Équipe d'enquête spéciale BTS complète

ÉPISODE 10. Les meurtres au rouge à lèvres (8)

-Ouah

김여주

"Haa, haa, haa-"

Mes yeux, qui étaient fermés, s'ouvrirent brusquement sous l'effet d'un éclair soudain.

Une respiration lourde emplissait mes poumons, et la poussière qui était restée dans mon nez et ma bouche est sortie par la toux.

« Waouh ! J'imagine que de nos jours, les policiers travaillent dur pour entretenir leur forme physique ? »

김여주

«… Espèce de petit con….»

À travers l'eau qui ruisselait, j'ai aperçu un visage que je ne voulais pas voir, et je me suis mise en colère à l'idée d'avoir empiré les choses en me déplaçant seule.

Plusieurs couches de cordes solides lui lient les bras et les jambes, comme s'ils avaient été attachés à un moment donné.

Je ne pouvais pas bouger car la chaise et ma taille étaient attachées par une corde, et le bout de la corde n'arrêtait pas de me piquer les chevilles, ce qui était douloureux.

« Je suis sûr que vous avez tous vu mon travail maintenant. Vous devez être très surpris, n'est-ce pas ? »

김여주

"…chiot."

"Hé, agent. Regardez ça. On dirait que votre équipe vous recherche."

김여주

« Qui appelles-tu ta grande sœur ? Cette gamine qui est plus âgée que moi. »

"quoi?"

palet.

김여주

"Pouah…."

Il semblerait que la provocation de Seok-Hoon Kim, qui jouait avec son téléphone qui n'arrêtait pas de sonner, ait porté ses fruits.

Bien sûr, le prix à payer était la souffrance.

Kim Seok-hoon donna un coup de poing à Yeo-ju dans le ventre sans changer d'expression, et Yeo-ju se mordit fortement la lèvre inférieure pour retenir une quinte de toux qui éclata soudainement.

« Oh, je vais me faire un bleu. Comme c'est mon dernier travail, j'ai essayé de le rendre aussi joli que possible. Pff, ça ne marchera pas… »

Kim Seok-hoon caressa à plusieurs reprises le visage de l'héroïne, déformé par la douleur, puis sortit un rouge à lèvres rouge de sa poche et en ouvrit le capuchon.

김여주

«…Quoi, qu’est-ce que tu fais ? Lâche prise. Tu ne vas pas lâcher prise ?!"»

"Chut. Sois sage. Sois silencieux et tu seras apprécié."

Sachant ce que signifiait ce rouge à lèvres, l'héroïne lutta de toutes ses forces pour s'échapper, mais fut impuissante et emmenée de force par Kim Seok-hoon qui lui saisit violemment le visage.

"Hmm... Tu es le premier à écrire des chiffres avant de mourir. Es-tu content ?"

Kim Seok-hoon souleva le visage de l'héroïne pour dégager son cou, repoussa soigneusement les cheveux qui retombaient sur son front et dessina un grand 2 avec du rouge à lèvres.

김여주

« Merde, merde… »

« Et si on prenait un peu de temps pour nous maintenant ? »

"Il est temps d'éteindre les lumières, ma sœur."

Pan pan.

김태형

"김석훈! 안에 있는 거 다 알아! 문 열어, 개새끼야!"

Taehyung, arrivé avant les autres, tambourinait à la porte en hurlant comme si le pays allait s'évanouir. Jimin, arrivé en retard, jeta un coup d'œil autour de lui et arrêta Taehyung, craignant d'être dénoncé pour tapage nocturne.

박지민

« C'est un tueur en série. Impossible que sa maison n'ait qu'une seule porte. Vous avez quitté cette maison il y a moins d'une heure, il n'a donc pas pu emmener la femme. »

김태형

« Encore… Encore… »

C'est ma faute. Même si j'avais des doutes, je suis partie la première, alors l'héroïne...

Taehyung serra les poings et leva les ongles, ravalant les mots qu'il ne pouvait se résoudre à prononcer.

Il ne s'était même pas rendu compte que ses mains saignaient à cause de sa colère envers lui-même, de son mépris pour le coupable et de ses regrets pour l'héroïne.

전정국

«Tiens ! Il y a une porte !»

À ce moment-là, on entendit la voix de Jungkook qui faisait le tour de la maison, et Taehyung et Jimin coururent vers lui.

Derrière l'endroit où se trouvait Jeongguk, il y avait une autre porte qui ressemblait exactement à celle que nous avions vue de face.

La seule différence, c'est qu'il s'agit d'un cadenas et non d'une serrure de porte.

Jimin prit une pelle dans le jardin et la brandit contre la serrure, la brisant sans alimentation électrique et ouvrant la porte.

김태형

«Ma dame ! Ma dame !»

박지민

"Kim Yeo-ju ! Vous nous entendez ?!"

Les trois personnes qui sont entrées dans la maison ont fait le tour en appelant la protagoniste par son nom, et ont de temps à autre rassemblé des objets qui semblaient être des preuves dans des sacs transparents qu'elles sortaient.

전정국

« Qu’est-ce que cette poudre blanche ? Il y en avait beaucoup éparpillée dans la salle de bain. »

김태형

«…Les toilettes ? Yeoju a dit qu’elle allait aux toilettes, puis elle a disparu.»

Vous pourriez sûrement utiliser cette poudre pour fabriquer une héroïne… .

Alors que je ne pensais qu'aux aspects négatifs, Jimin, qui était à côté de moi, commença à marcher en tirant sur les vêtements de Taehyung.

박지민

« Il y a une autre porte dehors. Allons-y. »

En suivant Jimin hors de la maison, j'ai vu que tout le monde était rassemblé au même endroit.

Leur regard était fixé sur la porte en bois posée au sol, qui était déjà ouverte.

김남준

«…J’entends un bruit à l’intérieur. Je suis sûr que ça vient d’ici.»

김석진

«Vous avez tous reçu vos munitions ?»

Le reste de l'équipe acquiesça à la question sérieuse de Seokjin, et parmi eux, Hoseok, mal à l'aise, leva prudemment la main.

정호석

« Moi, chef d'équipe, si vous tirez à balles réelles sur un civil, vous devrez retirer votre uniforme, quelle qu'en soit la raison. »

Hoseok demanda poliment, sans dissimuler son expression inquiète.

Mais Seokjin hocha la tête comme si les inquiétudes de Ho-seok ne posaient aucun problème et descendit simplement au sous-sol.

김석진

« Oui. Même si nous avons l’air d’être des policiers maintenant, nous sommes des soldats. »

김석진

« Un soldat doit obéir sans condition aux ordres de ses supérieurs. Et la responsabilité de ces ordres m'incombe, à moi qui les ai donnés. »

정호석

«…Je vous suivrai.»

Seokjin prit la tête, suivi de Yoongi, Taehyung, Namjoon, Jimin et Jungkook, et enfin, Hoseok ferma les yeux très fort et descendit au sous-sol.

Un rêve de toujours : devenir soldat. Même si je dois tirer à balles réelles et quitter mon uniforme, je ne regrette rien, car j’ai protégé mon peuple.

Ho-seok, se sentant à nouveau uni, porta la main à son arme, qu'il avait dans sa poche arrière.

Le chemin qui descendait au sous-sol était si sombre que je ne voyais rien.

Il faisait si sombre que je devais marcher les genoux et le dos courbés, appuyée contre le mur.

Après avoir marché un bon moment, il aperçut une faible lumière non loin de là, et Seokjin continua d'avancer, leur faisant signe de le suivre lentement.

김석진

« Un, deux, trois et la porte s'ouvrira. »

김석진

"un."

김석진

"deux."

김석진

"trois."

Seokjin ouvrit hardiment la porte et pointa son arme.

Mais lorsqu'il vit que la personne en face de lui n'était pas Seok-Hoon Kim mais l'héroïne, il baissa lentement son arme.

Un col à moitié déboutonné sur une chemise transparente trempée d'eau.

De plus… le chiffre 2 dessiné sur le cou.

Seokjin, qui savait d'avance que toutes les victimes seraient numérotées après leur mort, ne put s'empêcher d'être visiblement troublé.

Le pire scénario que j'avais imaginé s'est réalisé dans ma tête.

김석진

«…Ma dame.»

Alors que Seokjin appelait Yeoju d'une voix tremblante, submergé par la culpabilité, Yoongi, qui le suivait de près, appela Seokjin.

민윤기

« Chef d'équipe !!! »

-Kkang

김석진

"……."

« Toi, toi, toi, toi, mais qu'est-ce que tu es, bon sang ?! »

C'était instinctif. Mon corps a instinctivement perçu le danger et j'ai bloqué avec mon bras le tuyau de fer qui allait me frapper à la tête.

J'ai entendu un son plus sourd que prévu, et j'ai senti mon bras me faire de plus en plus mal… J'avais l'impression d'avoir touché un os.

민윤기

« Cet enfant est bien réel. »

Profitant du moment où Seok-Hoon Kim était déstabilisé, Yoon-Ki le repoussa de tout son corps, et ce n'est qu'alors que Seok-Jin reprit ses esprits et baissa lentement son bras levé.

Namjoon et Taehyung, qui observaient la scène à travers l'étroite porte, se précipitèrent également pour maîtriser Kim Seok-hoon, tandis que Jimin et Jungkook s'approchaient de la protagoniste inconsciente, attachée à une chaise.

Hoseok, qui était le dernier à arriver et à évaluer la situation, a vu du sang couler du bras de Seokjin, a déchiré la chemise qu'il portait et a exercé une pression sur le bras de Seokjin.

박지민

"... Kim Yeo-ju. Kim Yeo-ju, réveille-toi."

전정국

"Couteau. Où est le couteau ? Vite, cette ficelle… !"

Jimin mit son doigt sous le nez de Yeoju par précaution, et après avoir confirmé qu'elle respirait, il laissa échapper un soupir de soulagement et l'appela par son nom.

Comme leurs vêtements étaient déchirés et abîmés, je ne pouvais pas les toucher sans précaution, et je devais faire très attention car je risquais de les réveiller en les secouant violemment et de les effrayer.

박지민

"Kim Yeo-ju. Yeo-ju."

김여주

« Aïe, ah, ça fait mal… »

Boum.

Lorsque Jeongguk coupa la corde qui liait les bras de Yeoju, celle-ci ressentit soudain une douleur fulgurante, le sang affluant vers elle, et elle gémit en fronçant le visage.

Il secoua la tête, essayant de reprendre ses esprits avec une expression presque proche des larmes, et fixa son regard droit devant lui, mais il eut un hoquet de surprise à la vue du visage de Jimin juste devant lui.

김여주

"Euh, euh, oui, oui,"

박지민

«…Ça va ? Désolé pour le retard.»

김여주

« … Espèces de petits cons ! »

Crépiter-

박지민

"…."

전정국

« Euh… Euh… ? »

김남준

"Quoi, que se passe-t-il…?"

Dès que l'héroïne ouvrit les yeux et aperçut Jimin, elle agita son bras, comme paralysée, et le gifla. Le bruit fut si fort que tous les regards se tournèrent vers Jimin et l'héroïne.

김여주

« Pourquoi, pourquoi maintenant… »

김여주

"Euh, hein ?"

Po-ok–

L'héroïne, qui tentait de se lever de son siège, perdit l'équilibre et tomba en avant, enfouissant naturellement son visage dans la poitrine de Jimin, qui se trouvait juste devant elle.

L'héroïne, plus troublée d'avoir perdu l'équilibre et d'être tombée sur la poitrine de Jimin que d'avoir heurté sa joue, resta immobile, le corps figé, tandis que Jimin soupirait et glissait doucement les cheveux en désordre de l'héroïne derrière son oreille.

Contrairement au geste affectueux de lui ébouriffer les cheveux, son regard était… très froid.

« J'avais juste envie de frapper un type et de le prendre dans mes bras. D'accord ? »

« C'est comme passer de l'enfer au paradis. Vous me donnez une bouteille, vous me donnez des médicaments, et en plus vous me tentez ? »

« Répondez-moi, madame. Est-ce correct ? »