avais à cœur de différencier mon travail de celui des autres auteurs.
유영ෆ
Et j'espère que ce sera amusant...
유영ෆ
Voilà ce qui s'est passé...
김민규
N'était-ce pas difficile parce que vous portiez le même nom ?
유영ෆ
Lorsque j'écris, je me demande si les lecteurs seront confus.
유영ෆ
Je l'ai écrit avec beaucoup d'inquiétude.
유영ෆ
En fait, j'étais confus moi aussi.
유영ෆ
À part ça, je crois que j'ai pris du plaisir à tout écrire.
김민규
À quoi avez-vous accordé le plus d'attention pendant l'écriture ?
유영ෆ
Au fur et à mesure que les lecteurs lisent
유영ෆ
Pour vous immerger davantage
유영ෆ
Je pense que c'est devenu beaucoup plus réaliste.
유영ෆ
Je ne suis pas encore mariée
유영ෆ
En ce qui concerne le mariage, j'ai effectué quelques recherches.
김여주
Pourquoi le titre est-il « Spécial dans les Quatre Saisons » ?
유영ෆ
J'ai posé cette question au début, lorsque j'écrivais.
유영ෆ
C'est une question que j'ai entendue dans une salle de discussion publique.
유영ෆ
Yeo-ju est un personnage profondément douloureux, et Min-gyu est un personnage plein de vie.
유영ෆ
Nous devenons de meilleures versions de nous-mêmes en étant attirés par les tendances opposées des autres.
유영ෆ
Je voulais écrire quelque chose comme ça.
유영ෆ
Au cours de ce processus, je pense que nous deviendrons assurément spéciaux l'un pour l'autre.
유영ෆ
C'est ce que je pensais
유영ෆ
Mais il faut beaucoup de temps à l'héroïne pour guérir ses blessures.
유영ෆ
Je pense que ça prendra un certain temps.
유영ෆ
Je veux vous montrer le temps de travail sur une année.
유영ෆ
Elle tire son nom du caractère exceptionnel des quatre saisons.
최승철
Maintenant, si je continue simplement cette série, elle sera complète.
최승철
Avez-vous un prochain projet ?
유영ෆ
J'ai beaucoup réfléchi à cette question
유영ෆ
Pour conclure, il y aura un prochain ouvrage.
유영ෆ
Mais j'ai passé l'examen d'entrée à l'université et l'examen de fin d'études secondaires.
유영ෆ
Je me prépare également au TOEIC
유영ෆ
Je ne pourrai probablement pas faire la série tous les jours...
유영ෆ
Je vais essayer de le télécharger d'ici 2 à 5 jours, comme maintenant.
유영ෆ
Je n'avais pas prévu de l'utiliser au départ, mais c'est amusant à utiliser.
유영ෆ
Je pense que le prologue sera probablement mis en ligne aujourd'hui ou demain.
유영ෆ
Cette fois, contrairement au caractère exceptionnel des quatre saisons,
유영ෆ
Parce qu'il y a aussi un personnage masculin secondaire principal
유영ෆ
J'espère que vous l'attendez avec impatience
유영ෆ
Merci d'avoir lu mon texte, pourtant insuffisant, du début à la fin.
유영ෆ
Un grand merci à mes lecteurs !
유영ෆ
Sans les lecteurs, j'aurais probablement…
유영ෆ
J'ai peut-être supprimé ce message sans rien écrire d'autre...
유영ෆ
Mais je ne peux plus m'en passer, car je me sens vide.
유영ෆ
Aux lecteurs qui nous ont accompagnés jusqu'à présent
유영ෆ
Merci beaucoup, et je reviendrai avec mon prochain projet.
유영ෆ
Merci d'avoir apprécié jusqu'à présent le caractère unique des quatre saisons.
유영ෆ
Je vous serais reconnaissant de venir nous voir souvent !
유영ෆ
Merci d'avoir apprécié jusqu'à présent le caractère unique des quatre saisons.
Jeux olympiques de Yooyoung