doux rêve
Le jour de l'héroïne est arrivé...
전정국
Ah… Niya… Rentrons ensemble.
아미
Oui!
아미
Euh… Jungkook, tu veux venir chez moi ?
전정국
euh?
아미
juste..
전정국
Ouais haha
Jungkook a pris la main d'Ami et ils se sont pris par le bras en rentrant chez eux.
작가
L'intérieur de la maison d'Ami a peut-être changé !
아미
Regardons un film ensemble...
Le visage d'Ami s'assombrit soudain.
전정국
Amiya.?
전정국
quel est le problème..?
전정국
Où avez-vous mal?
아미
Euh... attendez une minute...
Ami courut précipitamment aux toilettes.
아미
…wow… beaucoup…
아미
Où sont les serviettes hygiéniques ?
아미
......?
아미
...hein?
아미
Il n'y en a qu'un.....?
아미
Que dois-je faire...
Ami s'en est occupée un moment puis est venue dans le salon.
아미
Jeonggu... Je suis vraiment désolé... Je vais faire un saut à l'épicerie...
전정국
Où avez-vous mal?
아미
Ah… Non… Juste…
전정국
Allons-y ensemble.
전정국
Il est dangereux d'y aller seul.
아미
...hein..
아미
Euh... vous voulez attendre dehors ?
전정국
Non. (fermement)
전정국
Alors ça ne marchera pas ?
아미
Non, c'est...
전정국
Pourquoi suis-je le genre de personne qui ne peut même pas t'accompagner à l'épicerie ?
아미
« C’est exact… Cet enfant a une double personnalité… »
아미
...Je suis là ce jour-là... mais ce n'est pas là...
전정국
Oh, mais allons-y ensemble.
아미
« Il est devenu plus têtu… mais il est mignon, il a l’air très câlin. »
아미
Arasser
전정국
Héhé, d'accord.
전정국
Je t'achèterai aussi quelque chose de délicieux.
아미
Ah, d'accord haha
Jungkook et les ARMY ont tout acheté et sont rentrés chez eux.
아미
Ah... j'ai mal au ventre...
전정국
Amiya, garde ton estomac au chaud.
아미
C'est chaud...
전정국
Euh... Repose-toi un peu... Je vais te préparer à dîner.
아미
Hein ? C'est bon...
작가
Ami est enfant unique, et son père et sa mère sont en voyage d'affaires à l'étranger !
아미
J'ai besoin de dormir un peu...
Environ une heure plus tard...
아미
Pouah...
Quand Ami se leva et regarda autour d'elle, elle vit Jungkook qui la regardait.
아미
Hein ? Quand es-tu arrivé ?
(côté-)
전정국
Héhé, c'est tellement joli. Notre armée.
아미
Oh, peu importe ce qui se passe, soudain...
전정국
Alors ça ne marchera pas ?
전정국
Est-ce ainsi que font les ARMYs ?
전정국
8ㅁ8
아미
Ah... oh non, ça va ?
아미
Je suis un peu gêné(e)...
아미
hein..
전정국
Mignon, viens manger un morceau.
아미
Oui..//
아미
(Manger croustillant)
전정국
Pourquoi y en a-t-il si peu...8ㅁ8
아미
Oh, je n'ai tout simplement pas d'appétit...
전정국
Mange un peu plus, cependant...
아미
Oui..
Rrrr- Rrrr-
전정국
-Bonjour?
엄마
-Où êtes-vous allé?
전정국
-Chez ma copine.
엄마
-Viens vite, on va manger au restaurant en famille aujourd'hui.
전정국
-Je ne mange pas.
엄마
— Papa repart en voyage d'affaires. Reviens vite.
전정국
-..d'accord.
전정국
Amiya, je suis désolée... Je crois que je dois y aller...
아미
euh..
전정국
Si vous avez très mal au ventre, appelez-moi.
아미
Ara donc..
Je ne le savais pas à l'époque.
Que se passera-t-il quand les ARMY appelleront Jungkook...
작가
Désolé pour la longue absence..8ㅁ8