cohabitation douce et sauvage
Épisode 7. Ce n'est pas ça.



박찬열
Waouh, notre héroïne doit vraiment trop m'aimer.


박찬열
Tu me serres dans tes bras comme ça, n'est-ce pas ?


변백현
Tu ne vas pas la fermer ? Comment t'as fait pour avoir ça ? T'es tombé.


박찬열
Tu n'es pas encore tombée ? Tu es dans mes bras ?


변백현
Ah bon ? Kim Yeo-ju, tu aimes vraiment Park Chan-yeol ?


김여주
Moi… ? Pourquoi des étincelles jaillissent-elles soudainement vers moi…

Comment cette situation en est-elle arrivée là ?

J'ai cru que j'allais tomber parce que je me suis tordu la cheville.

Sans tomber, il se retourna et Park Chanyeol l'enlaça.

Park Chanyeol, qui m'a serré dans ses bras sans réfléchir, a commencé à se battre avec le vieil homme.

Nous en sommes arrivés là.


변백현
Dis-moi pourquoi tu ne me prends pas dans tes bras.


김여주
Non, on n'y peut rien… !


박찬열
C'est clairement le corps de Kim Yeo-ju qui me désire


김여주
Je suis assis ici en train d'écrire un roman


김여주
Ah bon ? Vous allez rester comme ça encore longtemps ?


김여주
Si vous continuez comme ça, j'irai tout simplement seul, Gyeongho et Nabal ?


변백현
Oui, c'est ce qu'a dit Park Chanyeol.


박찬열
Waouh, vous me dites de dégager maintenant ?


변백현
euh


박찬열
C'est tellement mortel que j'en suis sans voix.


박찬열
Ah, d'accord, je vais l'éteindre. Éteins-le, d'accord ?


박찬열
J'ai peur de Baekhyun, donc je ne peux même pas m'approcher de Yeoju.


변백현
Alors c'est bien


박찬열
Salut, héroïne, alors j'y vais. À demain ?


김여주
Oui s'il vous plait..

La dernière chose que je vois, c'est le dos de Park Chanyeol, qui s'en va après avoir posé sa main sur ma tête.

La journée mouvementée s'achevait.

Non

Je pensais que cela se terminerait dans un état si paisible


김여주
Que fais-tu ? Lâche prise… !!

Cette situation en ce moment

Il est rentré comme si de rien n'était, mais a ensuite dit qu'il était fatigué et est allé dans sa chambre.

Voilà le genre de situation où j'ai été emportée par un vieil homme qui n'a même pas pris la peine de me suivre et de me prendre dans ses bras, et où je me suis laissée emporter sans m'en rendre compte.


김여주
Pourquoi ?! Pourquoi faites-vous ça soudainement ?


변백현
moi aussi


김여주
Hein ? Qu'y a-t-il, monsieur ?

L'homme m'a déposée sur le lit avec une centaine de points d'interrogation au-dessus de ma tête, puis a soudainement commencé à écarter les bras.


김여주
Oh non, pas question !


김여주
Tu veux un câlin ?


변백현
Pourquoi ? Park Chanyeol y arrive, mais pas moi ?


김여주
Non... Ce n'est pas vraiment comme ça...

Le vieil homme a dû se sentir frustré car je tenais mon bras maladroitement et avec hésitation, alors il m'a attiré contre lui.


김여주
…!


변백현
Kim Yeo-ju


김여주
..Oui


변백현
Aimes-tu vraiment Park Chanyeol ?


김여주
Oui ? Non, c'était une véritable erreur.


변백현
Alors tu me détestes ? Tu es mal à l'aise ?


김여주
Non, pas du tout


변백현
Alors, est-ce que je vous plais ?


김여주
…oui, j’aime ça

Les basses qui résonnaient dans mes oreilles, la chaleur que je ressentais lorsque nous nous tenions l'un l'autre, et les battements rythmiques de mon cœur.

Et même le même parfum d'adoucissant.

Comme prévu, même si le corps de cet homme était celui d'un adulte, son esprit était encore celui d'un enfant ! me dis-je.

Comme un vieil homme qui me serre dans ses bras depuis plusieurs minutes

Vraiment. La journée touche à sa fin.