Ssagaji Bae Yeo-ju x Iljin Kim Tae-hyung

Épisode 3

Arrivé au club pour mineurs

Trois brutes dansent avec énergie

민윤기

Hé, tu ne danses pas ?

배여주

Euh... je ne suis pas douée pour la danse...

민윤기

Oui, je maintiens ma position.

배여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

배여주

Ah… quand pars-tu ?

전정국

Non, ça va devenir vraiment amusant, pourquoi tu y touches ?

배여주

Oh là là, je suis vraiment désolée de vous avoir touché.

Quelques minutes plus tard

Quelqu'un s'adresse à l'héroïne.

남자

excusez-moi..

배여주

Oui..?

남자

Veuillez me donner votre numéro.

배여주

Oui ? Quel est votre numéro ?

배여주

Désolé(e), je ne suis pas intéressé(e).

남자

Non, si vous voulez mon avis, donnez-le-moi simplement.

배여주

Que veux-tu que je fasse ? lol Je n'ai vraiment pas envie de te donner mon numéro

남자

Tu as un petit ami ? Pourquoi viens-tu en boîte si tu as un petit ami ?

김태형

Que fais-tu?

남자

Oui..?

김태형

Mais qu'est-ce que tu fous, putain ?

남자

Est-ce ton petit ami qui est là ?

배여주

Oui..?

김태형

Es-tu mon petit ami ? Oui, je le suis.

배여주

Que dis-tu… ! (Chuchotement)

남자

Oh, pardon !

L'homme s'est enfui.

배여주

Hé Kim Taehyung, qui es-tu pour me traiter de petit ami ?

김태형

J'ai fait cela parce que vous étiez désavantagé.

배여주

Je suis content que vous ayez écouté la version de l'enfant. Je suis content que vous l'ayez fait.

김태형

Oui, c'était bien

배여주

quoi..?