Jour de printemps, le début du premier amour

🌸01 Juste moi, Printemps

C'était l'été...

박지훈

N'écris pas de romans, Park Woojin. Tu es un collégien en retard ? C'est le printemps maintenant.

박우진

Oh là là, j'ai passé un super moment !

Woojin, qui avait reçu un coup sur la tête, était en proie à une grande agitation émotionnelle lorsqu'il fut touché par Jihoon, qui le fusillait du regard. « Quoi, quoi ? Arrête de faire ton ado de seconde. » Jihoon, à côté de lui, lui tira la langue et le fusilla du regard. « Pourquoi Mosol parle-t-il soudainement d'amour ? »

«Resteras-tu à mes côtés ? Je regrette encore la dernière fois que je t'ai vu.»

박우진

… … Hé, tu sais ce que ça fait d'être amoureux sans l'être vraiment ?

박지훈

C'est absurde, alors c'est quoi ?

박우진

…Oh, je vous en prie.

[Jour de printemps, début du premier amour]

박지훈

Je vais à l'épicerie, alors restez tranquilles et ne pensez à rien d'autre.

Peut-être qu'il souffre d'un syndrome de Chuunibyou tardif, mais il fait toujours des remarques ringardes. Peut-être qu'il est immature, mais parfois son comportement est incompréhensible. Oh, si je fais ça, on va me prendre pour un gamin bizarre.

박우진

Quand l'amour viendra-t-il à moi…

Parfois, je fredonnais même. Mais ce ne serait pas facile. Avec un type idéal aussi difficile et une personnalité introvertie, serait-il aisé de l'aborder ?

박우진

Ah ! Ah, sérieusement, pourquoi me frappez-vous encore ?!

박지훈

Tu es assis là à chanter une chanson d'amour. Bois de l'eau.

박우진

…En ce début de semestre, j'agace vraiment tout le monde. Je suis en seconde et je suis vraiment immature.

박지훈

Comment vas-tu ? Même ton type idéal est tellement difficile. Pourras-tu avoir des relations amoureuses toute ta vie ?

Rien de spécial, n'est-ce pas ? Petite, mignonne, une jolie voix, charmante, elle ne regarde que moi, et…

박지훈

Alors je le ferai – Écoute, je ne veux pas y croire, mais je suis plus petite que toi, j'ai une jolie voix, je peux être mignonne si je veux, et je suis jolie, n'est-ce pas ?

박우진

…Je ne veux pas mourir.

박지훈

Permettez-moi ensuite de vous présenter quelqu'un.

Soudain, pris d'une rage folle, il chercha une photo sur son téléphone et la brandit devant lui. Hein ? Attends une minute, elle est pas vraiment jolie, cette fille ?

박지훈

Hum, si tu es gentil avec moi pendant un certain temps, je te laisserai le rencontrer. Il est tellement populaire !

박우진

Tu plais à tout le monde. Tu sais combien de fois j'ai été rejeté à cause de ça ?

박지훈

Tu vises tout, donc une fois qu'on t'a présenté, tu dois te débrouiller seul, c'est ça ?

박우진

…Où peut-on trouver une personne aussi irresponsable ?

Un gamin avec un réseau immense et, inutile de le préciser, une popularité phénoménale. Voilà ce qu'était Park Ji-hoon. Il était tout le contraire du Park Woo-jin ordinaire. Parfois, j'éprouvais de l'envie, mais à quoi bon être jaloux ? Rien n'y changeait.

박우진

Allez, allez, on se dépêche. Si tu es en retard dès le premier jour, tu vas mourir.

박지훈

Pourquoi se soucie-t-il du temps ? Il faut vivre assez longtemps pour le comprendre.

박우진

...viens à pied. J'irai à vélo.

박지훈

C'est quoi ce truc ? Hé, c'est à moi !!!

박우진

Ouf, qui n'arrête pas de t'embêter ?

Parfois, c'était vraiment amusant. Comme piquer le vélo de Park Ji-hoon et faire une belle balade sur un chemin bordé de cerisiers en fleurs. Même quand quelqu'un me poursuivait à toute vitesse, je riais et continuais mon chemin. Puis, je me suis rendu compte : « Tiens, il y a quelqu'un que je croyais absent. »

박우진

Euh... euh hein ?!

Il s'arrêta et leva les yeux, le visage figé par la stupeur. Une jeune fille, probablement de son âge, se tenait juste devant lui. Elle devait être sous le choc, mais lui l'était encore plus. Il jeta rapidement son vélo de côté – Park Ji-hoon n'avait pas à s'inquiéter – et courut droit vers elle.

박우진

Ça va ? Je ne vois pas plus loin...

« C’est possible. Tu semblais plus surpris que moi. »

Avant même que je puisse finir ma phrase, il m'a tout de suite dit que ce n'était rien. Il m'a souri largement et m'a aidée à relever mon vélo ; il avait l'air si gentil. Mais là n'était pas la question. Comme nous portions le même uniforme, la première chose que j'ai remarquée, c'était notre badge.

박우진

En quelle classe es-tu ?

박지훈

Ah, Park Woojin ! Espèce de petit con, tu frappes les gens et tu jettes des vélos en plus ? Tu as vraiment tout raconté à ta tante…

김여주

Je suis en première année et je m'appelle Kim Yeo-ju, comme vous pouvez le voir sur mon badge. Et vous, en quelle classe êtes-vous ?

Waouh, du cidre ! Je n'ai pas vu beaucoup de gens interrompre Park Ji-hoon, si ? Un gamin qui crie comme une tomate et dont la voix est à vous arracher les oreilles… ? Non, là n'est pas la question. Tu es en CP, là ?

김여주

Je suis une étudiante transférée cette fois-ci, donc je ne connais pas grand-chose. Est-ce que je peux venir avec toi ? Si ça ne te dérange pas.

박지훈

Ah, tu es un nouvel étudiant ? C'est la première fois que je te vois. Alors allons-y ensemble.

Comme prévu, Park Ji-hoon s'exprime bien. Mais j'ai l'impression que Park Woo-jin lui a volé la vedette. Enfin, je suppose que je devrais m'en contenter, puisque c'est grâce à lui que nous y sommes allés ensemble.

박우진

D'où venez-vous ?

박지훈

Mais tu as changé d'établissement en deuxième année de lycée ? D'où viens-tu ?

…On est amis, alors je suppose que je dois supporter ça, pas vrai ? Je me demande s’il est amoureux de moi. Tu ne peux pas faire ça, si ? Si tu abandonnes ton ami sans loyauté et que tu te mets en couple de ton propre chef, vous allez mourir.

김여주

Oh, j'avais oublié que je devais y aller un instant. Vous pouvez y aller en premier.

J'ai fait un petit signe de la main en passant. J'ai essayé de dire bonjour, mais mon geste est resté bloqué à mi-chemin. Park Ji-hoon, lui, saluait avec énergie.

박우진

Tu l'aimes bien ? Il se comporte un peu différemment.

박지훈

Ah bon ? De quoi parlez-vous ? Ce n'est pas vrai. On dit que la première impression doit être bonne.

박우진

Le Park Ji-hoon que je connaissais ne traitait pas les gens comme ça... Bon, fais de ton mieux.

C'est dommage, mais je dois le laisser partir. J'ai repris le vélo à mon ami, qui a nié catégoriquement. « Fuis vite ! »

김여주

Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju et je suis une élève transférée du lycée 00.

Comme prévu, il a captivé l'attention de tous les élèves dès son apparition. Avec son sourire discret et sa voix perçante, comment ne pas l'écouter ? À vrai dire, j'ai moi-même été surpris lors de notre première rencontre.

김여주

Je veux m'asseoir à côté de Woojin. Il est tout au fond.

박우진

...vous parlez de moi ?

Tout le monde fut surpris de voir une élève aussi modèle assise à côté d'une personne si ordinaire, et pourtant si banale, et leurs regards se tournèrent à nouveau ailleurs.

« Quoi ? Vous vous connaissez ? Pourquoi êtes-vous avec Park Woojin… »

« Ouais. On dirait qu'il n'a pas d'amis. »

김여주

Excusez-moi, mais on dirait que vous n'avez pas d'amis. C'est bruyant, pourriez-vous faire moins de bruit, s'il vous plaît ?

J'ai claqué mon sac lourd sur le bureau et j'ai fusillé du regard les deux personnes en face de moi. Elles avaient souri tout ce temps, alors je ne m'y attendais pas, mais j'imagine qu'elles sont du genre à ne pas mâcher leurs mots.

김여주

Woojin, ignore ces enfants. Essayons de bien nous entendre à partir de maintenant !

Je n'ai pas pu refuser la main qu'il me tendait, les yeux grands ouverts. Dès que j'ai pris sa main blanche et lisse, j'ai ressenti quelque chose.

박우진

Prenez bien soin de moi. Merci pour votre aide...

La cloche sonna, signalant le début du cours. Je n'avais jamais été aussi nerveuse devant qui que ce soit, mais après avoir tenu la main de quelqu'un plus tôt, je sentis soudain un frisson. Le moindre geste – la façon dont je repoussais mes longs cheveux noirs, dont je redressais mon stylo, dont j'écrivais – tout me paraissait incontrôlable.

박우진

« Le printemps arrive-t-il vraiment maintenant… »

Mais même si le printemps arrive, je ne pourrai pas accueillir la brise printanière avec affection, n'est-ce pas ? Comme je le dis toujours, les premiers amours ne se réalisent jamais.

김여주

Woojin, montre-moi ici la partie concernant l'écriture.

박우진

Hein ? Oh, vraiment… !

Ce premier amour, je crois qu'on peut accomplir quelque chose. N'est-ce pas que ça pourrait commencer par des échanges de regards clairs et rafraîchissants ?

휘슬 / 로휘

Bonjour, je m'appelle Whistle et je suis l'auteur de [Spring Day, The Beginning of First Love].

휘슬 / 로휘

Il s'agit d'une histoire d'école et d'amour, publiée en feuilleton gratuit. Je la publierai régulièrement, avec environ 3 000 caractères par épisode.

Je vais écrire confortablement, alors lisez confortablement.

휘슬 / 로휘

Je vous remercie de votre soutien continu et vous encourage à lire ce texte dès que vous aurez un moment. Merci de l'avoir lu jusqu'au bout.