Professeur spécial (Son Dong-pyo/Saison 3)

effets secondaires

(Quelques jours plus tard)

(Fin des cours)

손아련(25,초3)

Maman, tu as bien mangé aujourd'hui ? Haha, tu aimes vraiment la viande.

Oui, merci pour votre excellent travail.

손아련(25,초3)

Au revoir, ma bague ! Prends soin de toi !

손아련(25,초3)

(Soupir... C'est difficile de faire semblant que tout va bien...)

손아련(25,초3)

(Mais je n'y peux rien. Je ne peux pas me laisser perturber par un seul enfant et gâcher les cours des autres. Je dois me comporter en professionnelle.)

Oh là là... Comment ce professeur peut-il rire comme ça quand un de ses élèves finit dans un tel état... Allez, Banji !

손아련(25,초3)

...

송형준(30,초2)

euh?

손아련(25,초3)

(C'est le professeur Hyungjun)

손아련(25,초3)

(whoosh)

송형준(30,초2)

...

이진우(24,초1)

?

이진우(24,초1)

Bon travail.

손아련(25,초3)

(whoosh)

손표동(24,초4)

Professeur Aryeon~!

손아련(25,초3)

(whoosh)

손표동(24,초4)

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Pourquoi tu t'enfuis ?

손아련(25,초3)

Ah… Professeur Pyodong… Ça…

손동표(32,초5)

Professeur Aryeon ! Le directeur m’a dit d’apporter ce qu’il a préparé. Dépêche-toi.

손아련(25,초3)

Oui

손아련(25,초3)

Je suis occupé(e), alors je vais y aller !

손표동(24,초4)

...

(Bureau du directeur)

교장선생님

C'était difficile à organiser... Comment vous êtes-vous senti après avoir vécu cela ?

손아련(25,초3)

Oui ? Quoi…

교장선생님

Avez-vous réalisé à quel point il est important de tenir un registre quotidien des progrès de vos enfants ?

손아련(25,초3)

Oui… je pense que c’est vraiment important…

교장선생님

Je vais donc aborder la question des dossiers lors de la formation des enseignants demain. Pourriez-vous nous expliquer comment cet incident vous a fait prendre conscience de l'importance des dossiers ?

손아련(25,초3)

Ah... d'accord, je comprends haha

교장선생님

Vous allez à l'hôpital tous les jours et vous enregistrez toutes vos conversations, n'est-ce pas ?

손아련(25,초3)

Oui..

교장선생님

Aujourd'hui, un autre responsable et moi-même partons, alors reposez-vous un peu.

손아련(25,초3)

Oui..

(Le lendemain)

(Pendant le cours)

손아련(25,초3)

Allez, on regarde la vidéo ! (Lancez-la)

손아련(25,초3)

...

Gyaaaa ...

손아련(25,초3)

???????

뭉치(지적장애)

(confortable)

스타(지체장애)

(confortable)

반지(다운증후군)

(confortable)

조유리(실무원쌤)

(confortable)

손아련(25,초3)

N... Tu n'as rien entendu ?

조유리(실무원쌤)

De quoi parles-tu?

손아련(25,초3)

Qui crie ?

조유리(실무원쌤)

Je n'ai pas entendu ?

손아련(25,초3)

Ah… oui… je comprends

손아련(25,초3)

...

손아련(25,초3)

Puis-je faire une petite pause au labo ? Je reviens avant la fin de la vidéo.

조유리(실무원쌤)

Oui, c'est exact.

손아련(25,초3)

Quoi… J’ai cru que c’était quelqu’un qui criait ㅠㅠ

손아련(25,초3)

Ha... Je suppose que je devrais simplement m'allonger sur le bureau et fermer les yeux.

(un peu plus tard)

손아련(25,초3)

Oh mon Dieu !!!! Qu'est-ce que c'est ???

손아련(25,초3)

Est-ce un rêve ? Est-ce la réalité ?

손아련(25,초3)

Ha... Je ne sais pas comment l'expliquer, mais c'était étrange.

손아련(25,초3)

Je ne rêvais pas… J’étais dans la réalité et puis soudain, j’ai confondu la réalité et le rêve ? ㅠㅠ J’ai l’impression de perdre la tête ㅠㅠ

손아련(25,초3)

Faisons cours ! Je ne peux pas perturber les cours des autres élèves !

(Fin des cours)

차준호(30,초6)

Merci pour votre excellent travail !

손아련(25,초3)

(whoosh)

🌸꽃잎엠씨

Ça ne vous rappelle rien ? ㅠㅠ

🌸꽃잎엠씨

Pas dans cet épisode, mais il y a longtemps, c'était un autre personnage qu'A-ryeon. Devinez quoi ?

🌸꽃잎엠씨

Si vous pensez savoir de qui il s'agit, vous pouvez probablement deviner pourquoi A-ryeon se comporte ainsi.

(Annonce) À tous les enseignants du campus, une réunion et une session de formation auront lieu dans l'auditorium. Veuillez vous y rassembler immédiatement.

손아련(25,초3)

J'ai quelque chose à demander à l'infirmière scolaire… Que dois-je faire… Ha… Je n'ai pas envie d'y aller.

(Je suis venu après avoir demandé)

(Devant l'auditorium)

손아련(25,초3)

Ah... je suis en retardㅠㅠ

손아련(25,초3)

Si j'y vais maintenant, tous les professeurs vont me regarder... Que dois-je faire ?

손아련(25,초3)

Ah... Je ne peux pas faire ça... Je n'arrive pas du tout à entrer

손아련(25,초3)

sous..

손아련(25,초3)

Je déteste quand les gens fixent du regard...

손아련(25,초3)

J'ai l'impression que tous les regards sont braqués sur moi… J'ai l'impression que tout le monde sait ce que je fais… J'ai l'impression que tout le monde va me plaindre… J'ai l'impression que tout le monde va me juger…

손아련(25,초3)

J'ai peur de rencontrer une seule personne, alors comment supporter d'être remarquée par beaucoup de gens ?

KakaoTalk!

손아련(25,초3)

J'ai reçu un message KakaoTalk

손동표(32,초5)

(KakaoTalk) J'ai entendu dire par le directeur que vous deviez parler de quelque chose pendant la formation aujourd'hui. Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?

손아련(25,초3)

Ha... que dire ?

손아련(25,초3)

(KakaoTalk) Oppa… Je n’y arrive pas ㅠㅠ J’ai peur de parler dans un endroit bondé et je ne suis pas dans mon état normal aujourd’hui. Je ne peux pas me reposer un peu ?

손동표(32,초5)

(KakaoTalk) D'accord... Je vais vous l'expliquer.

손아련(25,초3)

Tan-ah...... (regardant la photo sur le téléphone)

손아련(25,초3)

Hein ? C'est... !!

손아련(25,초3)

Ce jour-là... j'ai pris une photo de Banji qui mangeait bien, et Tani mangeait aussi ce jour-là... !!

손아련(25,초3)

C'était juste avant l'accident ㅠㅠ Ne serait-il pas préférable de le montrer à la mère de Tan ? Puisque c'était la dernière fois qu'elle l'a vu avant l'accident... Cela pourrait lui faire mal de le voir... Mais comme c'est sa mère... son fils lui manquera...

손아련(25,초3)

(KakaoTalk) Maman, tu as mangé ? En triant des photos, j'ai retrouvé une photo de Tan prise ce jour-là. Je me suis dit que je devais te la montrer, maman. C'est la dernière photo de Tan de cette journée. Pleine de sincérité !

손아련(25,초3)

Ta mère va aimer, n'est-ce pas...?

La dernière apparition de Tan...ㅠㅠㅠㅠ

(égouttage)

손아련(25,초3)

Oui?

🌸꽃잎엠씨

Tout comme Eugene dans l'épisode 127 consacré à l'enseignant handicapé, Aryeon a également commencé à éviter les gens après l'accident.

🌸꽃잎엠씨

Et Aryeon faisait de son mieux dans son poste, mais les gens disaient d'elle qu'elle était une enseignante sans émotion qui ne saignerait même pas si on la poignardait.

🌸꽃잎엠씨

Alors, si un élève de votre classe tombe malade, les autres élèves doivent-ils l'ignorer, sécher les cours et pleurer toute la journée ? 😭😭