Pluie d'été qui ne s'arrête jamais
09. Pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais
restaurant-
정은비
« Waouh… ça a l’air délicieux… »
남주혁
"Ma sœur, mange bien et détends-toi ! D'accord ?"
정은비
"Haha d'accord"
Le point de vue d'Eunbi
Oh là là, ce petit bout de chou est trop mignon !
Tu as vraiment un sens du style unique.
남주혁
« Ma sœur, tu veux boire ? De la bière ? »
정은비
« Non, non, pas de bière, mais du soju – le soju est meilleur avec de la viande. »
남주혁
« Ah bon ? Alors buvons-le avec du soju. »
Ding dong-
"De quoi avez-vous besoin..."
남주혁
«S'il vous plaît, donnez-nous deux bouteilles de soju !»
"Oh oui."
남주혁
"Ma sœur, ma sœur, mange d'abord. Donne-moi une assiette. Je te la servirai."
정은비
«Je peux le faire, tu as dit que tu le ferais-»
남주혁
"mdr"
남주혁
"Ma sœur, ici..."
정은비
«Merci, je vais me régaler !»
남주혁
«Mangez à votre faim !»
Du temps s'est-il écoulé ?
정은비
« Euh… hé… toi… »
남주혁
« Ma sœur, tu bois tellement d'alcool que tu n'arrives même plus à le gérer. Tu es déjà ivre, tu es ivre… »
정은비
«Ouf... Si je bois un peu d'argent... je pense que je pourrai oublier...»
정은비
« Mais… mais… même si je le bois… même si je le bois… je ne peux pas l’oublier… »
정은비
«Ouf… Je crois que je suis vraiment obsédée… ? Mais c’est… mon premier amour… que dois-je faire…»
남주혁
"Ma sœur... tu dors...? Ma sœur...!"
정은비
"..."
남주혁
« Ah… Ça ne marchera pas… »
남주혁
"Taxi..!"
정은비
"...Hein... Regardez ça... Kim Tae-hyeok..."
남주혁
"Où est ta maison, ma sœur ?"
정은비
« Ma maison… où est-elle… ? »
정은비
"Euh... Appartement Jooyoung... Bâtiment 113, Chambre 301..."
남주혁
"Veuillez vous rendre à l'appartement de Juyoung."
"Oui."
(Imaginez que c'est la nuit !)
남주혁
« Est-ce le bon endroit… ? »
"Hé.."
남주혁
« Hein ? Qui êtes-vous… »
정은비
« Hé… ! Pourquoi es-tu là… ! »
09. Pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais