Moi, en particulier.
Épisode 19
박지민
Si tu comptes rester là sans rien faire, parle-moi.
박지민
Tu as toujours très bien réussi dans ce domaine.
전정국
Est-ce la même chose aujourd'hui qu'à l'époque...
전정국
Comment oserais-je seulement adresser la parole à l'héroïne...
박지민
Qu'as-tu fait de mal ?
전정국
...C'est exactement ce genre de chose.
전정국
Cela me mettait un peu mal à l'aise...
L'héroïne n'a pas dit directement : « Ne me parle pas, ne fais pas semblant d'être proche de moi », mais…
Pour une raison quelconque, j'avais le sentiment que je ne devais pas m'en approcher.
Le regard qu'on me portait semblait dire exactement cela.
박지민
Comme prévu, l'amour ne se résume pas à étudier ou à quoi que ce soit de ce genre...
전정국
...L'amour, à y penser.
전정국
Nous sommes juste amis.
전정국
Un ami que je veux protéger...
박지민
Vouloir protéger quelqu'un, est-ce de l'amitié ? C'est de l'amour.
전정국
C'est ma faute de te l'avoir dit.
박지민
Bonne chance.
박지민
Je te soutiens.
전정국
Waouh… l’examen approche à grands pas…
박지민
Il semblerait que je doive me remettre à étudier sérieusement.
박지민
Malgré tout, vous arriverez probablement quand même premier...
전정국
Vous pouvez y arriver aussi si vous travaillez dur.
박지민
C'est de la malchance.
전정국
Je dois aussi travailler dur.
전정국
Conserver la première place sans la perdre...
Percussion
전정국
Ah... ça va...
김여주
Vroum))...
박지민
Salut, ça va ?
전정국
Hein ?... Euh...
Jungkook et Yeoju se sont heurtés en descendant le couloir.
Du fait de la différence de taille, Jungkook regarde vers le bas.
Le regard de l'héroïne était empli de ressentiment.
Il avait l'air un peu triste, et son regard semblait dire qu'il avait quelque chose à dire.
Je n'arrivais donc pas à parler.
Je ne pouvais pas lire dans ses pensées, mais
On aurait dit qu'ils me disaient de ne pas faire semblant de savoir.
On aurait dit qu'ils le désiraient désespérément.
Ça avait l'air vraiment difficile.
박지민
Je croyais qu'on était plutôt proches, mais maintenant ils ne font même plus semblant de me connaître.
박지민
À bien y réfléchir... je ferais pareil.
박지민
Je sais que vous me félicitez et me réconfortez sincèrement, mais
박지민
Tu sais, j'ai l'impression d'avoir une certaine distance avec toi, pour une raison ou une autre, parce que tu es nettement meilleur que moi en études, n'est-ce pas ?
박지민
J'ai l'impression que ce n'est pas sincère.
전정국
..d'accord?
전정국
...Je le pensais vraiment.
전정국
J'aide parce que je ne veux pas que quiconque d'autre vive ce que j'ai vécu...
전정국
Je me sens un peu bizarre.
J'ai vraiment regretté d'avoir dit ça.
Même si je ne connaissais pas bien cette personne, j'ai pris l'initiative de l'aborder et de lui tendre la main, pensant qu'elle était comme moi.
Il a dû se trouver pitoyable et misérable.
Et en faisant cela, je vais probablement devenir de plus en plus déprimé.
Ce que je détestais le plus, c'était la pitié.
Au final, même le réconfort se résumait à la compassion.
Ça ne me dérange pas vraiment, alors fais de ton mieux !
955 caractères… J’en ai pourtant écrit pas mal, mais ça paraît peu… haha
Pas de rôdeurs