Correcteur orthographique
Correcteur orthographique Épisode 1 - Dabli
김태형
Mademoiselle Yeoju, comment faites-vous pour avoir une orthographe aussi impeccable ?
김여주
Oui, bien sûr. Bien sûr ^^
06:09 PM
김태형
Il est plus de 18h maintenant, alors je m'en vais.
김여주
Oui, alors j'irai aussi...
Et voilà, on y est encore, ce ton sarcastique.
김태형
Ah oui, mademoiselle Yeoju, vous êtes censée remettre le rapport qui était initialement prévu pour demain ou après-demain d'ici demain ?
김태형
Ah, et de toutes les personnes, c'est le rapport que Yeoju doit soumettre !
김여주
Oui ? Vraiment ?
Ah... j'ai aussi raté la fin de mon travail aujourd'hui.
김태형
Eh bien, merci pour votre excellent travail. Je dois y aller.
김여주
Oui, au revoir.
Je vais vraiment faire attention à vérifier si j'ai mal orthographié le mot « Manager ».
직장 동료
Mademoiselle Yeoju,,, ça va ?
김여주
Oh oui, pas de problème ! Haha
김여주
« Ce n'est pas si bon… »
직장 동료
Alors j'y vais en premier !
김여주
Oui, au revoir !
김여주
Ah… tout le monde est parti et je suis seul…
김여주
Je devrais me dépêcher d'y aller aussi !
-
-
-
-
김여주
Oh là là... J'en ai enfin fini !
김여주
Quelle heure est-il maintenant...
10:16 PM
김여주
Waouh, il est déjà plus de 10 heures...
김여주
Oh, le gérant est vraiment agaçant...
김여주
Je suis de retour
강슬기
Hé, pourquoi tu viens maintenant ?
Il est mon ami et colocataire depuis 15 ans.
김여주
Ah… à cause de notre manager
강슬기
Le manager ? Ce beau gosse ?
김여주
Ha… à quoi bon être beau si on a une personnalité nulle ?
강슬기
pourquoi ?
김여주
Non, je ne suis pas bon en orthographe.
김여주
Mais le responsable l'a remarqué et m'a dit de l'écrire avec une bonne orthographe.
강슬기
Honnêtement, tu n'es pas très bon en orthographe...
김여주
Alors, le gérant et moi avons fait un pari.
강슬기
Quel pari ?
김여주
Si je surprends le gérant à ne pas respecter les règles d'orthographe, nous échangerons nos places.
강슬기
Quel poste ?
김여주
Je deviens manager et le manager devient un employé comme moi.
김여주
Et si mon responsable me surprend à ne pas respecter les règles d'orthographe, je démissionne.
강슬기
Ah... je vois... Ce n'est pas ça !!
강슬기
Si vous faites une seule erreur, vous serez viré !
김여주
Ah oui, c'est vrai.
김여주
Quel est le problème ? J'ai des économies.
김여주
Si cela ne tient qu'à vous, pourquoi ne pas travailler ensemble dans votre café ?
강슬기
Tu peux le supporter ?
김여주
C'est une carotte
강슬기
Eh bien, bon travail !
강슬기
Je ne t'aiderai pas~
김여주
Ha,,, Mme Kang Seul-gi est une mauvaise fille...
강슬기
Bon travail, bon travail ! Je vais dormir, dors bien.
김여주
D'accord...
-
-
김태형
Bonjour à tous ! Travaillons dur aujourd'hui aussi !
직장 동료
Oui
김태형
Ah oui, Mme Yeoju
김여주
Oui?
김태형
Je dois sortir pour affaires aujourd'hui, donc je sors, alors fais attention à ton orthographe, Yeoju.
김여주
Oui
Veuillez sortir rapidement.
김태형
Êtes-vous en train de jurer intérieurement et de me dire de déguerpir au plus vite ?
김여주
Non, comment le saviez-vous ?
김태형
L'héroïne est tellement évidente, tellement évidente !
김여주
Oh oui
Ah oui, vraiment ? Je suis si évident que ça ? Oui, oui.
김태형
Alors je sors maintenant.
김태형
Bon travail à tous !
직장 동료
Oui !
Oh, je suis enfin sortie...
김태형
Ah oui, Mme Yeoju, vous êtes vraiment douée en orthographe !
김여주
Oui, sors vite. Tu vas être en retard^^
Oh, cette satanée orthographe !
Ai-je parié pour rien ?
Dois-je abandonner maintenant ?
Que dois-je faire...
Ah, je ne sais pas, je l'ai déjà fait, allons jusqu'au bout.
-
-
-
Oh, je suis fichu.
Je suppose que je n'ai pas de talent pour les fanfictions...
Quoi, notre fille aux mains d'or, Potato, va nous sauver dans l'épisode 2, n'est-ce pas ??
Bataille de pommes de terre !!!
Ah oui, et vous pourriez penser que la portion est petite.
Ce n'est pas quelque chose que j'ai écrit !!
C'est parce que Potato a écrit un prologue d'environ 2400 caractères.
Absolument pas, absolument pas !!
Vous voyez ça ?!
J'ai aussi travaillé dur... (Jjugul)