Supernova
Épisode 7
La situation actuelle est
En un mot, c'est grave en soi.
Jimin, l'apôtre de la justice
Après avoir crié un mot à haute voix
Tout comme ces vieux hommes inconscients qui haussent le ton et se battent en public, Jimin s'est mis en colère contre eux parce qu'ils essayaient de l'arrêter.
?
Comment un enfant ose-t-il s'immiscer dans une conversation d'adultes !
?
Mais c'est quoi ce gamin ?!
어릴 적 지민
…Aïe… G… Ça… Merde… Ne… M… Combats…
?
Qui êtes-vous pour vous mêler de mes affaires ?!
?
Arrête de dire des bêtises et va voir tes parents !
어릴 적 지민
…Jjiminiun… mais tu n’as pas de parents… ?
?
...!
Lorsque le jeune Jimin parla avec un regard clair, même les hommes qui se battaient autour de lui semblèrent un peu déstabilisés.
?
…Tsk… C’est pour ça que ceux qui n’ont pas de parents
어릴 적 지민
..Oui?
?
Rien qu'à le regarder, on voit qu'il a grandi sans rien apprendre.
어릴 적 지민
Non... Non... Jjimin l'a appris aussi...
?
...
?
Bref ! Ne vous mêlez pas des conversations des adultes et allez-vous-en !
L'homme tapota le front de Jimin du bout du doigt...
Jimin est tombé en arrière
Puis, comme si un deuxième round commençait, les deux hommes se remirent à se battre.
어릴 적 석진
...
Et Seokjin, qui observait en silence...
Je me suis lentement tournée vers l'homme qui avait insulté Jimin.
?
Ah !!! Qu'est-ce que c'est !!!
어릴 적 석진
je m'excuse
?
quoi..?!?
어릴 적 석진
Présente tes excuses à mon frère
?
…mon…dong…haha, c’est toi, petit frère ?
어릴 적 석진
Oui, je suis ce petit frère.
어릴 적 석진
Je suis offensé par vos propos, pourriez-vous donc vous excuser ?
?
…Mais où diable est-ce que vous, petits morveux, vous osez me répondre ?!
어릴 적 석진
Quand on est jeune, on ne sait même pas parler !?!?
?
Cet enfant est bien réel !!!!
어릴 적 석진
S'excuser!!!!
La bagarre entre les deux a continué et il y a eu une grande agitation, alors la police est intervenue.
Les policiers, témoins d'une bagarre entre un enfant et un adulte, ont ri d'incrédulité et se sont dirigés vers le poste de police.
경찰
Oh mon Dieu, vraiment ?
경찰
Nous ne savons même pas qui sont les tuteurs des élèves...
경찰
N'est-il pas vrai que l'enseignant a d'abord parlé à l'enfant avec négligence ?
경찰
Trouvons un accord et mettons-en fin.
경찰
Les enfants seront envoyés dans un centre de protection de la jeunesse.
어릴 적 석진
...
어릴 적 지민
..centre de protection..?
어릴 적 태형
..c'est ça..
경찰
Soupir...
어릴 적 윤기
Envoyez-le comme bon vous semble
경찰
..?
어릴 적 태형
Salut, Byungkihyung..!!
어릴 적 지민
Frère..!!
어릴 적 호석
..yunki min!!!!
어릴 적 윤기
Je l'ai envoyé au magasin et ils m'ont obligé à venir au poste de police.
경찰
..?
경찰
Ah… c’est le gamin que j’ai appelé tout à l’heure ?
어릴 적 윤기
Oui, c'est exact.
경찰
...
경찰
Pourriez-vous me donner le numéro de téléphone de vos parents, s'il vous plaît ?
경찰
Ces enfants ne savent pas
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
…avant de vous dire que
어릴 적 윤기
Veuillez d'abord répondre à ma question.
경찰
Hein ? Quoi ?
어릴 적 윤기
Qui a mal agi ?
경찰
euh..?
어릴 적 윤기
Cet homme avait tort
?
…!
어릴 적 윤기
Ou est-ce la faute de ces enfants ?
경찰
Euh... c'est...
어릴 적 태형
Hyung, Hyung..!! Ce vieil homme n'arrêtait pas de dire à Jjiming qu'il n'avait pas de parents..
어릴 적 지민
Jjiming a dit qu'il ne pouvait pas apprendre parce qu'il n'avait ni père ni mère.
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
son..
어릴 적 윤기
Je pense que c'est normal que le vieil homme présente ses excuses.
?
Qu'est-ce que j'ai dit de mal ?! Ne dites pas aux parents qu'ils n'ont pas de parents !!
경찰
Oh là là... Professeur, quoi qu'il arrive, faites très attention à vos paroles...
어릴 적 윤기
Alors, monsieur, vos parents sont-ils vivants ?
어릴 적 윤기
Comment allez-vous?
어릴 적 윤기
Vos parents le savent ? Vous apprenez de bonnes choses à des enfants bien plus jeunes.
?
Ce gamin !!!!!
경찰
Hé, professeur, calmez-vous.
경찰
L'élève s'excuse et l'affaire est close.
경찰
Je crois que c'est une réunion qui a dégénéré ou quelque chose comme ça. Je vais contacter le centre de jeunesse.
경찰
Alors excusez-vous rapidement...
어릴 적 윤기
..nous?
경찰
Les étudiants semblent ouverts d'esprit, alors lancez-vous. En général, celui qui se lance en premier gagne.
어릴 적 윤기
...
Yoongi garda la bouche fermée...
Puis un bruit fort s'est fait entendre à côté de moi.
?
Oh mon Dieu… !!! Sauvez ma fille… !!! Sauvez ma fille !!!!! Ce salaud de M. Park est le coupable !!!!
경찰
Oh là là, monsieur ! Juridiquement, je ne peux rien y faire…
경찰
Et votre fille est vivante… Une fois cette affaire réglée légalement, que pourrons-nous faire ?
어릴 적 윤기
...
어릴 적 윤기
On appelle aussi cela la police.
어릴 적 윤기
Au moins quelqu'un d'un peu différent de ces gens-là...
어릴 적 윤기
Je pensais que la police était au moins un peu plus juste.
C'étaient tous des gens puérils et méchants.