Correttore ortografico

Correttore ortografico Episodio 1 - Dabli

김태형

Signorina Yeoju, come fa a scrivere così bene?

김여주

Sì, certo. Certo ^^

06:09 PM

김태형

Sono passate le 6, quindi vado.

김여주

Sì, allora ci andrò anch'io...

Eccoci di nuovo, con questo tono sarcastico

김태형

Oh, giusto, signorina Yeoju, dovrebbe consegnare il rapporto che doveva essere consegnato originariamente domani o dopodomani entro domani?

김태형

Oh, guarda caso, è proprio il rapporto che Yeoju deve presentare.

김여주

Sì? Davvero?

Ah... anche oggi mi è mancato uscire dal lavoro in orario.

김태형

Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro. Ora vado~

김여주

Sì, arrivederci.

Guarderò attentamente per vedere se ho scritto male la parola "Manager"

직장 동료

Signorina Yeoju,,, sta bene?

김여주

Oh, sì, va bene! Haha

김여주

"Non è così buono,,,,"

직장 동료

Allora entro per primo!

김여주

Sì, arrivederci!

김여주

Ah,,, se ne sono andati tutti e sono rimasto solo,,,

김여주

Dovrei sbrigarmi e andare anch'io!

-

-

-

-

김여주

Oh mio Dio... alla fine ho finito

김여주

Che ore sono adesso...

10:16 PM

김여주

Wow, sono già passate le 10...

김여주

Wow, il direttore è davvero fastidioso...

김여주

Sono tornato

강슬기

Ehi, perché vieni adesso?

Lui è il mio amico e compagno di stanza da 15 anni

김여주

Ah,,,, a causa del nostro manager

강슬기

Il direttore? Quel bel ragazzo?

김여주

Ah, a cosa serve essere bello se la tua personalità è spazzatura?

강슬기

Perché?

김여주

No, non sono bravo con l'ortografia.

김여주

Ma il direttore se ne accorse e mi disse di scriverlo correttamente.

강슬기

Sinceramente non sei molto bravo con l'ortografia...

김여주

Così io e il direttore abbiamo fatto una scommessa.

강슬기

Quale scommessa??

김여주

Se scopro che il direttore non segue le regole ortografiche, io e il direttore ci scambieremo di posto.

강슬기

Quale posizione?

김여주

Divento un manager e il manager diventa un normale dipendente come me.

김여주

E se il mio capo mi scopre a non seguire le regole di ortografia, mi licenzio.

강슬기

Ah... Capisco... Non è questo!!

강슬기

Se commetti un errore, verrai licenziato!!

김여주

Oh, giusto

김여주

Qual è il problema? Ho un po' di soldi da parte.

김여주

Se dipende da te, perché non lavoriamo insieme nel tuo bar?

강슬기

Riesci a gestirlo?

김여주

È una carota

강슬기

Bene allora, buon lavoro~

강슬기

Non ti aiuterò~

김여주

Ah,,, la signora Kang Seul-gi è una cattiva ragazza...

강슬기

Buon lavoro, buon lavoro~ Vado a dormire, dormi bene~

김여주

Va bene...

-

-

김태형

Buongiorno a tutti~ Lavoriamo sodo anche oggi!

직장 동료

SÌ

김태형

Oh, giusto, signorina Yeoju

김여주

SÌ?

김태형

Oggi devo uscire per lavoro, quindi esco, quindi fai attenzione all'ortografia, Yeoju.

김여주

SÌ

Per favore, esci subito.

김태형

Stai maledicendo nel tuo cuore in questo momento e mi stai dicendo di andarmene in fretta?

김여주

No, come lo sapevi~?

김태형

L'eroina è così ovvia, così ovvia!

김여주

Oh sì

Ah, sì, davvero? Sono così ovvio? Sì, sì.

김태형

Allora esco subito.

김태형

Buon lavoro a tutti!

직장 동료

sì~!

Oh, finalmente sono uscito...

김태형

Oh, giusto, signorina Yeoju, è davvero brava a scrivere!!

김여주

Sì, esci subito. Farai tardi^^

Oh, quella dannata ortografia

Ho scommesso per niente?

Dovrei arrendermi adesso?

Cosa dovrei fare...

Ah, non lo so, l'ho già fatto, andiamo fino in fondo

-

-

-

Oh, sono nei guai.

Immagino di non avere talento per le fanfiction,,,,

Cosa, la nostra figlia dalle mani d'oro Potato ci salverà nell'episodio 2, giusto??

Combattimento di patate!!!

Oh, e potresti pensare che la porzione sia piccola.

Questa non è una cosa che ho scritto!!

Questo perché Potato ha scritto un prologo di circa 2400 caratteri.

Assolutamente no, assolutamente no!!

Lo vedi questo!!

Ho lavorato anche duramente... (Jjugul