Apprivoiser une idole
1. . .
오여주
Oh mon Dieu, il fait tellement chaud !!
김사무엘
(En courant) Ma sœur, je t'ai apporté du jus. Héhé.
오여주
?Hé!!
김사무엘
N...hein ?
오여주
Il n'y a pas de glace. Il n'y a pas de glace..!!
김사무엘
Oh... pardon. Alors je vais juste prendre de la glace...
오여주
Ah… d’accord, tu bois.
오여주 팬들
Hé ? Viens ici/Hé, viens ici~/Juste cette fois
오여주
Ha... pourquoi y en a-t-il autant ?
오여주
(Mode diffusion) Bonjour~ Ici Oh Yeo-ju~
오여주
Il fait très chaud aujourd'hui.
오여주 팬들
êtes-vous d'accord!!
오여주
Haha, ne sois pas si chaud~
오여주 팬들
Oui!!
김사무엘
Ouah..
김사무엘
Je ne m'attendais pas à ce que tant de gens viennent aujourd'hui.
오여주
Haha... c'est la première fois que vous voyez quelque chose comme ça ?
오여주
Muella
김사무엘
Oui?
오여주
Viens ici~
오여주
mdr
Après la diffusion
오여주
après..
김사무엘
Merci pour ton excellent travail, ma sœur.
오여주
euh
김사무엘
Je dois aller à la radio la prochaine fois.
오여주
Quoi ?! Y en a-t-il un autre après celui-ci ?!!
Le personnel environnant est printanier
오여주
(En observant l'ambiance) Ah… haha, d'accord, Muel, allons vite en voiture !
김사무엘
Ah… oui
Dans la voiture...
김사무엘
Je me rendrai ensuite directement à la station de diffusion ERS.
오여주
Oh là là, c'est dur
김사무엘
…car le PDG a établi le planning en conséquence…
오여주
Ah... le représentant est vraiment agaçant
김사무엘
Très bien, alors j'y vais tout de suite.
오여주
De toute façon
Après avoir terminé tous les horaires...
La maison de l'héroïne...
오여주
Ah~ J'ai envie de m'allonger sur le lit
Sur ces mots, l'héroïne se rend dans sa chambre.
오세훈
Muelle est là aussi ?
김사무엘
Oui..
오세훈
À en juger par votre expression, vous n'avez pas été à la hauteur aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김사무엘
Oui..
오세훈
J'ai donc fait quelque chose pour aider ce type à changer de personnalité et vous permettre de vous reposer un peu.
오세훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김사무엘
Oh ! Merci !
오세훈
Haha, j'ai parlé de l'emploi du temps de Yeoju avec le PDG.
김사무엘
Oui
Le lendemain...
오여주
Hmm
오세훈
Êtes-vous réveillé ?
오여주
euh
오세훈
Changez de vêtements et sortez
오여주
Ah… c’est encore l’émission du matin ?!
오여주
C'est agaçant...
오세훈
dépêchez-vous!
오여주
Ouais~
L'héroïne est sortie après s'être changée.
오여주
Je me casse
오세훈
allons-y
오세훈
C'est agréable de rouler en voiture décapotable après une longue période.
오여주
Bof, passable
오세훈
Ça y est, nous sommes arrivés.
오여주
Où se trouve cet endroit ?
오세훈
Entrez
오여주
Tch... sans même me le dire
김요한
Accueillir
오세훈
euh
오여주
?
김요한
Êtes-vous Mme Oh Yeo-ju ?
오여주
oui oui
김요한
Alors commençons maintenant
오여주
Quoi?
오세훈
Yeojuya
오여주
Hein ? Pourquoi ?
오세훈
Je vais laisser vos bagages ici.
오여주
Hein ?? C'est quoi ce bordel ?
오세훈
Alors vite !
오여주
?
김요한
La chambre que Mme Oh Yeo-ju utilisera se trouve au deuxième étage.
오여주
Ah… oui
Je laisse mes bagages ici
오여주
Mais que faire maintenant ?
오여주
Je ne vois même pas la caméra
오여주
Je ne vois aucun membre du personnel ni de l'équipe de production.
김요한
Mme Oh Yeo-ju
오여주
Oui?
김요한
Ce n'est pas un lieu de tournage.
오여주
Hein ?? Vraiment ??
김요한
À partir de maintenant, je prendrai mes responsabilités et ferai en sorte qu'Oh Yeo-ju redevienne une adulte responsable.
오여주
Oui???