Jour de printemps, le début du premier amour

🌸02 Tu es le printemps

박우진

« Oh, je ne devrais pas dormir. Pas devant mon nouvel ami, s'il vous plaît… »

Tu dois être épuisé(e). Tu as dû passer la nuit à regarder des séries en boucle, sans même te réveiller. Même en seconde, tu ne veillais pas pour étudier, tu restais à regarder des séries en boucle.

박우진

«Fermons les yeux un instant. Même 10 secondes suffiraient… !»

김여주

...N'a-t-il pas perdu connaissance ? Il dormait sans même respirer.

Ça a dû paraître vraiment bizarre de dormir pendant des dizaines de minutes sans bouger. Qui dort autant ?

Alors que le vent souffle par la fenêtre, la faisant frissonner, l'héroïne la regarde fixement et sort une couverture de son sac.

박지훈

Park Woojin, on va au magasin ensemble... il dort encore, celui-là ?

김여주

Tu veux venir avec moi ? S'il continue comme ça, il ne se lèvera pas.

Déçue, j'allais faire demi-tour quand quelqu'un m'a interpellée, me proposant de l'accompagner. J'ai souri timidement et j'ai accepté sans hésiter. C'était d'autant plus vrai qu'il s'agissait d'une amie rencontrée le matin même, une personne avec qui j'espérais nouer une relation étroite.

김여주

« Je dois me réveiller… Si je t’achète des bonbons, tu te réveilleras ? »

박지훈

Puisque tu as fait ta mutation aujourd'hui, je t'en achèterai ! Qu'est-ce qui te plaît ?

김여주

Non, je n'ai pas besoin de te l'acheter, je vais juste l'acheter pour Park Woojin.

박지훈

Euh... pourquoi Woojin ? Hé, laissez-le dormir !

김여주

C'est ennuyeux quand on est seul, n'est-ce pas ? On a besoin de quelqu'un à qui parler.

박지훈

Mais je veux te l'acheter...

S'il avait été un chiot plein d'entrain auparavant, cette fois-ci, il ressemblait à un chiot mort. Comme pour dire : « Je veux être ton ami ! Je veux briser ce mur ! »

김여주

La cloche va bientôt sonner, allons-y vite.

박지훈

Ah, allons-y ensemble… ! Park Woojin, tu n'es pas obligé de me l'acheter !

박우진

.....

박우진

Ce type... hé Park Ji-hoon !!

박우진

Park Ji-hoon a fait ça sans que je le sache… A-t-il enfin trouvé quelqu’un qui lui plaît ?

박지훈

Mais de quoi parlez-vous ? Si on va au magasin ensemble, avec qui dois-je y aller ?

Non, non, même son regard est différent. Il n'est pas du genre à faire le mignon devant des inconnus, mais il se comporte comme un petit chiot devant l'actrice principale ? Je le vois même sans avoir vu la vidéo.

박우진

Je suis ton ami, alors je vais essayer de t'aider.

박지훈

Je n'en ai pas besoin. J'ai passé plus de temps avec toi qu'avec moi-même... et c'était encore le cas il y a un instant.

박우진

Nous sommes dans la même classe, c'est pourtant évident ! Tu doutes de ton ami ?

박지훈

À part ça, vous étiez tous les deux adorables tout à l'heure.

Je suis jaloux ! Park Ji-hoon n'a jamais eu le coup de foudre, alors qu'est-ce qui se passe ? Je pourrais le taquiner là-dessus toute ma vie.

박우진

Ce n'est absolument pas le cas, alors vous devriez vous renseigner sur les relations. On vous poussera tous les deux !

박지훈

Je ne sais pas. J'ai un rendez-vous aujourd'hui, donc je dois y aller avant vous. N'attendez pas, allez-y.

박우진

Tu es folle ? C'est la première fois que je vois Park Ji Hoon se comporter comme ça. Qu'est-ce qui te plaît tant ?

Il bouda tellement qu'il ne dit rien et se contenta de faire la moue. Est-ce que ça va créer des tensions entre nous ?

박지훈

Je m'en vais, à plus tard.

박우진

…Je ne sais pas. Allez, allez !

박우진

Park Ji-hoon, tu vas vraiment trop loin. Mais tu dis que tu abandonnerais tes amis ? J'ai toujours été jaloux, mais quand même…

Tandis que Woojin marchait, faisant tomber quelques pierres du sol, Yeoju lui prit l'épaule et lui parla d'une voix joyeuse. Elle ne pouvait pas simplement passer devant lui, marchant seule et solitaire.

김여주

Park Ji-hoon, tu ne vas pas avec lui ? Ton expression est un peu bizarre depuis la quatrième heure de cours. Que se passe-t-il ?

박우진

Ce n'est pas ça, il est juste trop jaloux... pfff, c'est encore un enfant.

김여주

On voit bien qu'ils se sont battus rien qu'en les regardant. Comment est-ce arrivé ?

Comment dire ? Oh, comment résoudre une situation pareille ? Park Ji-hoon est tellement difficile, il pensait rester célibataire toute sa vie.

De plus, je ne pense pas que nous devrions y aller ensemble pour le moment. Ce serait comme prendre la place d'un ami.

박우진

Où vas-tu maintenant ? Je dois prendre le bus aujourd'hui...

김여주

J'y vais aussi ! On peut y aller ensemble ? Le trajet jusqu'à l'académie est le même.

박우진

…Ahaha, c’est ça. Je t’accompagnerai un petit moment.

Mince alors, et si Park Ji-hoon voit ça ? Bon, je ne prends pas ce manège parce que je veux y aller avec lui, donc ça ira.

김여주

Ça fait longtemps que je n'ai pas marché avec quelqu'un. Là où j'habitais avant, mes amis n'étaient pas terribles.

김여주

Mais cet endroit a l'air vraiment sympa. Vous avez l'air vraiment sympa aussi !

박우진

Moi… ? Jihoon n’est-il pas mieux que moi, tout simplement ? Il a plein d’amis, il vient d’une bonne famille et il travaille dur à l’école.

김여주

Pourquoi pensez-vous cela ? J'aime les gens comme vous.

Hé, arrête ! Si tu continues comme ça, Park Woojin va se faire avoir ! Il ne faisait même pas froid, mais ses oreilles étaient rouges et il semblait avoir du mal à parler. Je m'y attendais.

박우진

Le bus est là… ! Montons vite !

Bus, tu nous as sauvés ! Ça doit être dur de transporter cet imbécile qui n'y connaît rien.

박우진

.....

Park Woo-jin et Kim Yeo-ju étaient seuls dans le bus silencieux, et un long silence s'installa avant que Yeo-ju ne lui tape sur l'épaule et ne lui tende un écouteur. « Attends une minute. On dirait une scène de drama. »

김여주

Je connais plein de super chansons. Écoutons-les ensemble !

박우진

Puis-je écouter avec vous...?

김여주

Quel est le problème ? Il faudra du temps pour y arriver, mais ce sera bien de l'entendre et d'y aller.

Dès que j'ai mis mes écouteurs, la douce mélodie qui s'en est dégagée m'a procuré une sensation de chaleur, comme si le printemps était arrivé et que la neige fondait. En continuant à l'écouter ensemble, nous avons eu l'impression de nous rapprocher.

박우진

…les chansons sont bien. Pouvez-vous me les envoyer ?

김여주

D'accord ? Alors donnez-moi votre numéro et je vous l'enverrai par SMS.

Incroyable ! On a fini par échanger nos numéros comme ça. On se retrouve toujours mêlés à nos vies sans même le vouloir. On a pris le même bus pour aller à l'école et on a échangé nos numéros en écoutant de la musique.

김여주

J'y suis presque. Je dois descendre ici.

박우진

Quoi ? Je suis là aussi. Nous avons tellement de points communs.

Je n'arrive toujours pas à savoir si c'est le destin ou une simple coïncidence. Si c'était le destin, je perdrais mon ami. Si c'était une coïncidence, je préserverais notre amitié.

김여주

Waouh, le ciel est magnifique aujourd'hui ! Je devrais prendre une photo et la poster.

Le coucher de soleil était particulièrement beau aujourd'hui, alors j'ai vite pris mon téléphone et j'ai commencé à pianoter sur les boutons. Woojin la regardait s'éloigner en silence, puis une idée lui est soudain venue.

박우진

Puis-je te prendre en photo ? Je pense que ça rendra bien.

김여주

Eh bien, je vous remercie ! Je pense que vous prendrez de belles photos.

J'ai couru jusqu'à un lampadaire et, comme prévu, peu importe l'angle de prise de vue, le résultat était réussi. Je n'y avais pas mis beaucoup d'efforts, mais la réaction de l'actrice principale était si intense que j'en ai eu le souffle coupé.

박우진

Parce que le personnage est bon, tout ce qu'il fait finit bien.

김여주

Hey, c'est super joli ! Je dois le télécharger tout de suite.

Une petite alarme amusante retentira pour tous ceux qui suivent Yeoju. Bien sûr, elle sera également envoyée à Park Ji-hoon, qui vient de s'abonner à son compte. Avec ce post :

[Le coucher de soleil était magnifique sur le chemin de l'école ! Photographe : Bagujin🌸]

휘슬 / 로휘

Même si c'est vraiment le destin, c'est trop triste pour parler de coïncidence 😥ㅠㅠ

휘슬 / 로휘

Ah oui, et j'essayais de publier cet article rapidement, mais il y avait des choses qui ne me plaisaient pas… J'ai dû tout supprimer et recommencer, du coup il était en retard 😂

휘슬 / 로휘

Je m'excuse d'avance pour l'irrégularité de la publication des épisodes, mais je promets une histoire plus satisfaisante pour le prochain épisode 🔥

Merci beaucoup pour votre commentaire. Je pensais que vous n'en liriez qu'un petit bout, mais vous en avez lu plus que prévu. ㅠㅅㅠ