Strani incontri romantici
Sai?
황민현
Ehi..! Lo sai?
이다현
Eh? Ah...ah...grazie per prima...
이다현
(Ah... mi vergogno...)
황민현
Se ti dispiace, ci vediamo allo Sky Park domani alle 14.
이다현
Eh? Eh... sì...
이다현
(Ah...cosa speri...ㅜㅜ)
황민현
(guardando l'espressione turbata) Ah... così carino... lol
이다현
Eh? Cosa??
황민현
Eh? No... (si gira e se ne va) Se non esci, morirai!!
이다현
Signorina... sono fregata... Ma quando lo guardo attentamente, è ancora più bello...
이다현
Oh, di cosa stai parlando, Dahyun! Svegliati... Sei nei guai! (Tonfo!)
김재환
Ah... che diavolo?
이다현
Eh?! Ah...ah...scusa!
김재환
Ah, che cos'è il pane di spalla? (Guarda la faccia)
김재환
Oh... te lo do perché è carino.
이다현
Eh? Ho sentito male? Non lo so! Cosa c'è che non va in me oggi!ㅜ
Il giorno dopo, sabato
이다현
Cosa dovrei indossare? Questo? Oh, dovrei indossare solo questo?
이다현
Aspetta... perché mi preoccupo di tutto questo? Indosserò quello che voglio... no... ma almeno un po' me ne frega, no?
이다현
Dove sei? Dovevamo incontrarci all'una? Stai scherzando? Lo sapevo!
황민현
(Mettendoti un braccio intorno alle spalle da dietro) Di che razza di scherzo stai parlando? Sai almeno come arrabbiarti?
이다현
Sono sorpreso... Ah... Perché mi hai chiamato oggi?
황민현
Voglio uscire con te.
이다현
Cosa? Con chi stiamo uscendo?
황민현
Esiste un modo per uscire con qualcuno solo se si tradisce?
이다현
No... no! Non siamo così!
황민현
Allora iniziamo a frequentarci oggi. Oggi è il primo giorno.
이다현
Uh... sì... cosa?!
황민현
Ok, usciamo insieme, ok? Allora usciamo insieme. Ho prenotato un tavolo all'acquario.
황민현
Ma perché ti sei impegnata così tanto nei vestiti? Quella gonna è davvero così stretta? (annodando il cardigan) Stai cercando di impressionarmi? Le gonne corte non ti donano? Ecco perché non dovresti indossarle.
이다현
Ah...okay...(cuore che batte forte)
김재환
Jae Lee...Dahyun? No? (Cosa, stai uscendo con Hwang Minhyun?)
김재환
(afferrando il polso di Dahyun) Ehi, esci con Hwang Minhyun?
이다현
Oh no?!
황민현
Uh. Stiamo uscendo insieme. Ma a te cosa importa?
김재환
Perché mi piace Dahyun Lee.
황민현
Andiamo. (si tiene il polso e corre)
이다현
Non so perché, ma anch'io volevo correre.
이다현
Siamo arrivati all'acquario e siamo saliti sul palco per assistere allo spettacolo dei delfini.
수족관진행자
Forza! I nostri adorabili amici sono qui! (I delfini sono qui)
이다현
È carino! Ahah
황민현
(Dahyun Lee... così carino lol)
수족관진행자
Forza, andiamo a fare surf, amici delfini!
이다현
Ero così emozionata che ho preso la mano di Minhyun e siamo andate a fare surf. Ma perché il mio cuore batteva così forte? Era chiaro che lo tenevo stretto senza alcuna emozione.
황민현
Eh? (Ah... Smettila di battere il mio cuore..)
수족관진행자
Ci sono così tante coppie qui oggi! La coppia ripresa sullo schermo si sta baciando! Siete d'accordo?
사람들
Oh! Bene! Bene!
이다현
Ho detto "bene" senza pensarci. Poi mi sono ricordato...
황민현
È il primo giorno da oggi.
이다현
Immagino che fosse solo uno scherzo... mentre ci pensavo...
이다현
Che situazione è questa? Perché io e Minhyun siamo su quel grande schermo?!
사람들
Oh! È bello! È carino!
사람들
Baciami! Baciami!
이다현
Feci segno di no con la mano, ma era troppo tardi.
이다현
Minhyun stava già venendo da me.
(lato????
이다현
Perché non ti sembra che non ti piaccia...?
사람들
OH!!
다현의엄마
Ciao? Dahyun! Torna subito a casa!
이다현
Okay, okay! Okay, quindi riattacca!
이다현
(Imbarazzante) Ora vado..ㅎ
황민현
Davvero? Dovrei portarti lì?
이다현
No, no! Non devi farlo. Inizio io!
황민현
Sono preoccupato...
이다현
Ci vado tutti i giorni, ma perché oggi mi sembra così inquietante?
병맛작가
Per oggi è tutto! Non perdetevi il prossimo episodio!