Sweet Mansion

Épisode 1 : Vers le manoir suspect

김건우

L'école est enfin terminée... ouf...

조은별

Hé, t'es bête ou quoi ? On est de corvée de ménage aujourd'hui.

김건우

Euh... non... je crois qu'il y avait une autre personne... ?

조은별

Oh ! Kim Min-gyu est aussi de service pour le ménage ?

김건우

Salut ! Kim Min-gyu !!

김민규

Ah… à cause de M. Cho… je deviens folle

김건우

(Lancer le balai...) Ah ! Non !!

조은별

Non, que fais-tu, Kim Geon-woo ?

김민규

Faisons-le rapidement et allons-y

김건우

.......

조은별

Ah, dépêchez-vous ! Nettoyons d'abord et allons-y.

Ssuk ssuk ssuk ssuk thuuk....

조은별

Ah, j'ai perdu du temps à cause de Kim Gun-woo… Allons-y ! (Il fait ses valises)

Roulement de tambour_

조은별

Ah non, pourquoi fallait-il que ce soit Kim Gun-woo et moi...

김민규

Ouais... j'espère qu'on n'aura pas à être de service ensemble la prochaine fois.

조은별

Ouais, c'est vraiment énervant

김민규

....?

김건우

Les enfants, c'est fini, allons-y ensemble !

조은별

Ouais...

김건우

Qui est-ce ? Je n'ai jamais vu ce visage dans notre classe auparavant... ?

김건우

Êtes-vous un étudiant transféré ?

조은별

Je pense que oui

김민규

Euh... là-bas...?

주도까

Qui es-tu?

조은별

Waouh… vous avez la peau blanche et les yeux bleus… Êtes-vous métisse ?

주도까

Non ? Quel est votre nom ?

조은별

Ahh.. Je m'appelle Jo !

주도까

Salut ! J'ai changé d'école et je n'ai pas encore d'amis. Tu veux qu'on soit amis ?

조은별

Oui ! (On est déjà au premier étage ?)

조은별

Ah... j'ai mal aux jambes.

김건우

Hahaha déjà ?

조은별

Hé ! Pourquoi ris-tu ?

김건우

Gros... désolé

조은별

Ah, vous croyez que je vais laisser tomber si je m'excuse une seule fois ?

김건우

T'es un cochon, donc t'es lent, alors je vais te taquiner haha

(Jo s'approche de Gunwoo.)

Petit-papillon !

김건우

Aïe ! Arrête de me frapper !!

조은별

Ouais non haha

조은별

Va te faire foutre, espèce de petit con !