Survivre en tant que méchante
passé
김여주
En réalité, ma famille était vraiment pauvre. L'entreprise de mon père a fait faillite et des usuriers ont saisi notre maison.
어린여주
…sanglots…sanglots…Maman…que devons-nous faire…sanglots…
여주엄마
Je dois divorcer de mon père… Ça a dû être dur parce que mon père me battait tout le temps, n’est-ce pas ?
어린여주
Oui.....
김여주
Alors j'habitais avec ma mère. Ma mère faisait tout. Elle faisait toutes sortes de travaux pénibles.
김여주
J'ai toujours été très faible.
어린여주
On peut jouer ensemble ?
애들
Tu n'as pas de père, donc ce n'est pas possible !
어린여주
Ah non ! J’ai un papa !
애들
Ne mens pas !!! (pousse l'actrice principale)
어린여주
Aïe ! (Crac)
애들
Hé ! Allez les enfants !
어린여주
...sanglots sanglots....sanglots aaaah
김여주
J'étais harcelée au collège, mais ensuite ma mère a réussi dans les affaires. Dès que j'ai réussi moi aussi, beaucoup de gens ont commencé à me courtiser à cause de mon argent. Avant, ils m'ignoraient complètement… haha
김여주
Mon premier petit ami aussi sortait avec moi pour mon argent... haha
김여주
Bon... voilà le résultat... enfin... haha
민윤기 의사
(Il prend l'héroïne dans ses bras) Ça va ?
김여주
Oui....
민윤기 의사
Ne mens pas
김여주
Ah… non… en fait… ça ne va pas. Ça ne va pas… ça ne va pas du tout… (des larmes coulent sur mes joues)
민윤기 의사
d'accord....
김여주
Maintenant… ne devrais-je pas simplement mourir de cette vie dénuée de sens ?
민윤기 의사
Non… pourquoi le patient devrait-il mourir ? Celui qui a le plus souffert ? Pourquoi est-ce toujours la victime qui est le méchant ? Même si vous mourez, vous devriez vous venger sans relâche de celui qui vous a fait souffrir.
김여주
Est-ce ainsi?
민윤기 의사
Oui, c'est exact.
김여주
Eh bien, je vais aller voir notre enfant une dernière fois...
민윤기 의사
Oui, c'est exact.
김여주
Vraiment… si joli… notre bébé… c’est la dernière fois… mais je suis désolée… nous avons choisi un prénom… Sihyeon… Park Sihyeon… ㅎ Notre Sihyeon, es-tu désolé ? Maman… aurait dû appeler une ambulance… Je suis désolée… Maman… et Maman t’aime vraiment, vraiment, notre fils Sihyeon…
Bip bip bip-----
의사
Le patient Park Si-hyeon est décédé le 15 août à 00h12.
김여주
(En versant des larmes...)
Après un certain temps,
김여주
Maintenant, je vais... me venger... Faire semblant d'être mon amant.
민윤기 의사
On ne pourrait pas être vraiment amoureux ? Haha
김여주
Oui???
민윤기 의사
Non… allons-y
김여주
(Tittittittittittiring)
김여주
(Quand je suis entré dans la maison, le spectacle était vraiment spectaculaire)
김여주
(Big Jimin buvait avec une femme, mais il n'était pas ivre.)
박지민
Oh... vous êtes là ?
여자1
Qui est cette salope ?
박지민
Haha, eh bien, les hommes viennent aussi maintenant… ? Haha
민윤기 의사
(Tente de courir vers Park Jimin)
김여주
(bloque la brillance)
박지민
Kim Yeo-ju, tu ne vas pas répondre ? Haha, maintenant tu parles comme un homme aussi… ? Je déteste qu’on me parle deux fois. Où est passé ton enfant ? Tu l’as supprimé ?
김여주
Je suis mort. Tu ne savais même pas que j'avais eu un accident de voiture ? Je t'ai appelé le jour même, mais tu m'as d'abord ignoré, puis tu as éteint ton téléphone. Ensuite, je conduisais et un camion m'a percuté. C'est pour ça que je suis mort. L'hôpital t'a aussi appelé, mais tu m'as ignoré. Tu ne t'es même pas demandé ce qui se passait pendant mon accident ?
박지민
Quoi… quoi… vous… avez eu un accident de voiture ??
김여주
Oui, vous n'avez pas voulu accepter la mort de mon bébé, alors je conduisais seule vers l'hôpital alors que j'étais enceinte, et j'ai été percutée par un camion.
박지민
Toi... toi... où as-tu mal... où as-tu mal...?
김여주
Moi ? J'ai perdu l'odorat
박지민
Quoi… qu’est-ce que tu as dit ? (Il essaie d’interpeller l’héroïne.)
민윤기 의사
(Repousse la main de Park Jimin)
김여주
Tu es toujours le même. Je m'en veux d'avoir cru que tu aurais changé il y a trois ans. (Il entre dans la pièce avec Min Yoongi)...Bam !
박지민
......Qu'est-ce que c'est...??
여자1
Oh, du pain... Ne fais pas attention à cette femme et viens jouer avec moi... Hein ?
박지민
s'en aller...
여자1
Oui?
박지민
Tu ne m'entends pas ? Sors.
여자1
Euh... ouais
박지민
Soupir... tellement agaçant...
박지민
Comment pouvons-nous améliorer notre relation ?