Maîtresse, vous le voulez pour moi ?
[Épisode 8]
le lendemain) samedi)
김석진 (담임)
Hé ㅋㅋㅋㅋㅋ Shin Yeo-ju, réveille-toi
신여주
(Bruissement) Hmm...?
강태현
Ma sœur ㅋㅋㅋㅋ Réveille-toi vite~ Il est déjà 11 heures
최범규
Tu dors vraiment bien ㅋㅋㅋㅋㅋ
최연준
Ma sœur, tu n'as pas cours aujourd'hui ?
신여주
Ah oui !! Je dois aller à l'école rapidement.!!
김석진 (담임)
ㅋㅋㅋㅋ Dépêchez-vous de manger, de vous préparer et de partir. Je vais préparer les enfants et les renvoyer chez eux.
최범규
Frère, on reste encore un peu et on part ensuite ?
최연준
C'est exact ! Je vais encore jouer un peu ici.
강태현
Oh, je veux jouer aussi...
강태현
Ce salaud de Kim Taehyung va encore faire son crétin...ㅠ Ma sœur, parle pour moi ㅠ
신여주
Ouais lol, je m'amuse en allant en cours~
신여주
Seokjin, vas-tu rester ici plus longtemps ?
김석진 (담임)
Euh… Je vais te déposer et m’occuper un peu du travail, puis on pourra déjeuner ensemble. Qu’en penses-tu ?
신여주
Ouais lol, vous trois devez rester à la maison et bien vous tenir à carreau~ Compris ?
최연준
Colonne colonne~
최범규
Oui~~
강태현
Tu ne dois surtout pas dire à Kim Taehyung que j'ai dormi chez toi !! Compris ?
신여주
D'accord, d'accord, je comprends ~ㅋㅋㅋㅋ
(Après s'être préparé)
김석진 (담임)
Es-tu prêt?
신여주
Ouais, j'ai fini
김석진 (담임)
Alors allons-y maintenant
신여주
Ouais, les gars, amusez-vous bien !
claquer)
L'école de Yeoju)
김태형
Hé hé, est-ce que l'héroïne est là ???
박지민
Non... il n'est pas encore venu...
박지민
(J'ai trouvé l'actrice principale) Hein ? Hé, hé, tu arrives
전정국
(Yeoju et Seokjin retrouvés) ....??? N'est-ce pas Seokjin là-bas ?
Seokjin et Yeoju, que Jeongguk avait aperçus, se dirigeaient vers la salle de classe en riant de nouveau.
전정국
(...Impossible...ils ont bu ensemble et couché ensemble..!?!?)
김태형
Ssaem~~~ Yeoju Ssaem~~~~
신여주
Salut ! Pourquoi êtes-vous arrivés si tôt ? ㅋㅋㅋㅋ
박지민
Je suis venu vous voir rapidement, professeur~
박지민
Mais pourquoi êtes-vous venu, professeur Seokjin ?
김석진 (담임)
Ah, je suis venu ici parce que j'avais quelque chose à faire dans les environs après avoir déposé Yeoju.
전정국
(Comme prévu... il y a quelque chose entre ces deux-là...)
(Après que le cours se soit terminé ainsi)
박지민
Ssam !! On a vraiment bien travaillé en classe aujourd'hui, alors allons jouer !!
김태형
c'est exact!!
김태형
Nous avons vraiment écouté attentivement...
신여주
Vous devez donner des cours particuliers ? MDR
전정국
Ahhh, Saem !! J'ai vraiment adoré t'écouter aujourd'hui... Viens jouer avec nous... !!
신여주
Seokjin, je ne peux pas déjeuner lol
김석진 (담임)
ㅋㅋㅋㅋㅋD'accord, je comprends~ On mange la prochaine fois. Aujourd'hui, jouons avec les enfants.
신여주
Ouais ouais lol les enfants, vous voulez aller quelque part ?
박지민
Hmm....
김태형
Hmm...
박지민
Professeur, alors allons à notre café ! Café !!
박지민
(Si vous me voyez boire un Americano amer, je pense que ma grande sœur me regardera comme une adulte, pas vrai ? Haha)
김태형
D'accord, professeur ! Allons d'abord au café, haha !
김태형
(Si vous me voyez aimer les sucreries, vous pensez probablement que j'ai des goûts mignons, n'est-ce pas ? Héhé)
전정국
Professeur Seokjin, rentrez vite à la maison ! Nous y allons seuls !
전정국
(Je déteste les voir ensemble... Il faut que je les sépare vite !)
신여주
Hahaha ouais~
신여주
(C'est mignon lol Je suppose que je devrais juste considérer ça comme jouer avec des bébés...haha...)
김석진 (담임)
Ok, amusez-vous bien !
김석진 (담임)
(Tu essaies de me séduire, maintenant ? MDR)
Arrivé au café)
신여주
Salut les gars, qu'est-ce que vous voulez manger ?
김태형
Je suis un smoothie au chocolat !
박지민
Je voudrais... un Americano... un Americano glacé !
전정국
Hé, on ne peut pas manger ce qu'on a écrit.
박지민
(Petit) Ah, tais-toi...
전정국
...Vraiment lol
전정국
Oh, professeur, s'il vous plaît, commandez-moi un latte.
신여주
D'accord, je comprends. Asseyez-vous. Je vais commander pour vous.
Une fois sa commande terminée, Yeoju est retournée à sa place.
(quelques minutes plus tard)
(Jeeeeeeeeeeeeeing)
La clochette que l'employé m'a donnée s'est mise à vibrer.
박지민
Je l'apporterai !
전정국
(non séché)
김태형
(Les cloches ne m'intéressent pas)
박지민
....soupir....
Un peu plus tard, Jimin est arrivé avec des boissons.
박지민
(J'ai trouvé une bougie) Hein… ? Qui mangerait un truc pareil, une bougie dégoûtante ?! Hein ?
신여주
Cette bougie... c'est moi qui l'ai commandée.
박지민
(Gênée) Ouais... ouais, c'est pour ça que ça a l'air si délicieux~
김태형
Hahaha, de quoi tu parles ? lol Tu n'aimes pas les bougies ?
박지민
Non, n'est-ce pas ?
박지민
Tu détestes encore plus les bougies. Tu n'arrêtes pas de dire que si tu manges des bougies, tu vas vomir.
전정국
Hé, vous détestez tous les deux les bougies.
김태형
Vous détestez ça aussi !
신여주
Ah... vous détestez tous les bougies...
박지민
Non ? J'aime ça ! J'ai mangé de la menthe avec le cordon ombilical quand j'étais dans le ventre de ma mère.
김태형
Tiens, moi, dans le ventre de ma mère, je ne mangeais que des feuilles de menthe toute la journée.
전정국
Oh mon Dieu lol Je n'ai pas bu de lait en poudre à ma naissance et j'ai mangé des bougies à la place.
신여주
Hahaha, d'accord, mangeons vite !
Après avoir discuté comme ça pendant un certain temps
신여주
Les gars, on se réveille maintenant ?
김태형
(Ah... Je ne veux pas que ça se termine comme ça...)
김태형
Maîtresse ! Voulez-vous aller à la salle d'arcade ?
신여주
Arcade?
신여주
Euh... d'accord, allons-y
Arrivé à la salle d'arcade)
전정국
Maîtresse, voulez-vous jouer à un jeu où le joueur arrivé dernier exauce le vœu du joueur arrivé premier ?
신여주
Haha ouais~ Ce serait amusant~
전정국
Je vais le faire sous forme d'exposition individuelle.
신여주
Hahaha ouais ouais
박지민
D'accord
김태형
appel!
(quelques minutes plus tard)
신여주
(J'ai perdu à la fin) Ah, monsieur...
전정국
mdr
박지민
Hé Jeon Jungkook, viens ici une seconde
전정국
? pourquoi
(Regroupés)
박지민
Hé… et si on demandait un rendez-vous en tête-à-tête tous les jours ?
김태형
Oh ! J'adore ça !
전정국
Ah, je déteste ça. Pourquoi est-ce que je te fais faire de bonnes choses ?
전정국
Crois-tu que j'ai travaillé dur sur ce jeu pour t'inciter à faire de bonnes choses ?
박지민
Oh sérieusement, faites-le s'il vous plaît...
김태형
Les bonnes choses sont faites pour être partagées, mon ami.
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
전정국
Non~ Je vais te demander de sortir uniquement avec moi...
박지민
J'achète du poulet
전정국
Oui~ Juste un~ ?
전정국
Je peux acheter ça aussi, imbécile.
전정국
Je dois faire un vœu, alors je m'arrête là.
김태형
Même la pizza
전정국
(Stop) Pizza au poulet ?
전정국
Vous êtes en train de tirer ?
박지민
ouais
김태형
Nous tirons
전정국
Euh… alors si vous ne me l’achetez pas, je vous donnerai 300 000 wons chacun.
박지민
Hé, pourquoi vas-tu aussi loin...
전정국
Est-ce la première ou la deuxième fois que tu dis que tu m'achèterais quelque chose et que tu disparais ensuite ?
전정국
Qu'en dis-tu ? Tu m'appelles ?
박지민
J'ai été pris en flagrant délit de tentative de fuite en disant que je te l'achèterais) .....
김태형
C'est le cas de ce côté aussi...) .........
전정국
Ne me détestez pas.
전정국
Professeur, mon souhait est...
박지민
Ah, je comprends, je comprends
김태형
D'accord, je comprendsㅡㅡ
전정국
d'accord
전정국
Professeur!
신여주
Ah bon ? Vous avez maintenant fait votre choix ?
전정국
Ok haha
신여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Veuillez sortir avec nous pendant une journée
신여주
hein?
전정국
Kim Taehyung jeudi / Park Jimin vendredi / et moi samedi
신여주
Hahahahahaha, mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Bon, d'accord.
신여주
Alors, c'est vraiment le moment de rentrer à la maison ?
지민, 정국, 태형
Oui !! Haha
Épilogue)
Le jour où Taehyun est rentré tard)
오전 12:00
Pompette...)
강태현
(Effrayant)
김태형
Où étais-tu?
강태현
Waouh, c'est absolument incroyable !!!
김태형
Où étais-tu?
강태현
Bar, je suis sorti et je suis revenu...
김태형
Je t'avais dit de te dépêcher et de courir
강태현
(Contre-attaque timide) Toi aussi, tu rentres toujours tard… !
김태형
quoi ?
강태현
Non… J’essayais vraiment d’arriver tôt aujourd’hui.
김태형
이 새끼가 죽으려고^^
강태현
Non, mec.!
김태형
C’est seulement dans des moments comme celui-ci que je t’appelle hyung
김태형
Je t'ai toujours dit de m'appeler hyung
김태형
Je t'avais dit de te dépêcher et de rentrer à la maison.
김태형
Tu es mort aujourd'hui ^^
Aujourd'hui encore, la maison paisible (?) de Taehyung et Taehyun~Épilogue~
탄이탄쓰 (작가)
« J’apprécierais que vous ayez également apprécié cet épisode~ »
탄이탄쓰 (작가)
Sérialisation avec 3 commentaires ou plus