Équipe d'enquête spéciale BTS complète
ÉPISODE 07. Les meurtres au rouge à lèvres (5)
Lorsque Yeo-ju et Ho-seok sont arrivés sur les lieux, de nombreux policiers patrouillaient déjà, fouillant le moindre recoin à la recherche de téléphones portables.
Parmi eux, l'équipe spéciale d'enquête s'est rassemblée sur le lieu où la victime a été retrouvée, et Yeo-ju et Ho-seok se sont également approchés de l'endroit où ils se trouvaient.
정호석
«Vous êtes arrivé rapidement. Avez-vous retrouvé votre téléphone ?»
김석진
« Pas encore. Je devrais pouvoir le trouver d'ici une heure. Au fait, aimeriez-vous voir ça ? »
Seokjin tendit le papier qu'il tenait à Hoseok, et Hoseok, qui reçut le papier de Seokjin, se pencha pour que l'actrice principale à côté de lui puisse le voir clairement.
정호석
« 128√e980…? Qu'est-ce que c'est ? »
김석진
« Ce n'était pas là jusqu'à hier soir, mais c'était là quand nous sommes arrivés. Exactement là où M. Han Da-in est décédé. »
김태형
« J'ai fait le calcul et j'ai obtenu environ 6606,4818843… Est-ce vraiment ce que le coupable a laissé derrière lui ? Un étudiant ne l'a-t-il pas simplement laissé tomber ? »
민윤기
« Et Namjoon ? »
김석진
« Je t'ai envoyée en patrouille avec Jungkook. Je t'ai dit de ne pas revenir avant d'avoir terminé ta patrouille. »
Tous fixaient intensément le papier, la tête couverte, et parmi eux, Yeo-ju, qui regardait tranquillement les chiffres à côté de Ho-seok, ouvrit la bouche et dit : « Ah ! »
김여주
« Est-ce la même chose ? La méthode d'aveu d'un étudiant en sciences. »
민윤기
"…quoi?"
박지민
«…Comment un étudiant en sciences fait-il ses aveux ?»
La méthode d'aveu d'un étudiant en sciences.
Tous, sauf Yeoju, clignèrent des yeux et la regardèrent en entendant ces mots pour la première fois.
L'héroïne tendit brièvement la main à Ho-seok pour lui demander le papier, puis recouvrit le haut de la feuille de son autre main, ne laissant visible que la moitié des lettres.
Le secret du SMS ne fut révélé qu'à ce moment-là. Taehyung, bouche bée, se frotta les yeux et relut le message.
김태형
« Je t’aime… ? Je t’aime, n’est-ce pas ? Waouh. C’est dingue ! »
정호석
« Non, il y a toutes sortes de choses comme ça… »
김석진
« Je t’aime… ? Le petit ami de la victime l’a-t-il laissé ici… ? Mais il n’y a aucune raison de revenir ici. »
박지민
« Se pourrait-il qu'une autre personne appréciait la victime ? Le mot qu'il a dit aimer… pourrait en fait avoir été un message laissé à la victime. »
민윤기
« Pourquoi pensez-vous que la victime est la seule à recevoir ce message ? Il pourrait aussi être destiné à Kim Yeo-ju. »
김여주
"Ah……."
L'atmosphère devint solennelle aux paroles de Yoon-gi, et pendant ce silence, alors que personne ne pouvait parler, une voix devenue assez familière se fit entendre.
김남준
« Je viens de terminer ma patrouille. Tout le monde est réuni ici ? »
Namjoon et Jungkook ont pénétré dans le cordon de police, chacun tenant le bras d'un homme qui semblait être un étranger.
Un homme portant un chapeau noir rabattu sur les épaules et le visage dissimulé par un masque noir, comme s'il avait commis un crime.
Alors que je regardais autour de moi en me demandant qui c'était, Jeongguk, qui se tenait à côté de moi, jouait avec les menottes à sa taille et me demanda.
전정국
« Je vous ai amené ici parce que vous aviez un comportement suspect en ma présence. Dois-je vous menotter ? »
김석진
"Suspect?"
전정국
« Je ramassais des cheveux sur le sol et les murs avec une pince à épiler. Je les ai sentis et j'ai reconnu l'odeur que j'adorais... J'en ai eu la chair de poule, alors je les ai ramenés à la maison. »
정호석
"Aïe ! Mais qu'est-ce que vous faites ? Qui êtes-vous ? Un harceleur ?"
« S, un harceleur ! Non, je ne le suis pas ! Je suis juste amoureux de toi depuis longtemps… »
민윤기
«Attendez une minute. Dain ? Vous parlez de M. Handain?" »
« Oui… Dain… Je t’aimais tellement, et pourtant tu oses sortir avec un autre homme… »
Il connaissait la victime, il aimait la victime… et il a même recueilli des cheveux sur les lieux du meurtre.
Seokjin, ayant fini de réfléchir jusque-là, regarda Jeongguk et donna un ordre.
«Arrêtez-le.»
"Prenez-vous l'un l'autre maintenant."
Dès que l'ordre de Seokjin fut donné, tout le monde sauf Jimin retourna au poste de police et se rassembla en cercle devant la salle d'interrogatoire.
김석진
« Je pense que nous devons entendre la déclaration de cette personne, ainsi que celle du petit ami de la victime. Taehyung, veux-tu y aller ? »
김태형
« Oui. Je reviendrai. »
김여주
« Oh, j'irai aussi ! »
김석진
«…Toi aussi, héroïne ?»
김여주
« Oui. Je pense que ce serait dangereux pour Taehyung d'y aller seul… De plus, j'ai quelques questions à poser au petit ami de la victime. »
김석진
« Bon, d'accord. Faites attention en partant. »
김여주
« Oui ! Je reviendrai. »
Laissant Yeo-ju et Tae-hyung derrière eux alors qu'ils quittaient le poste de police, Seok-jin se redressa et laissa échapper un soupir.
김석진
« Ah… Ils ont donc trouvé un téléphone portable sur les lieux ? »
민윤기
« Non. Je l'ai laissé à Jimin et je lui ai dit de revenir dès qu'il aurait retrouvé son téléphone. »
김석진
"D'accord. Alors, Yoongi, Namjoon et moi écouterons d'abord la déclaration de cette personne, et Hoseok et Jungkook écouteront cette personne et le petit ami de la victime... Oh, comment s'appelait-il déjà ?"
정호석
"Monsieur Kim Seok-hoon."
김석진
« Ah oui. Veuillez vous renseigner sur cette personne et sur M. Kim Seok-hoon. Savez-vous s'ils ont un casier judiciaire ou s'ils ont déjà été poursuivis en justice ? Vous comprenez ? »
전정국
"Oui."
Dès que Seokjin eut fini de parler, Hoseok et Jungkook retournèrent à leurs places, allumèrent leurs ordinateurs et commencèrent à recueillir des informations en tapant sur les numéros de téléphone des commissariats de police métropolitains affichés sur le côté droit de l'ordinateur.
Seokjin, qui était entré dans la salle d'interrogatoire, s'assit en face de l'homme qui l'avait précédé et qui était assis sur la chaise. Yoongi et Namjoon, qui l'avaient suivi, se tenaient à côté de lui.
L’éclairage n’était pas aussi vif qu’il l’avait imaginé, si bien que l’homme se recroquevilla davantage et ne put que baisser les yeux vers les visages des trois hommes qui se tenaient devant lui.
« Pourquoi suis-je ici… ? »
김석진
"Quel est ton nom?"
« Hein ? Oh, je suis Jaeseong Lee… »
김석진
"Quel âge as-tu?"
« J’ai trente ans. Mais pourquoi me posez-vous cette question… ? »
김석진
« M. Han Da-in a été assassiné. Lors des recherches d'objets sur les lieux où son corps a été retrouvé, nous avons remarqué le comportement suspect de M. Lee Jae-seong et l'avons donc amené ici. »
« M. Dain a été assassiné… ? Quelle absurdité ! »
김석진
« Hier soir, j'ai trouvé ce mot près des lieux. N'est-ce pas ce que Jae-seong Lee a laissé derrière lui ? »
Seokjin sortit un billet de sa veste et le posa sur le bureau. Le visage de Jaeseong Lee se durcit après avoir lu le contenu du billet qui avait glissé des mains de Seokjin.
"Je t'aime bien."
Cette note est… … .
« Ça, ça... Je voulais te le dire, Dain ! Combien je t'aime, combien j'attendais de te rencontrer ! »
김남준
«Vous êtes en train de dire que vous avez écrit ce mot vous-même ?»
« …Oui, oui. Ha, mais je ne l’ai pas tué ! J’étais en colère quand M. Dain a vu mon mot et l’a collé au mur, mais… c’est tout. Vraiment, vraiment, je n’ai rien fait à M. Dain ! »
민윤기
« Haa… Mais qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Jin, c'est vrai. Crois-moi, s'il te plaît !!! »
Jae-seong Lee saisit le mot posé sur le bureau de ses mains tremblantes, et Yoon-gi, incapable de supporter la scène, claqua la langue et arracha le mot des mains de Jae-seong Lee.
민윤기
« Et si vous froissiez simplement les objets importants que vous avez trouvés au cours de votre enquête comme ceci ? »
Yoon-gi appuya sur le billet froissé avec ses doigts, mais ses yeux restaient fixés fermement sur Jae-seong Lee.
La sueur perlait sur son front. Son corps tremblait. À en juger par sa réaction, on aurait pu croire que Lee Jae-sung mentait, mais sa voix était pleine de force lorsqu'il a insisté sur le fait qu'il n'avait pas fait de mal à Han Da-in. Autrement dit, il disait la vérité.
Tandis que Yoon-gi soupirait en desserrant sa cravate et en démêlant ses cheveux compliqués, Seok-jin regarda droit dans les yeux Jae-sung Lee et sortit autre chose de sa veste.
김석진
« Et alors, que pensez-vous de ceci ? »
« Ceci, ceci est… »
Un texte qui, au premier abord, laissait perplexe. Seokjin tendit à Jaesung le papier qu'il avait trouvé plus tôt dans la journée et observa sa réaction d'un œil attentif.
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? Des maths… ? »
김석진
"……."
« Je suis désolé, je n'ai fréquenté le lycée que jusqu'à ma première année… »
김석진
"…merde."
Le premier mot découvert avait bien été écrit par Jae-seong Lee, mais le second morceau de papier n'avait pas été écrit par Jae-seong Lee.
Alors, qui diable est-ce ? Y a-t-il un autre coupable ? Ou… Lee Jae-sung joue-t-il tout simplement parfaitement la comédie ?
claquer.
Tandis que Seokjin jurait à voix basse et serrait le poing, la porte de la salle d'interrogatoire s'ouvrit brusquement.
박지민
"Chef d'équipe ! Nous avons retrouvé le téléphone portable de la victime, Han Da-in !"
전정국
« Chef d'équipe ! Le corps… le corps a été retrouvé ! »
La quatorzième victime… est apparue.