Équipe spéciale d'enquête BTS 2
EP 38. École, médecine et école (4) / Casino illégal (1)
김남준
« …Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Après une brève enquête, ils se sont réunis au poste de police. Ils avaient le sentiment que les trois académies dissimulaient quelque chose, et comme des élèves des trois académies étaient tous en possession des mêmes vitamines, ils soupçonnaient que cette affaire était également liée à la drogue.
Le coup de maître de la Fed a balayé tous les problèmes qui avaient entaché même cette idée. Il s'est avéré que les victimes présentaient des caractéristiques similaires à celles des consommateurs de drogues produites au Qatar.
김석진
"Ha… J’ai décidé de ne pas prendre en charge les affaires liées à la drogue pour le moment."
La situation était difficile. C'était vraiment dommage qu'un incident lié à Katharina ait éclaté à ce moment-là.
De plus, depuis qu'elle avait reçu le colis, l'héroïne était devenue extrêmement sensible à Kathartis. Dès qu'elle était seule, elle jouait avec le collier qu'elle avait reçu, et si elle entendait quelqu'un, elle le cachait aussitôt. Il était clair que c'était lié à Kathartis.
정호석
« Madame, la brigade des stupéfiants a déjà pris le relais. Le chef souhaite que je leur confie ce dossier et que je m'occupe d'une autre affaire. »
전정국
« Quels autres cas ? »
정호석
« Un casino illégal. L'unité des crimes violents le surveillait depuis six mois, mais lorsque les étudiants ont remis l'affaire à l'unité des stupéfiants, elle est arrivée entre nos mains. »
박지민
« C'est un vrai gâchis. Du point de vue de l'unité des crimes violents, nous avons pris en charge une affaire qu'ils surveillent depuis six mois. Ils seront mécontents en cas d'échec, et ils le seront tout autant en cas de succès. Est-ce vraiment nécessaire ? »
김석진
« …Il n’y a rien que nous puissions faire. J’entends de plus en plus de voix s’élever en interne pour signaler que l’objectif de la création de l’unité spéciale d’enquête a changé.»
Seokjin se laissa aller contre sa chaise, soupira profondément et se couvrit les yeux du revers de la main. Il ne pouvait pas laisser cela se produire, mais il ne pouvait pas non plus l'emporter avec lui. Que faire ? Son esprit était en proie à une grande confusion.
최연준
« Pourquoi es-tu si sérieux ? »
Yeonjun, qui était assis au bureau et les observait, ouvrit la bouche.
최연준
«Faites les deux.»
전정국
"C'est une bouche percée,"
김태형
"Calme-toi, Jungkook. Je pensais la même chose."
Aux paroles simples et claires de Yeonjun, Jungkook fronça les sourcils et se redressa. Taehyung, qui se tenait à côté de lui, lui prit l'épaule et le rassit. Il hocha la tête, l'air grave.
김태형
« Ce n'est pas la première fois que nous prenons en charge deux affaires à la fois. Nous pouvons simplement faire semblant de les confier à la brigade des stupéfiants et enquêter séparément sur chacune d'elles. »
박지민
« Eh, c'est facile à dire ? On a aussi eu des difficultés à l'époque. »
민윤기
« Ça a fini par marcher. Enfin, ce n'est qu'un essai. »
김남준
« Même Yoongi hyung… »
En un instant, l'atmosphère de la salle de conférence se tendit. Seokjin et Yeoju restèrent imperturbables. Yeoju, assise sur une chaise, prit une gorgée de café, tandis que Seokjin, également assis sur la sienne, croisait leur regard.
연여주
«Je le ferai.»
전정국
«…Quoi ?»
연여주
« Nettoyez les casinos illégaux. Je m'en charge. Quant à vous, concentrez-vous sur la traque de Kathartish. »
Tous les regards étaient rivés sur l'héroïne. Un bref silence s'ensuivit. Cependant, ce silence ne dura que quelques secondes, rompu par les paroles calmes de Seokjin.
김석진
« Ah bon ? »
민윤기
"⋯⋯?"
김남준
« Frère, qu'est-ce que c'est ? »
김석진
« Mais vous devez emmener deux personnes avec vous. Vous ne pouvez absolument pas vous déplacer seul. »
전정국
"frère!"
Seokjin se leva, ignorant les appels qui l'assaillaient de toutes parts. Dans un bruit sourd, ses longues jambes firent doucement rouler la chaise en arrière.
김석진
« Ce sont Jungkook et Jimin. Choi Yeonjun nous accompagnera pour vérifier si les vitamines que prennent les élèves sont en réalité des drogues. Pensez-vous que j'ai fait trop de compromis ? »
연여주
"⋯⋯."
L'héroïne écarquilla les yeux en regardant Seokjin. Franchement, même après avoir prononcé ces mots, elle cherchait encore comment le convaincre. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il accepte aussi facilement.
연여주
«Merci. Je vais m'en occuper.»
김석진
« Ne te fais pas mal. Même si tu as fait partie d'un gang et que tu es douée pour le combat, pour moi tu n'es qu'une jeune femme ordinaire de vingt-huit ans avec beaucoup d'affection. »
Alors que je m'approchais et lui serrais la main, il rapprocha doucement la mienne et me murmura quelque chose à l'oreille. Je relevai la tête, qui touchait presque ma poitrine, et le regardai. Il était bien plus près que je ne l'avais imaginé.
최연준
« …Descendez. »
전정국
"loin."
Cependant, la distance entre eux s'est rapidement accrue à cause de Yeonjun et Jeongguk, qui étaient attirés l'un par l'autre.
정호석
« Tu peux vraiment l'envoyer comme ça ? Pourquoi Jungkook et pas moi ? »
김남준
« Pourquoi sembles-tu plus contrarié de ne pas avoir pu venir avec moi ? »
정호석
"⋯Silence."
Trois sièges vides. Il avait ironisé sur la remarque de Hoseok, mais Namjoon, comme Hoseok, fixait intensément les trois chaises vides qui se déplaçaient.
김석진
« C'est le plus habile physiquement d'entre nous. Il est expérimenté et a développé la capacité de prendre des décisions sur-le-champ. Personne ne peut mieux protéger Yeoju que lui. »
민윤기
«… J’ai une meilleure expérience.»
김태형
« …Pourquoi est-ce que ça t’arrive à toi aussi, hyung ? »
최연준
«…Je n’aime pas ça du tout.»
La salle de conférence était silencieuse en l'absence des trois personnes présentes. Plus précisément, la salle de conférence, sans la protagoniste, était empreinte d'une tension palpable.
김석진
« J'ai hésité à y aller, alors ne te plains pas. Je t'ai envoyé parce que je pensais qu'il serait plus rapide pour toi de gérer ça toi-même plutôt que de nous précipiter tous ensemble. »
김남준
« Alors pourquoi Jimin ? »
김석진
« Parce qu'il semble que vous n'ayez pas de mauvaises intentions ? »
김태형
«…Je crois que j’ai mal jugé.»
Haa-. Un profond soupir, dont je ne saurais dire le nom, emplit la salle de conférence.
En les regardant, Yeonjun pensa : « Oh, je n'aime vraiment aucun d'eux. »
연여주
« Mais êtes-vous déjà allés dans un casino, tous les deux ? »
L'héroïne, qui tenait le volant, regarda Jungkook, assis sur le siège passager, une première fois dans le rétroviseur, puis Jimin, assis sur le siège arrière, et demanda.
전정국
«Je n'en ai pas.»
Jeongguk répondit en bouclant sa ceinture de sécurité comme si de rien n'était.
연여주
"toi?"
박지민
"J'ai..."
Jimin marqua une pause puis acquiesça.
전정국
"Hein ? Tu y es allé ? Quand ?"
박지민
« Oh, juste… Kim Taehyung, tu as beaucoup de relations, n’est-ce pas ? Quelqu’un que je connais m’a parlé du casino, alors j’y suis allé quelques fois pour m’amuser. »
전정국
« Waouh… Vous êtes tous les deux militaires ? Non, vous êtes policiers ? »
연여주
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Combien de personnes fréquentent le casino ? Les policiers et les soldats sont des gens comme les autres. Des membres du Congrès, des chercheurs, et j'en passe… J'ai même vu un moine. »
박지민
"Moine?"
Mi-sceptiques, mi-curieux, se demandant si c'était vrai, les deux personnes qui avaient entendu les paroles de l'héroïne écarquillèrent les yeux comme des enfants découvrant un conte de fées pour la première fois.
박지민
« Alors, vous êtes déjà allé dans un casino ? Oh, vous y allez souvent, n'est-ce pas ? »
연여주
« Pas souvent, mais souvent. Il y avait un casino parmi les endroits où j'ai travaillé. »
박지민
"Ah⋯⋯."
La voix de Jimin s'éteignit tandis que Yeoju parlait calmement, le regard perdu par la fenêtre. Il oubliait sans cesse que Yeoju avait autrefois fait partie d'une organisation. Chaque fois qu'il entendait parler de son parcours, si différent de celui des gens ordinaires, son cœur se serrait.
Je craignais qu'il soit aussi désinvolte que n'importe quel autre membre de l'organisation, tuant des gens sans broncher. Je craignais qu'il considère sa propre mort, de la main d'autrui, comme une fatalité. Je craignais qu'il ne se soit habitué à toutes ces situations.
박지민
« …Vous ne partez pas maintenant ? »
Alors j'ai demandé. J'ai demandé même si je savais que ce n'était pas vrai.
연여주
« De quoi parlez-vous ? Bien sûr. Qu'est-ce que cela me fait ? Je ne suis même plus membre de cette organisation. »
L'héroïne tourna la tête en riant doucement, comme si elle avait dit quelque chose. Jimin, étrangement ravi par ce simple sourire, couvrit les coins de ses lèvres du revers de la main et se laissa aller contre sa chaise.
« Oui, ça suffit », murmura Jimin en fermant les yeux.
Je suppose que c'est parce que je me suis beaucoup reposée, mais le nombre de commentaires a diminué d'un cinquième 😱😭 Le nombre d'abonnés n'a pas d'importance, mais j'étais un peu 😧 car je voyais que le nombre de commentaires avait considérablement diminué.
Pas de souci ! Je me repose, comme si je dormais pendant une nuit d'hiver ! Hé, même ceux d'entre vous qui possèdent le gichanisme, envoyez-moi au moins un IMTI ! Vous savez que j'aime bien voir les réactions des elfes avec les IMTI 😉
Aujourd'hui, c'est le Burning Monday ! Bonne journée à tous, soyez attentifs en cours et surtout, allez au travail en toute sécurité ! Merci d'avoir lu ce message 🙇🏻♂️🔥