Rencontres étranges et romance
Tu sais?
황민현
Hé ! Tu sais ?
이다현
Hein ? Ah... ah... merci pour tout à l'heure...
이다현
(Ah... je suis gêné(e)...)
황민현
Si tu es désolé(e)... retrouve-moi à Sky Park demain à 14h...
이다현
Hein ? Euh... ouais...
이다현
(Ah... qu'espérez-vous...ㅜㅜ)
황민현
(en voyant son air soucieux) Ah... trop mignon... lol
이다현
Hein ? Quoi ??
황민현
Hein ? Non... (se retournant et s'éloignant) Si tu ne sors pas, tu vas mourir !
이다현
Mademoiselle... Je suis fichue... Mais en y regardant de plus près, il est encore plus beau...
이다현
Oh, mais de quoi tu parles, Dahyun ! Réveille-toi… Tu es fichue ! (Boum !)
김재환
Ah... qu'est-ce que c'est que ça ?
이다현
Hein ?! Ah... ah... pardon !
김재환
Ah, qu'est-ce que c'est que ce pain sur l'épaule ? (Regarde le visage)
김재환
Oh... Je te le donne parce qu'il est joli.
이다현
Hein ? J'ai mal entendu ? Je ne sais pas ! Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui !ㅜ
Le lendemain, samedi
이다현
Que devrais-je porter ? Ça ? Devrais-je simplement porter ça ?
이다현
Attends… pourquoi je me donne autant de mal ? Je porterai n’importe quoi… non… mais je devrais au moins y faire un petit effort, non ?
이다현
Où es-tu ? On devait se retrouver à 13 h ! Tu plaisantes ? Je le savais !
황민현
(Il passe son bras autour de votre épaule par derrière) De quelle blague parlez-vous ? Savez-vous seulement ce que c'est que de se mettre en colère ?
이다현
Je suis surpris(e)... Ah... Pourquoi m'avez-vous appelé(e) aujourd'hui ?
황민현
J'aimerais sortir avec toi.
이다현
Quoi ? On sort ensemble ?
황민현
Existe-t-il un moyen de sortir avec quelqu'un uniquement si l'on trompe son/sa partenaire ?
이다현
Non... non ! Nous ne sommes pas comme ça !
황민현
Alors commençons à sortir ensemble dès aujourd'hui. Aujourd'hui est le premier jour.
이다현
Euh... ouais... quoi ?!
황민현
D'accord, on se voit ? Alors allons-y. J'ai réservé une place à l'aquarium.
황민현
Mais pourquoi as-tu mis autant d'efforts dans tes vêtements ?! Cette jupe est vraiment si serrée ? (Elle noue son gilet.) Tu essaies de m'impressionner ? Les jupes courtes ne te vont pas ? C'est pour ça que tu ne devrais pas la porter.
이다현
Ah… d’accord… (le cœur qui bat la chamade)
김재환
Jae Lee… Dahyun ? Non ? (Quoi, tu sors avec Hwang Minhyun ?)
김재환
(Saisissant le poignet de Dahyun) Hé, tu sors avec Hwang Minhyun ?
이다현
Oh non?!
황민현
Euh… On sort ensemble. Et alors ?
김재환
Parce que j'aime Dahyun Lee.
황민현
Allons-y. (Il lui prend le poignet et court.)
이다현
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais envie de courir moi aussi.
이다현
Nous sommes arrivés à l'aquarium et sommes montés sur scène pour assister au spectacle des dauphins.
수족관진행자
Venez ! Nos adorables amis sont là ! (Les dauphins sont là)
이다현
C'est mignon ! Haha
황민현
(Dahyun Lee... tellement mignonne lol)
수족관진행자
Allez, on va surfer, on va remonter le moral de nos amis les dauphins !
이다현
J'étais tellement excitée que j'ai pris la main de Minhyun et nous sommes allés surfer. Mais pourquoi mon cœur battait-il si fort ? Je le tenais pourtant sans la moindre émotion.
황민현
Hein ? (Ah… Arrête de faire battre mon cœur…)
수족관진행자
Il y a tellement de couples aujourd'hui ! Le couple qu'on voit à l'écran s'embrasse ! Vous êtes d'accord ?
사람들
Oh ! Bien ! Bien !
이다현
J'ai dit « bien » sans réfléchir. Puis je me suis souvenu…
황민현
C'est le premier jour à partir d'aujourd'hui.
이다현
Je suppose que c'était juste une blague... pendant que j'y pensais...
이다현
Que se passe-t-il ? Pourquoi Minhyun et moi sommes-nous sur ce grand écran ?!
사람들
Oh ! Il est beau ! Il est mignon !
사람들
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
이다현
J'ai fait un geste de la main pour dire non, mais c'était trop tard.
이다현
Minhyun venait déjà vers moi.
(côté????
이다현
Pourquoi n'as-tu pas l'impression que ça ne te plaît pas ?
사람들
Oh!!
다현의엄마
Allô ? Dahyun ! Rentre à la maison tout de suite !
이다현
D'accord, d'accord ! Bon, raccrochez !
이다현
(Gênant) Je vais y aller maintenant..ㅎ
황민현
Vraiment ? Dois-je vous y emmener ?
이다현
Non, non ! Tu n'es pas obligé de faire ça. Je commence !
황민현
Je suis inquiet...
이다현
J'y vais tous les jours, mais pourquoi est-ce que l'atmosphère est si angoissante aujourd'hui ?
병맛작가
C'est tout pour aujourd'hui ! Rendez-vous pour le prochain épisode !