Sweet Mansion
Épisode 16 : La dernière vie au lycée
조은별
C'est enfin ma dernière année au lycée...
김건우
Ah_
주도까
Haha, c'est dingue !
김민규
Que dois-je faire concernant mes études ?
조은별
Frappe-le
김건우
C'est un choix extrême
주도까
Haha
조은별
Manger quelque chose de délicieux après l'école, c'est mon bonheur ^^
김건우
Les devoirs sont
조은별
Soupir... Hé, ne me brise pas le cœur...
주도까
Bs...
김민규
Dokkaga jure...?!
주도까
Quoi, je ne peux pas jurer ?
김민규
Oui, d'accord ^^
주도까
Oh, c'est une graine d'intérêt... C'est un vieil intérêt^^
김건우
..?
김건우
Jo Eun-byeol a dû subir une opération des paupières, lol.
김민규
Waouh~ J'ai les yeux complètement gonflés lol
조은별
Kim Min-gyu, vas-tu prendre du retard ?
김민규
Non
주도까
Le gonflement va bientôt diminuer.
Ouf !
수상한 여자
Nyaha~ Hé Kim Taehyung, je peux manger un peu de cette viande ?
저택주인(김태형)
Fais ce que tu veux
수상한 여자
Oh oui~
수상한 여자
Miam miam~ C'est délicieux !
수상한 여자
Héhéhé~ Moi aussi, j'ai envie de manger tes cheveux ?
저택주인(김태형)
Mange-le, mais je ne pense pas que tu te sentiras bien.
수상한 여자
Vous devez être capable de tout digérer !
김민규
Aaah ! J'ai perdu mes cheveux !
김민규
Tu as de la salive sur les mains !
저택주인(김태형)
Cabane bruyante et miteuse
Ramasse le fouet qui était par terre.
저택주인(김태형)
Vous vous faites moins toucher ces derniers temps ?
Ouf_Phuuk_Boum boum boum_
김민규
Ah_
수상한 여자
Ne le tuez pas ! C'est un jouet amusant !
저택주인(김태형)
hein
boum boum
김민규
Croasser_
저택주인(김태형)
Cela suffira-t-il pour aujourd'hui ?
김건우
Pourquoi as-tu autant de bleus ?
조은별
D'où êtes-vous tombé ?
김건우
Dokkaya, tu as du sang sur le bras...
주도까
Churupp_ Ah, j'ai vu ça sur un bout de papier à l'école tout à l'heure !
김건우
êtes-vous d'accord..?
주도까
Ça devrait aller !
주도까
C'était tellement délicieux...
김건우
....?
김건우
quoi ?
주도까
Ah ! C'est l'heure du déjeuner aujourd'hui !
김건우
Oui, c'était délicieux pour moi aussi aujourd'hui.
조은별
moi aussi!
김민규
Aie....
김건우
Oh là là, tu es un farceur !
Du sang dégouline du doigt sectionné de Min-gyu.
주도까
Oh, quel dommage...
김건우
quoi ?
주도까
Non!