La vie douce d'un club de basket
// Le goût des biscuits sucrés est parfois amer.
Je me suis réveillé à 6 heures du matin.
장원영
Pff... Je dois aller à l'école..ㅎ
Je suis sortie, mais mon frère dormait encore.
장원영
.......
J'enfile rapidement mon uniforme et je le noue.
Qui a ouvert la porte
김석진
.......
Soudain… les joues de mon frère sont devenues rouges.
장원영
pourquoi ?
김석진
.....
장원영
Où avez-vous mal?
김석진
Ah..ah..just
Et... je suis sorti
장원영
quoi...
Je suis sortie avec un sachet de biscuits.
장원영
Je commence.
김석진
Euh euh.
장원영
Pff... J'ai sommeil...
Je marchais simplement...
전정국
Haha, tu es sorti tôt aujourd'hui ?
장원영
Ah.. haha ouais
Et puis j'ai vu le grand sac en papier dans ma main.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
장원영
Ah... mange-le haha
전정국
Avez-vous réussi ?
장원영
Ouais haha, si ça devait être comme ça, j'aurais dû aller au rayon boulangerie...
전정국
......
장원영
N'y va pas, n'y va pas lol
On parlait comme ça à l'école.
전정국
Mais vous en avez fait beaucoup ?
장원영
Ah… Au départ, je comptais en faire juste un petit peu… mais pour une raison ou une autre…
전정국
Haha, allons-y vite !
Allons en classe… Yeonjeong et Juhyeon discutaient.
배주현
Oh là là... Wonyoung hahaha
장원영
Haha, oh, ça..!
유연정
Quoi ? Des biscuits ! Comment saviez-vous ce que je préfère ?
배주현
Haha merci
장원영
Oh, j'ai quelqu'un à qui le donner haha
Je suis allé en première année de primaire
한지성
Hé ? Senior !
장원영
Je t'avais dit d'arrêter de parler, lol.
한지성
Ah... oui...
장원영
Haha !
J'ai sorti la boîte de biscuits que j'avais divisée en petites portions.
한지성
…Quoi ? Tu l’as fait toi-même ?
장원영
Oh lol, j'allais justement le donner à Jungkook lol
한지성
Waouh... merci
장원영
J'irai lol
한지성
Ouais haha
Je me suis dirigé vers le troisième étage
장원영
Ah… comme prévu, calme…
김석진
Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?
장원영
Haha ça
김석진
Vous me donnez ça ?
장원영
Oh lol dis-moi juste que j'ai réussi lol
김석진
hein..
장원영
Je sors ! Haha
J'étais sur le point de faire demi-tour et de descendre...
Mon frère m'a attrapé le bras.
김석진
Je suis désolé pour hier.
장원영
…hein…ouais
장원영
J'irai haha
Je suis retourné en deuxième année...
신유나
C'était toi.
Shin Yu-na était debout
장원영
...salut haha
신유나
Tu ris là ? lol
장원영
...pourquoi?
신유나
Cookie, tu l'as partagé avec moi lol
장원영
…Oui, c’est exact ?
Soudain, l'atmosphère s'anima.
Mais vous devez savoir une chose : je ne reviens jamais quand je suis en colère.
신유나
Ça fait rire, tu ne m'as pas copié ?
장원영
Que suivez-vous ?
신유나
Il y a quelques jours, j'ai distribué des chocolats. Vous m'avez vu les distribuer et vous m'avez imité, n'est-ce pas ?
장원영
C'est une erreur. Je comptais le donner uniquement à Jungkook. Mais j'en ai fait beaucoup...
Tout s'est passé en un instant. Du coup... Shin Yu-na m'a giflé.
신유나
Encore. C'est encore Jeon Jungkook ? Pourquoi l'utilisez-vous !
Shin Yu-na a crié et presque tout le monde est venu regarder.
장원영
Mais qui êtes-vous pour affirmer de telles choses sans aucune preuve ?
신유나
Haha… J’avais dit dès le début que c’était bizarre que tu taquines Jeon Jungkook, mais tu étais un renard ?
장원영
Mais pourquoi t'inquiètes-tu autant pour Jeon Jungkook ces derniers temps ?
신유나
Parce que je... je... je suis l'ex-petite amie de Jeon Jungkook !
L'ex-petite amie de Jeon Jungkook… ㅎ Elle est connue pour utiliser Jeon Jungkook sur les réseaux sociaux, et elle a été la première fille à rejoindre l'équipe de basket.
장원영
C'est de l'obsession. Je me disais : « Jeon Jungkook est seul depuis votre rupture, il n'y a donc aucune fille autour de lui. » Puis, quand je suis devenue sa petite amie, je me suis demandée : « Pourquoi ? Tu t'inquiètes ? Pourquoi viens-tu soudainement me voir ? »
신유나
...il
En un instant… Shin Yu-na m’a giflé la joue…
김석진
Soupir... C'est vraiment bruyant, je ne peux pas étudier lol
Mon frère est descendu
김석진
Quoi… Vous avez raison ?
장원영
....Non..
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça... J'ai tout vu avec les gars à l'étage...
Et j'ai regardé Shin Yu-na en silence.
김석진
Quel est ton nom?
신유나
Oui ?... haha c'est Shin Yuna hehe
김석진
Laisse-moi te donner un conseil. Si tu fais le timide devant les terminales, tu vas te faire tabasser. Ta réputation est déjà au plus bas… et tu t'en es pris à mon petit frère ?
신유나
......
En un instant, les alentours devinrent bruyants.
김석진
Oh, Jeon Jungkook te cherchait.
Mon frère m'a pris la main et est monté.
장원영
Je croyais que mon frère ne faisait que travailler... mais pas moi ?
김석진
Il y a beaucoup de choses que ma mère ignore.
장원영
d'accord?
Je suis revenu à mi-chemin.
유연정
êtes-vous d'accord?
장원영
Hein ?... Ouais, haha
배주현
Mais j'étais vraiment surpris... Ce garçon plus âgé est vraiment ton grand frère ?
장원영
Ah... ouais
Mais… alors… qui est venu ?
장원영
Quoi… Oppa, pourquoi es-tu encore là ?
김석진
Je ne sais pas... ils te regrettent lol
장원영
Ah...
김종현
Est-ce vraiment toi ?
Les alentours sont devenus bruyants... car, disaient-ils, les étudiants de première et deuxième année ne descendent pas souvent...
김석진
Ah… merde… combien de fois dois-je le répéter…
김종현
Quel est ton nom ? lol
장원영
Ah... Jang Won-young...
김종현
Jang Won-young… D’accord, et vous pouvez dire ce que vous voulez.
장원영
Ah... ouais hehe
박진영
Ah... merde... je me demande qui est le frère ou la sœur cadet(te) de cette personne...
장원영
...bonjour...haha
박진영
Haha, tu l'as bien apporté !
김석진
Si tu penses à la toucher, t'es foutu, elle a un copain lol
박진영
Oh vraiment?
Qu'est-ce que ce regard de regret dans tes yeux ?
김종현
Ah... j'aurais dû amener ce fichu Kim Dong-young lol
김석진
Apporte-le plus tard lol
김석진
On y va... haha
장원영
Ah... oui...
Qu'est-ce que c'est... Je ne sais pas pourquoi...
전정국
Quoi… qui a dit ça ?
장원영
Non... Mon frère m'a présenté...
Mais... il y avait quelque chose que je voulais demander à Jungkook à ce moment-là.
장원영
Salut... Shin Yu-na est-elle ton ex-petite amie ?
전정국
......hein
전정국
Mais qu'est-ce que Shin Yu-na t'a fait ?
장원영
Ah... non... juste...
유연정
Shin Yu-na a giflé mon Won-nyong...ㅠ
전정국
Hein ?... mchn...
Et... je suis allé quelque part...
장원영
Non… qu’est-ce que c’est que ça… en une seule journée… ?
선생님
Hé, tout le monde entre !
장원영
...Oui
…et le temps passa…