Pluie d'été qui ne s'arrête jamais
04. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais
le lendemain
Eunbi, qui avait trop bu la veille, s'est réveillée et a immédiatement préparé une soupe pour soigner sa gueule de bois.
정은비
"Hum... Tu n'as pas fait d'erreurs hier, n'est-ce pas ?"
Eunbi a consulté les relevés d'appels.
정은비
« Pff... Je suis foutu... »
Eunbi a vu sa conversation avec Taehyung, et elle avait même été enregistrée.
Après avoir consulté les enregistrements,
정은비
« Que dois-je faire… C’est tellement embarrassant… »
정은비
« Et si on se croisait dans la rue… Comment puis-je vivre comme ça, tellement j’ai honte ? »
Quelques minutes plus tard,
정은비
" ... "
J'ai commencé à manger sans rien dire.
정은비
« Pourquoi ai-je fait ça… Pourquoi ai-je bu… Pourquoi suis-je sortie avec lui… »
Et Eunbi murmura.
10:30 AM
Il est temps pour Eunbi de sortir.
정은비
« Oh, attendez une minute, je n'ai pas le temps maintenant… »
정은비
"Il est tard...!"
Eunbi termina de se préparer et sortit.
정은비
"Ha... C'est parce que c'est l'été ? Il fait vraiment chaud... Pfff-"
Dans la rue, Eunbi a fait une découverte.
정은비
« Euh… ce type… »
정은비
« N'est-ce pas Kim Taehyung...? »
- Le point de vue d'Eunbi
J'ai trouvé Kim Taehyung.
정은비
« Comment a-t-il pu s'en sortir... »
J'ai baissé la tête et je me suis éloignée pour que Kim Taehyung puisse faire semblant de ne pas me remarquer autant que possible.
김태형
" Hé.. "
정은비
" ..euh, euh..?"
김태형
"Encore..."
Tu ne me laisses pas une chance, n'est-ce pas...?
Pourquoi ne pas simplement dire pardon et présenter tes excuses ?
Je ne voulais vraiment pas que ça se termine comme ça.
김태형
« Ne m'appelle pas, je n'en ai pas envie. »
정은비
" ...quoi..? "
김태형
« Tu n'as pas entendu ? Ne m'appelle plus, je ne veux rien entendre. »
J'ai eu l'impression que mon cœur allait s'arrêter.
정은비
« …D’accord, je ne te rappellerai plus. Ne le fais plus. »
정은비
«Ne m'appelle plus jamais.»
정은비
"Parce que je ne veux pas entendre ta voix non plus."
Au moment de te dire au revoir, j'ai eu le cœur brisé.
Quand j'ai compris que nous avions rompu, mon cœur s'est serré encore plus fort et une blessure plus douloureuse m'a transpercée.
Vous et moi, qui étions les protagonistes de notre passé glorieux, sommes désormais les protagonistes de cette époque qui n'est plus belle.
Avons-nous vraiment terminé ?
04. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais
_ Le prochain épisode sera consacré aux souvenirs d'Eunbi avec Taehyung !