Moi, en particulier.
Épisode 25
박지민
Hé, tu t'inquiètes ?
박지민
Tu as l'air particulièrement abattu aujourd'hui.
전정국
Mon classement m'inquiète.
전정국
(Murmures)... Je devrais probablement abandonner...
박지민
..?
박지민
De qui vous moquez-vous ?
박지민
Pourquoi un enfant arrivé premier se soucierait-il de son classement ?
박지민
Tu seras critiqué si tu dis ça devant les autres.
La situation politique est grave en raison des événements d'hier.
J'étais perplexe, car je n'arrêtais pas de penser au regard sincère et à la voix désespérée de l'héroïne.
Je veux endurer la douleur à ta place parce que je t'aime bien,
Mais je n'ai pas eu le courage de le faire.
Le courage de souffrir pour la personne qu'on aime, comme Kim Taehyung.
전정국
..Hé.
전정국
Si cette personne traverse une période difficile, je veux souffrir à sa place, et
전정국
Si cette personne est malade, je veux être malade à sa place.
전정국
Qu’est-ce que ce sentiment de bonheur que l’on éprouve lorsque cette personne est heureuse ?
박지민
Cet enfant n'apprend absolument rien en étudiant simplement.
박지민
C'est ça l'amour.
박지민
Tu aimes bien Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ?
박지민
On dirait que tu es profondément amoureux.
전정국
...amour.
...amour.
Je sais que j'aime bien le personnage principal féminin aussi.
Mais j'aurais préféré que ce ne soit pas quelque chose que j'aimais.
Comme l'a dit Jimin, n'ayant fait qu'étudier, je ne connaissais absolument rien à l'amour, et
Il paraissait plus timide et réservé que je ne l'avais imaginé, alors j'ai eu l'impression que je finirais par le blesser.
La raison principale est,
Cela signifie qu'il y a déjà quelqu'un de meilleur que moi aux côtés de Yeoju.
Je n'avais besoin de personne car j'avais Taehyung, qui me rendait heureuse même si cela signifiait me faire gronder par mes parents.
Même quelqu'un qui connaît mieux le personnage féminin principal que Taehyung,
Même quelqu'un qui vous réconforte bien,
Il n'y a personne de plus important que Taehyung, même dans son cœur qui ne pense qu'à l'héroïne.
Je voulais donc simplement susciter la pitié, puisque nous sommes dans la même situation.
전정국
…Puis-je apprécier le personnage principal féminin ?
전정국
Est-ce acceptable d'aimer le personnage principal féminin ?
박지민
bien sûr.
박지민
Tu es un type cool à ta façon.
전정국
…Mais Kim Taehyung est à côté de l’actrice principale…
전정국
Il l'apprécie plus que moi, et il semblerait que Kim Taehyung apprécie aussi l'actrice principale.
전정국
Je ne peux rien faire pour vous.
전정국
Je suis... une marionnette qui doit toujours se déplacer dans les bras de mes parents...
전정국
Que puis-je bien faire pour vous, quelqu'un comme moi ?
전정국
Cela ne leur ferait-il pas plutôt du mal...
박지민
Le simple fait de penser du point de vue du personnage féminin principal est un signe d'attention à son égard.
박지민
Et que dire de ce que l'on fait ou ne fait pas en amour ?
박지민
Tout ce que vous avez à faire, c'est aimer.
박지민
Je vais profiter de cette occasion pour essayer les rencontres amoureuses.
박지민
J'ai même arrêté d'étudier.
박지민
Vous devriez être heureux aussi.
J'ai pris ma décision après avoir écouté Jimin.
Essayons d'apprécier le personnage principal féminin.
Laissons de côté les études et faisons sourire l'héroïne.
Renonceons à la première place.
3e place... 3e place... 💛
Pas de rôdeurs