Équipe spéciale d'enquête BTS 2

ÉPISODE 14. Leur relation (1)

De cette manière, ils n'ont pas réussi à appréhender le coupable qui a tué le député Kim Hyun-woong, ni celui qui a jeté un citoyen du haut de cet immeuble, ni celui qui a tué Park Chun-bae.

Suite au premier échec depuis la création de l'équipe spéciale d'enquête, le chef leur rendit visite le lendemain matin. Contrairement à ce que Yeoju attendait, s'attendant à ce qu'il casse quelque chose dès son arrivée, le chef demanda calmement à voix basse.

"Ce qui s'est passé?"

김석진

«…Je suis désolé. Je le remarquerai certainement la prochaine fois.»

« Vous ai-je ordonné de l'amener immédiatement ? Je vous demande ce qui s'est passé. Écoutez, agent Kim Nam-joon, dites-le-moi vous-même. Que s'est-il passé ? »

김남준

«…J’ai honte.»

Ce n'est pas ce que je demande !!!!

claquer-!!

Le chef frappa du poing sur le bureau. Seokjin se mordit la lèvre et baissa la tête, tandis que Namjoon laissa échapper un petit soupir.

Bien que d'autres membres de l'équipe fussent présents, le chef interrogea spécifiquement Seokjin et Namjoon. En effet, Seokjin et Namjoon étaient chargés de diriger l'enquête et de préparer l'opération.

« Vous devez dire quelque chose, n'importe quoi, pour que je puisse décider comment faire mon rapport à la hiérarchie. Je vous le dis, dites-moi ce qui s'est passé ! »

김석진

"…c'est,"

민윤기

Un incident impliquant une arme à feu s'est produit. Il a été difficile de trouver la moindre trace de l'auteur de l'attaque dans l'affaire commanditée par le député Kim Hyun-woong, et le meurtrier de ce dernier était M. Park Chun-bae.

민윤기

Il semblerait que Mme Kim Soon-ok, qui nourrissait une rancune tenace envers le député Kim Hyun-woong en raison de ses fréquentes violences, ait placé des médicaments contenant des ingrédients anesthésiants dans le flacon de vitamines que prenait le député Kim, ce qui a facilité le meurtre du député Kim par M. Park Chun-bae.

민윤기

Et la personne qui a tué M. Park Chun-bae… a été retrouvée morte sur un toit voisin.

민윤기

« Bien qu'il n'existe aucune preuve définitive qu'il ait tué M. Park Chun-bae, nous le soupçonnons d'être le coupable car il était en possession d'une arme à feu et que le toit était un endroit approprié pour abattre M. Park Chun-bae. »

« Alors, où est la personne qui a tué le coupable ? »

민윤기

«…Je n’ai pas pu les trouver.» J’ai beau avoir cherché partout un endroit où ils auraient pu tirer, ils n’ont laissé aucune trace de pas.»

Yoongi répondit à la place de Seokjin. Il y avait depuis longtemps qu'il avait abandonné son habitude de s'agacer pour des broutilles. Yoongi savait mieux que quiconque que même exprimer ses émotions exigeait de bien peser le pour et le contre.

Pendant ce temps, Yeoju, qui avait écouté la conversation entre le chef et Yoongi, tripotait la clé USB qu'elle avait encore dans sa poche. Elle s'était donné beaucoup de mal pour l'obtenir, mais maintenant que la situation était réglée, elle ne lui servait plus à rien.

Je dois aller à mon studio et détruire tous les fichiers concernant le député Kim Hyun-woong. Je ne peux pas compromettre inutilement l'avenir du défunt en conservant des objets qui lui sont liés.

«Ouf… J’ai compris l’idée générale. Mais, Kim, chef d’équipe, vous semblez vous surmener un peu trop ces derniers temps. Ça va ?»

Après avoir entendu les explications de Yoongi et compris la situation dans laquelle ils se trouvaient, le chef apaisa son esprit agité et regarda Seokjin d'un air inquiet.

L'armure que le chef n'avait même pas osé envisager d'approcher lors de leur première rencontre était en train de s'effriter. Le fait que même le chef, qui voyait rarement Seokjin, puisse le constater signifiait que l'état de Seokjin était extrêmement préoccupant.

김석진

"……."

Ce travail a dû être épuisant, alors repose-toi bien. J'en parlerai à la direction, donc en attendant, ne t'inquiète surtout pas pour des broutilles. Compris ?

Le commissaire tapota l'épaule de Seokjin à deux reprises, lui dit de faire attention, puis quitta le poste de police. C'est Yeoju elle-même qui rompit le silence pesant qui s'était installé entre eux.

연여주

"Hé. Viens ici."

Yeoju saisit la main de Jungkook, qui se tenait à côté d'elle, et l'entraîna dans la salle de repos. Piégé par Yeoju avant même de pouvoir s'échapper, Jungkook ne put se dégager et la suivit docilement.

전정국

Pourquoi ? Si vous avez quelque chose à dire, sortez donc, ha, oups.

연여주

« Tais-toi. Pff, tu n'arrêtes pas de bavarder depuis ce matin. N'est-ce pas, petit frère ? »

À l'évocation de « petit frère ? », Jungkook haussa un sourcil en signe de protestation, mais en le voyant avec une grosse sucette dans la bouche, il ressemblait simplement à un enfant rebelle.

Peut-être est-ce parce qu'il est le plus jeune de l'équipe, mais il est plutôt bavard et turbulent, alors je lui ai acheté des en-cas adaptés à son âge. Il a semblé beaucoup les apprécier, ce qui m'a fait plaisir.

연여주

Venez ici.

전정국

"L'eau gargouille gargouille !!"

« Pourquoi tu n'arrêtes pas de me dire de venir ici ?! » Jungkook n'arrivait même pas à recracher le bonbon qui lui remplissait la bouche, alors il essaya tant bien que mal de le prononcer tout en le gardant en bouche. Mais même ça, c'était peine perdue, car Yeoju lui asséna une gifle sonore sur les deux joues !

연여주

Tu as reçu une gifle hier. Ce n'est pas comme si je n'en avais jamais reçu une ou deux, alors je sais exactement ce que ça fait. Alors arrête de te plaindre et on va plutôt se calmer.

전정국

"……. Zueun eunz meubuddeug…."

« Quand est-ce qu’elle a déjà été frappée elle-même… ? » grommela Jungkook inutilement à Yeoju, qui le traitait comme un enfant.

Du bout des doigts, Yeoju effleura la joue de Jungkook. Détestant la sensation collante de la pommade, il fronça les sourcils et leva brusquement les yeux, pour se retrouver nez à nez avec le visage de Yeoju.

연여주

« Hein ? Pourquoi ? Ça fait mal ? »

전정국

"……."

…C’est pas un peu trop près ? Pour exagérer un tout petit peu, on était tellement près que si quelqu’un nous avait bousculés par derrière, nos lèvres se seraient touchées en un rien de temps. Ah, bien sûr, ça n’arriverait pas puisque Jungkook suçait une sucette.

Pensant qu'il la fixait intensément parce que sa blessure le brûlait, Yeoju accéléra le pas. Elle devait le soigner, et elle devait aussi se soigner elle-même. Yeoju était très occupée.

연여주

« Bon, ça suffit. Désolé, mais vous devriez consulter un médecin pour cette main mordue. Je ne peux pas simplement y greffer ma propre chair. »

전정국

Arrête d'exagérer. Je n'ai pas été déchiré en morceaux, j'ai juste été mordu, imbécile.

연여주

« Idiot ? ​​Sérieusement ? C’est la première fois de ma vie qu’on me traite d’idiot. D’ailleurs, vous allez continuer à me parler familièrement ? Je suis très sensible à ça. »

전정국

« Ah oui, oui. Je ferai certainement de mon mieux. »

Jungkook retira le bonbon de sa bouche et quitta la salle de pause comme s'il fuyait Yeoju. Le fait que le contour de ses oreilles soit devenu rougeâtre était un secret que seul Jungkook avait remarqué en se regardant dans le miroir de la salle de bain.

Yeoju s'est même bandé la plaie par balle et s'est dirigée vers la salle de garde de nuit, espérant pouvoir dormir un peu. En réalité, elle n'arrêtait pas de bouger, changeant d'endroit à tout prix, juste pour éviter Hoseok et Taehyung.

J'ai eu l'impression que quelqu'un avait crié « Yeoju ! » et comme j'avais repoussé son bras, je me sentais coupable, alors j'ai évité ces deux-là toute la journée depuis que je les avais vus le matin.

Yeoju, sachant que les membres de l'équipe utilisaient rarement la salle de garde de nuit, y entra le cœur léger, pour être surprise de voir Seokjin assis sur le lit, soupirant lourdement comme si le sol allait s'effondrer.

연여주

Croyez-vous que le sol va s'effondrer comme ça ? Respirez plus fort. Assurez-vous de détruire complètement la bombe nucléaire.

김석진

«…Oh, Yeoju, tu es là?"

Yeoju s'adressa délibérément à Seokjin sur un ton enjoué. C'était parce qu'elle se souvenait de ce que le chef avait dit à Seokjin plus tôt.

김석진

Vous ai-je dérangé(e) pendant votre repos ? Je suis désolé(e). Je m’en vais tout de suite.

연여주

Non, ce n'est rien. En fait, je voulais vous voir, chef d'équipe.

Souriante, Yeoju appuya sur l'épaule de Seokjin qui tentait de se lever, le forçant à se rasseoir sur le lit. L'idée d'un mensonge lui avait soudain traversé l'esprit, mais elle ne pouvait se résoudre à le qualifier ainsi. Après tout, elle devait interroger Sabra.

김석진

« Me voir… ? »

연여주

« Oui. Le chef d'équipe, et quelques autres aussi. Maintenant, ils m'appellent « Yeoju » au lieu de « Yeon Yeoju ». »

김석진

"…ah."

연여주

« Pouvez-vous me dire pourquoi le nom « Yeoju » vous tient tant à cœur ? Si vous avez attendu aussi longtemps, c'est comme si l'attente avait été interminable. »

Elle a délibérément mentionné le nom « Yeoju » en premier, plutôt que celui de Sabra. Il doit y avoir un lien entre Sabra et ce nom. Ce n'était qu'une supposition de Yeoju.

Seokjin se gratta le menton, l'air pensif face à la question de Yeoju, puis hocha la tête et commença à parler.

김석진

« On dirait que ça va être un peu long. Ça vous convient ? »

연여주

Bien sûr. J'ai tout mon temps, après tout.

J'avais beaucoup à faire au studio — supprimer tous les documents concernant le député Kim Hyun-woong, enquêter sur Qatartisi, découvrir ce qui était arrivé à Yeonjun, etc. — mais je les ai temporairement effacés de ma mémoire.

Seokjin tapota le lit à côté de lui. Il l'invitait à s'asseoir confortablement et à écouter, car la conversation risquait d'être longue. Yeoju s'assit et laissa son poids se poser sur le lit.

김석진

La Yeoju dont nous parlons… est la membre de l’équipe qui était là avant l’arrivée de Mme Yeon Yeoju.

Je m'y attendais. Sinon, qui l'aurait regardé avec des yeux si tendres et si pleins de désir ?

김석진

« Bien qu'elle ait eu un côté timide, Yeoju était toujours positive, brillante et avait la capacité de remarquer rapidement des choses que nous ne pouvions pas voir. »

연여주

"……."

김석진

Nous n'avons pas pu sauver l'héroïne qui n'a jamais abandonné, même face à l'adversité.

연여주

« De Sabra ? La dernière fois, beaucoup de gens ont été agacés rien qu'en entendant le nom Sabra. »

김석진

« Oui, c'est exact. Mais même ainsi, nous ne pouvons pas être certains que Sabra l'ait tuée directement. Sabra avait été remise à la justice à ce moment-là. Nous ne pouvons que supposer que quelqu'un lié à Sabra l'a tuée… »

연여주

« Pourquoi ? Il ne faut pas faire de suppositions ; il faut en être certain. Sabra a fait tuer quelqu'un de sa propre main, n'est-ce pas ? Même moi, qui viens d'entendre l'histoire, j'en suis certain, alors vous prétendez le contraire ? »

김석진

« Vous voulez dire que Sabra ordonnerait à quelqu’un de le faire… ? L’organisation de Sabra ne se compose que de Sabra et Psyche, mademoiselle Yeoju. »

Ah, pauvre mortel… J’avais oublié. Non seulement ils manquent d’informations sur Sabra, mais ils n’ont pas eu le temps de mener une enquête approfondie. Que dois-je leur dire ? Que puis-je leur dire ? Que dois-je leur dire… pour qu’ils ne se doutent de rien ?

Yeoju se trouvait à la croisée des chemins. Tandis qu'elle calculait consciencieusement les profits dans sa tête, Seokjin esquissa un sourire, les coins de ses yeux se plissant légèrement, qu'il soit conscient ou non de ses sentiments.

김석진

Merci quand même, Yeoju.

연여주

"…Oui?"

김석진

« Je tenais vraiment à vous remercier. Même si c'est une période où les enfants sont sans doute nerveux car ils n'ont pas encore fait le deuil de Yeoju… Ah, je veux dire Kim Yeoju. Ils ne l'ont pas encore oubliée, mais je pense que cela ne les a pas vraiment dérangés car vous avez réagi avec beaucoup de naturel. »

…Devrais-je leur avouer que j'ai fait une scène avec Yoongi et Taehyung ? Rongée par la culpabilité, Yeoju évita le regard de Seokjin. Elle apprit plus tard que c'était une habitude qu'elle avait dès qu'elle se sentait gênée.

김석진

« En fait… je voyais Yeoju à travers toi. Vous semblez à la fois différents et semblables, alors c’était un peu difficile de te repousser et d’être gentil avec toi. »

연여주

"……."

김석진

« Mais maintenant je sais. Yeoju est Yeoju, et Yeoju est Yeoju. Je suis désolée si je t'ai fait du mal pendant tout ce temps. S'il te plaît, pardonne-moi juste cette fois, Yeoju. S'il te plaît ? »

Seokjin tripotait nerveusement le col de Yeoju et marqua la fin de sa phrase. Il avait toujours donné l'impression d'être un jeune homme irréprochable, mais à présent, son comportement, alors qu'il était déjà épuisé, semblait l'inciter ouvertement à se jeter sur lui.

Ah, il se trouve qu'il y a un lit ici. Est-ce trop malin de penser comme ça ? Yeoju laissa échapper un petit rire après cette pensée saugrenue et posa délicatement la main sur la tête de Seokjin.

연여주

« D’accord, je te pardonne. Mais s’il te plaît, confie-toi à moi si quoi que ce soit se produit à l’avenir. Que sont censés faire les membres de l’équipe si le chef d’équipe est toujours aussi abattu ? »

김석진

".......Je suis désolé… si cela vous a dérangé."

연여주

Je n'attendais pas d'excuses en disant cela. Je vous prie plutôt de dire merci plus souvent. Ce serait agréable à entendre.

김석진

"……."

연여주

« Si tu n'es pas à l'aise de me le dire, parle-en à Yoongi ou à Namjoon. Chef d'équipe, il y a plein de monde ici, non ? »

Seokjin, qui avait écouté Yeoju en silence, la fixa d'un regard vide. « Ma personne… » Il semblait qu'il avait toujours considéré les membres de son équipe comme des personnes dont il devait s'occuper individuellement.

김석진

«…Et toi, Yeoju?" »

연여주

"Oui?"

김석진

« Yeoju, es-tu... toi aussi, ma personne ? »

Yeoju marqua une pause à la question de Seokjin. Seokjin… Non, étais-je seulement capable de nouer une relation étroite avec la police ? En réalité, si son motif pour intégrer l’Unité spéciale d’enquête n’était pas impur, il n’était pas non plus pur.

Que répondre à quelqu'un qui me demande si innocemment si je suis la personne qu'il lui faut… ? La protagoniste termina sa réflexion en fermant et en rouvrant lentement les yeux.

D'accord, Seokjin ne peut pas encore être mon homme, mais laisse-moi devenir le sien. Je ne peux pas être quelqu'un pour tous les membres de l'équipe spéciale d'enquête, mais laisse-moi être celle de Seokjin.

Après mûre réflexion, l'héroïne afficha un large sourire, satisfaite de la conclusion à laquelle elle était parvenue.

연여주

« D’accord. Je suis là pour vous, chef d’équipe. Je serai toujours de votre côté et je resterai à vos côtés. »

Pourquoi n'ai-je rien remarqué alors ? Que les doigts de Seokjin tremblaient légèrement en entendant la réponse de Yeoju.

Pourquoi n'ai-je rien remarqué à ce moment-là ? Que la respiration paisible de Seokjin s'était soudainement arrêtée.

Il n'y a absolument aucune romance, alors je laisse ça là... Un commentaire et demi maximum est autorisé. Le spam est strictement interdit.

⚠️Le prochain chapitre sera publié lorsque 180 commentaires seront atteints⚠️