doux rêve
13. Préparation au mariage



은진(나)
Hmmmmmm...

(tirer le rideau)


변백현
Salut?


은진(나)
Kayayayak..


은진(나)
Ce n'est pas ma maison...


은진(나)
Habille-toi ! (jette des vêtements)


변백현
hein..


은진(나)
Que faisons-nous aujourd'hui ?


변백현
Préparatifs de mariage


은진(나)
Hein ? Vraiment ?


변백현
hein...


은진(나)
C'est plutôt


변백현
Qu'est-ce que c'est?


변백현
...tellement... obscène...


은진(나)
Tch...


변백현
Allons voir autre chose...


은진(나)
Ouais... je vois...ㅡㅡ


변백현
Êtes-vous contrarié(e) ?


은진(나)
Non?


변백현
Pourquoi parlez-vous de manière formelle ?


은진(나)
Hein… (puis le téléphone sonne)

아빠
Eun-jin, c'est ton père

아빠
Notre entreprise est passée de numéro un au numéro un mondial. Bravo !


은진(나)
Oui oui...

아빠
Je suis donc en train de te trouver un partenaire.


은진(나)
J'ai aussi un partenaire


은진(나)
Je l'apporterai


은진(나)
Venir vite


변백현
Oui?


은진(나)
Je suis là

아빠
Es-tu là ? Est-ce ton/ta partenaire à côté de toi ?


은진(나)
Oui


은진(나)
Cela fait un an... que nous sommes ensemble...


은진(나)
Me permettras-tu de t'épouser ?