Étudiant(e), ceci est illégal.
《42》 Épisode final
정호석
Ah, alors ça vous convient ?
김서연
Que puis-je faire ? Non ! Sortez vite !
서연엄마
Hé ! Tu vas renvoyer ton copain comme ça ? Accroche-toi bien ! C'est ta maison ?
김서연
...Tch
서연엄마
Euh... Tu veux porter les vêtements du père de Seoyeon ?
김서연
D'accord... Je vais te donner le mien en taille oversize...
서연엄마
Très bien ! De quoi as-tu besoin comme brosse à dents et nettoyant visage ? Je te fournirai tout ce qu'il te faut !
정호석
Ah… alors une seule brosse à dents suffit ㅎ
서연아빠
Grand… comment est la chambre…
서연엄마
Oh là là ! Toi aussi ! Forcément, vous êtes en couple, alors vous devriez partager une chambre ! Dormons ensemble dans la chambre de Seoyeon.
김서연
maman!!
서연엄마
Ce type va se faire exploser les tympans. Allons-y vite tous les deux et dormons bien !
서연아빠
Dormez ensemble, tout simplement...
서연엄마
Silence, sérieusement !
서연아빠
Mais c'est ma fille...
서연엄마
Nous allons tous les deux le faire stupidement.
서연아빠
Hmm... Quand ma fille a-t-elle grandi pour devenir si affectueuse envers les hommes ?
서연엄마
Bref, c'est une blague.
정호석
Ah, c'est un peu différent d'un studio ?
김서연
…Non, quand as-tu rencontré mes parents sans que je le sache ?
정호석
Je te l'ai dit, je t'ai déjà donné le score.
김서연
Sérieusement… je ne l’ai même pas dit à ma fille.
정호석
Allons nous laver et aller nous coucher rapidement. Si nous voulons nous lever tôt demain matin, nous devrions aller au lit maintenant.
김서연
...
정호석
Avant toute chose, avant de me laver, je m'habille.
김서연
Ah oui, attendez une minute.
Il fouille ensuite dans le placard et me tend un haut trop grand et un pantalon de survêtement.
정호석
Waouh… ça me va parfaitement ?
김서연
Est-ce ainsi..?
정호석
On va se brosser les cheveux rapidement, lol.
Debout côte à côte devant le miroir, en train de se brosser les dents, ils ressemblent à des jeunes mariés.
Ils ont dû le ressentir eux aussi, car ils se sont regardés et ont souri.
김서연
mdr
정호석
Devrais-je aller dormir maintenant ? Le lit est doux et agréable.
김서연
Où ça ? Oppa, je vais étaler la couverture pour toi en bas.
정호석
Hé… tu te sens soudainement timide alors que tu as déjà tout fait ?
김서연
N'oublie pas que nos parents sont là aussi, oppa
정호석
Tu hésites à en dissimuler une partie parce que tu es adulte maintenant.
J'avais oublié que maintenant que toutes les restrictions sont levées, peu importe ce que la personne en face de moi me fait.
정호석
Viens donc t'allonger avant que je te touche.
김서연
Pourquoi le lit est-il si étroit ?
정호석
À l'origine, plus le lit était étroit, mieux c'était.
김서연
Ce pervers est vraiment...
정호석
Dépêche-toi, viens~ Avant que je te mange vraiment
Hoseok finit par s'allonger à côté d'elle après avoir été menacé, et non pas menacé.
Il ferme les yeux et, lorsqu'il sent Seoyeon allongée à côté de lui, il dessine un sourire en coin et esquisse un joli sourire.
정호석
Seo Yeon-ah...
김서연
pourquoi ?
정호석
Voulez-vous vous marier ?
김서연
…Hein ? Non, non, attendez, qu’avez-vous dit ? (Si vous êtes décontenancé, utilisez un langage poli.)
정호석
Bien sûr, je ne dis pas qu'on devrait le faire tout de suite. Je dis qu'on devrait le faire après qu'on emménage ensemble, que tu aies ton diplôme et que tu aies trouvé un travail.
정호석
Il n'y a pas d'urgence et vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite. Vous êtes adulte maintenant.
김서연
...
정호석
Quand nous serons tous les deux dans une situation stable, je ferai une nouvelle demande en mariage.
김서연
Ok haha
정호석
...est-ce la réponse à la question précédente... ou pas...
정호석
Serait-ce la réponse à cette dernière question ?
김서연
Dans les deux cas, j'aime ça parce que je le fais avec mon frère.
정호석
Comment une femme aussi parfaite a-t-elle pu arriver jusqu'à moi ? Et pourquoi ai-je ignoré ses sentiments pendant deux ans ?
김서연
C'était la faute de mon frère
정호석
Oh… c’est vrai, j’ai été méchant… Je n’ai même pas compris les sentiments de ma copine…
김서연
Hahaha, je suis fatigué, je vais dormir.
정호석
Seoyeon, dors bien
Hoseok embrasse brièvement le front de Seoyeon alors qu'elle est allongée sur son coussin de bras, et ils s'endorment ensemble.
07:44 AM
le lendemain
서연엄마
Vous partez déjà si tôt ?
정호석
Je pense qu'il vaudrait mieux partir maintenant, car j'ai le temps d'arriver à Séoul et de déménager mes bagages.
서연엄마
Oh là là… Tu as bien travaillé. Le dos des hommes est important, alors fais attention…
김서연
Ah bon ?! Maman !
서연엄마
Hahaha, d'accord, au revoir~
정호석
D'accord, alors...
김서연
Bref, ma vraie mère aussi...
정호석
Aussi agaçant que cela puisse être, si vous ne mettez pas votre ceinture de sécurité, vous vous blesserez.
김서연
Ah oui, la ceinture de sécurité...
정호석
Est-ce un signal pour me retenir ?
김서연
…mais non
정호석
Attends une minute lol je vais le faire
Puis il se penche, met lui-même sa ceinture, donne un court baiser sur les lèvres à Seoyeon et s'en va.
김서연
Quoi… lol
정호석
Que faire si je suis aussi belle le matin ? Je deviens folle.
김서연
Pourquoi ai-je l'impression de devenir fou ?
정호석
Parce que tu as envie d'embrasser ?
김서연
Si tu veux le faire, alors fais-le.
Puis il saisit la joue de Hoseok à deux mains et l'embrasse longuement.
정호석
Je ne pourrai peut-être pas déménager aujourd'hui lol
Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Mais ce qui est certain, c'est que grâce à cette personne, j'aurai plus de jours pour sourire et être plus heureux.
Et chaque instant passé avec cette personne sera agréable, et je l'aimerai encore plus qu'aujourd'hui.
J'en suis sûr
il_
sous_
grue_
Étudiant_
étudiant_
étudiant_
Étudiant, ㅇ_
Étudiant, Lee_
Étudiant, Lee G_
Étudiant, ceci_
Étudiant, ceci est ㅂ_
Étudiant, ceci est une partie_
Étudiant, c'est le feu_
Étudiant, ce n'est pas bon
Étudiant, ne faites pas ça
Étudiant(e), ceci est illégal
Étudiant(e), ceci est illégal
Étudiant(e), ceci est illégal
Étudiant(e), ceci est illégal
Étudiant(e), ceci est illégal.
Étudiant(e), ceci est illégal.
Étudiant(e), ceci est illégal.
Étudiant(e), ceci est illégal.
Étudiant(e), ceci est illégal.
la fin_
자까
Merci à tous ceux qui ont aimé Student, This Is Illegal jusqu'à présent !
자까
L'histoire parallèle sera probablement divisée en trois parties ! Je reviendrai avec une histoire complète, alors merci de patienter jusque-là. ㅎㅎ